Job Chapter 12 Read as one passage

Job 12:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released. 15If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land.

What the first hearers heard

To the first hearers, who knew Israel's wisdom tradition and its hymns, this line would sound like a standard confession of God's sovereignty. Ps 28:5 says almost the same thing ("he will tear them down and not build them up"), and there it is good news, because it is aimed at the wicked. The shock in Job is the setting. Job applies the confession to a world where God's power falls without regard to guilt, on the counselors, judges and priests of the following verses and, by implication, on Job himself.

So the verse did two things at once:

  • It conceded the friends' premise. God's power is total and his acts cannot be reversed. Job does not doubt this.
  • It denied their conclusion. Total power does not show that suffering tracks sin. It shows only that no human can resist, appeal or repair what God does. That is exactly why Job wants to argue his case before God directly (13:3, 15–22).

Readers who had lived through destroyed cities and captivity (the book's date is debated, and many place it in or after the Babylonian exile, though that is uncertain) would also have heard in "torn down, never rebuilt" and "shut in, never released" the two worst fears of a conquered people. The book does not resolve this within ch. 12. The tension is left standing for the rest of the dialogue and is reframed only in the divine speeches (chs. 38–41) and the restoration of 42:10.

From the study of Job 12:14.

Verse by verse

  1. 14What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.

    Look: when God tears something down, it stays down. No one builds it again. When he shuts the door over a man, it stays shut. No one opens it.

    The verse is two matched halves, and each runs the same way: God acts, then a passive verb with no subject says that nothing undoes it. The first picture is a demolished wall or city left as rubble. The second is a person shut in by a closed door or a sealed pit, with no one coming to let him out. The verbs describe what God habitually does, or does whenever he chooses, so the verse states a rule about how God works, not a single event. The opening word can be heard as "Look!" (this is plain to see) or as "If" (whenever he does this, it is final).

    The words are not neutral. "Tear down / build" was a familiar pair in Israel's speech about God, who "tears down and builds up" (Jer 1:10). Job keeps only the first half. "Shut" is the word his friend Zophar had just used (11:10) to warn that God imprisons the guilty and no one can object. Job agrees God shuts people in, but in his mouth it describes his own condition: walled in by God (3:23; 19:8), with no way out and no one able to open the door.

    Full study →
  2. 15If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land.

    "Look: he shuts up the waters, and they dry up; he lets them loose, and they turn the land upside down."

    Job points at something everyone has seen. God controls the water the land depends on, and he uses that control in two directions. He shuts it in, with the same word Israel used for God locking the sky so no rain falls, and the ground simply parches. Then he lets it go, the way you release something you no longer hold back, and the water does not gently refresh the fields. It overturns the land, with the same verb used for the overthrow of Sodom and Gomorrah.

    The verbs describe what God habitually does, again and again, not one past event. Both of God's options end in ruin: holding back means drought, and letting go means flood. Hearers would likely catch an echo of the great flood, when the waters were first released over the earth and then dried up (Genesis 7–8). No reason is given and no sin is named. Job's point is plain and uncomfortable: God's power over nature can be seen, it cannot be resisted (compare verse 14, "what he tears down cannot be rebuilt"), and it does not visibly sort out the guilty from the innocent.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the earth (KJV, WEB)

    'erets

    What we hear
    The planet Earth, the globe as a whole.
    What they heard
    The land: ground, soil, the inhabited countryside that floodwaters sweep over. Without 'the' in this poetic line, it means land in general, wherever the waters are let loose.
Every word
  1. הֵ֣ן

    hēn · H2005

    look!, behold; if · v14, v15

    A word that points the listener's attention: "Look!" In Job it can also introduce a condition ("if"), as most readers take it in the very next verse (12:15). Here either works: "Look, he tears down…" or "If he tears down…".

  2. יַ֭הֲרוֹס

    yahărôs · H2040

    to tear down, demolish, overthrow · v14

    The ordinary word for knocking down a built thing: a wall, an altar, a city. God is pictured as a demolisher. The verb form describes what he does, typically or whenever he chooses.

  3. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v14

    A plain negative. Joined with the following verb it means "and it is not / cannot be".

  4. יִבָּנֶ֑ה

    yibbāneh · H1129

    to build; (passive) be built, be rebuilt · v14

    Passive form: "it will not be built (again)". No builder is named, which is the point: no one at all can undo God's demolition. In context this means "cannot be rebuilt", not just "is not".

  5. יִסְגֹּ֥ר

    yisgōr · H5462

    to shut, close · v14

    To shut a door or gate. Picks up the verb Zophar used of God in 11:10. With the next word it means to shut someone in, closing the exit over him.

  6. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, over, against · v14

    "Upon / over": the door or lid is closed over the man. It fits a sealed prison or a cistern-pit with its opening blocked, and it carries a note of hostility ("against").

  7. אִ֝֗ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man, person, anyone · v14

    A human being, used in the general sense "someone, anyone". It is not one particular person, though Job's hearers would hear his own case in it.

  8. יִפָּתֵֽחַ׃

    yippātēaḥ · H6605A

    to open; (passive) be opened, be released · v14

    Passive: "it will not be opened". The same passive form is used elsewhere for a prisoner being set free (Isa 51:14), so "there is no release" is a fair rendering. Again, no one is named who could open it.

  9. יַעְצֹ֣ר

    ya'tsor · H6113

    to hold back, restrain, shut up · v15

    God shuts the waters in and keeps them from flowing. The same verb is used for God 'shutting up the heavens' so no rain falls (Deuteronomy 11:17; 1 Kings 8:35). The present-future verb form describes something God does again and again, not a single past event.

  10. בַּמַּ֣יִם

    bammayim · H4325

    water, waters · v15

    'The waters': rain, springs and rivers, all the water the land lives on. The little prefix 'in' (b-) is how Job's poet marks what is held back with this verb (compare Job 4:2, 'hold back words'). It does not mean holding something back inside the water.

  11. וְיִבָ֑שׁוּ

    veyivashu · H3001

    to be dry, dry up, wither · v15

    'And they dry up': the result follows straight away. This is the word for ground and plants parching. It also describes the earth drying out after Noah's flood (Genesis 8:7, 14). Drought follows automatically from God's choice.

  12. וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם

    vishallechem · H7971

    (intensive stem) send away, let loose, release · v15

    'And he lets them go.' This intensive form of 'send' is used for letting something go free or sending it off out of your control, the way one releases an animal or sends someone away. The 'them' refers back to the waters.

  13. וְיַ֖הַפְכוּ

    veyahafkhu · H2015

    to turn, overturn, overthrow · v15

    'And they overturn': the released waters turn the land upside down. The word is famous as the verb for God's overthrow of Sodom and Gomorrah (Genesis 19:25), and Job has already used it of God overturning mountains (Job 9:5). This is wholesale ruin, not a pleasant watering.

  14. אָֽרֶץ׃

    'arets · H776

    land, ground, earth, country · v15

    The land: the ground people farm and live on. It has no 'the', as often in Hebrew poetry, so it means land in general, wherever the flood strikes. It is not 'the Earth' as a planet.

The world behind it

Where this sits in Job. Chapters 12–14 are Job's reply to Zophar, the third friend to argue that Job's suffering must be punishment for hidden sin (ch. 11). In 12:13–25 Job produces his own hymn to God's wisdom and power, apparently to show he knows the friends' theology as well as they do (12:2–3; 13:1–2). But almost every line of the hymn is about God undoing things: walls, prisoners, waters (v. 15), counselors, judges, kings, priests and nations (vv. 16–25). The friends praised God's power as proof that the world is morally ordered. Job describes the same power as overwhelming, unpredictable and unanswerable.

Ruins and pits. In the ancient Near East a city or house wall that had been torn down, often by an enemy, could stay a heap for generations. Rebuilding a ruin was something kings boasted about (cf. Job 3:14, kings "who rebuilt ruins for themselves"). Prisons were often makeshift: a dry cistern or pit with its mouth covered (Joseph in Gen 37:24; Jeremiah in Jer 38:6; "they threw stones on me", Lam 3:53). "Shutting over a man" calls up that picture: the opening sealed above him, and he cannot get out unless someone up top opens it.

The echo of Zophar. Zophar had said: "If he passes by and imprisons (yasgîr) and calls an assembly, who can turn him back?" (11:10). Job takes the same root, sāgar, and agrees with the claim while undercutting what Zophar did with it.

From the study of Job 12:14.

Where scholars differ

in v14

Is Job's hymn in 12:13–25 (including this verse) sincere praise or bitter parody?

  • Ironic or bitter: Job turns the friends' praise of God's power into an indictment of arbitrary power.

    Nearly every line describes God undoing order (destroying, imprisoning, flooding, deposing leaders, making nations wander). It follows Job's sarcasm in 12:2 ("wisdom will die with you"). Job reuses Zophar's own word *sāgar* (11:10). Commentators such as Habel and Clines stress this dark, subversive tone.

  • Genuine, if anguished, confession of God's sovereignty.

    The language closely matches orthodox psalms (Ps 28:5; Ps 107:33–41) and prophetic speech (Jer 1:10). Job never denies God's power or wisdom, and he says he knows this as well as the friends do (13:1–2). The tension is over what the power implies, not whether it is real.

in v14

Does *hēn* mean "Look!" or "If" here?

  • "Look / Behold": a call to notice an observable fact.

    This is the particle's basic and most common sense in biblical Hebrew. KJV, WEB and YLT take it this way.

  • "If": a conditional, as in Aramaic.

    Job shows strong Aramaic influence. The parallel 12:15 reads naturally as conditional ("if he holds back the waters…"). The Septuagint and Vulgate both translate "if", and the ESV follows them.

in v15

Is Job's hymn to God's power (12:13–25) sincere praise or ironic parody?

  • It is bitter irony or parody. Job borrows the form of praise to show God's power as arbitrary and destructive.

    Nearly every act in 12:14–25 is destructive. The passage seems to answer Eliphaz's hymn (5:9–16) point by point and reverse it (e.g., 5:10 water as blessing becomes water as ruin here). The tone of 12:2–3 is openly sarcastic. Commentators such as Habel and Newsom read the hymn this way.

  • It is a real acknowledgment of God's absolute sovereignty, offered as common ground with the friends, though without their moral neatness.

    Job says outright that he knows what the friends know (12:3; 13:1–2). The wording draws on standard wisdom and psalm language about God's power. Clines and Hartley stress that Job affirms God's power while disputing the friends' conclusions about justice.

in v15

Do the waters refer to ordinary drought and flood, or to the cosmic waters and Noah's flood?

  • Ordinary drought and flash flood, everyday examples of God's control.

    The verbs fit everyday Levant weather. The present-future verbs describe repeated action. The surrounding verses (17–25) move to recurring events in human society.

  • An echo of the primeval flood and God's mastery of the chaos waters.

    'Dry up' recalls Genesis 8:7, 14. 'Sending' and 'overturning' the land evoke world-scale catastrophe. Job elsewhere links God's power to the sea and cosmic forces (9:8; 26:10–12; 38:8–11). Many interpreters hear both levels at once.

Sources
  • BDB s.v. הָרַס, סָגַר, פָּתַח, הֵן
  • HALOT s.v. הֵן (conditional use), הָרַס, סָגַר
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Rahlfs, Septuaginta, Job 12:14
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 12:14
  • BDB s.v. עָצַר, הֵן, הָפַךְ
  • HALOT s.v. עצר, שׁלח (piel), הפך
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • C. A. Newsom, 'Job' (New Interpreter's Bible)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 12:15
  • Vulgate Job 12:15
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).