Job Chapter 13 Read as one passage

Job 13:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality. 11Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

What the first hearers heard

The Book of Job was read by Israelites shaped by wisdom teaching. That teaching often linked suffering to sin, and the friends voice it in its most rigid form. This verse gave those readers a startling message: piety can be dishonest. It is possible to say all the right things about God and still be corrupt, if the speech bends the truth to protect God's reputation or one's own comfort.

The first readers knew Israel's laws against partial judges and the confession that God "does not lift faces." They would have felt the force of Job's argument. If God forbids human judges to favour anyone, he will not accept advocates who favour him at an innocent man's expense. The word "secret" called to mind the curses of Deuteronomy 27 on hidden wrongs that only God sees.

The verse also prepares for the ending. Readers who reached chapter 42 would see Job's warning fulfilled. God takes the friends to task, and their restoration depends on the prayer of the man they condemned. Honest protest addressed to God turns out to stand better than dishonest defence of God.

From the study of Job 13:10.

Verse by verse

  1. 10Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

    "He will most certainly take you to court and prove you wrong, if in your hidden heart you are tilting the case in someone's favour."

    Job is speaking to his three friends. They have spent chapter after chapter defending God by insisting that Job must have sinned. In v. 8 he asks whether they mean to "lift God's face", that is, to act as God's partial advocates, bending the truth because the Almighty is the safe side to be on. Here he turns their own argument back on them. The God they claim to defend is a just judge. Hebrew law forbids judges to "lift the face" of anyone, rich or poor, and that standard applies to God's own case too. God does not want flattering advocates. If they bend the truth for him, he will be the one who argues the case, and the verdict will go against them.

    The doubled verb ("convicting, he will convict") makes this a certainty. The verb is courtroom language: to expose, refute and hold answerable, not simply to scold. "In secret" means God sees past their pious words to the self-protective bias underneath. The next verse finishes the thought: his majesty would terrify them. The book later shows Job was right. In 42:7–8 God's anger burns against the friends because they did not speak rightly about him, and God "lifts the face" of Job, accepting his prayer on their behalf.

    Full study →
  2. 11Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

    "Surely his towering majesty, the way he rises up, will throw you into sudden terror. Surely the dread that belongs to him will come crashing down on you."

    Job is speaking to his three friends, and the question is rhetorical: it expects the answer "Of course it will." The verse finishes a sharp argument. The friends have been defending God by insisting Job must be guilty. Job calls this "speaking falsely for God" (v. 7). In Hebrew it is "lifting God's face" (v. 8), the ordinary idiom for taking sides in a lawsuit, showing favouritism to the more powerful party. Job warns that God will rebuke them for even secret partiality (v. 10).

    Verse 11 then turns the "lifting" back on them. The word for God's "majesty" (se'et) comes from the same verb, "to lift." The friends think they are raising God up by flattering him at Job's expense. But God's own raising-up is not something they can bestow, and it will not take their side. When that majesty rises, it brings panic, not reward. The second line says the same thing again in the language of holy war. In stories like the Exodus, "dread falls upon" Israel's enemies. Now that dread will "fall upon" the very men who were sure they spoke for God.

    The verbs are strong. Ba'at means to startle or overwhelm with terror, not mild unease. The verse is also ironic: in a few lines (v. 21) Job will beg God not to terrify him with that same dread. He knows what it is like, and he tells the friends their pious lies will not shield them from it. The book's ending bears him out. In 42:7 God's anger burns against the friends because they "have not spoken of me what is right, as my servant Job has."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    accept persons (KJV)

    nāśāʾ pānîm

    What we hear
    To accept, welcome or include people, which sounds like a virtue.
    What they heard
    To show favouritism: to raise the face of one party and so tilt a judgment or testimony in their favour. Here it is a corruption of justice.
  • in v10

    rebuke / reprove

    yākaḥ (hôkēaḥ yôkîaḥ)

    What we hear
    A verbal telling-off or sharp scolding.
    What they heard
    To argue a case against someone and prove them wrong, convicting them and holding them to account. In Job it belongs to courtroom language.
  • in v11

    excellency (KJV, YLT)

    se'et

    What we hear
    A formal title for an ambassador or bishop ('Your Excellency'), or the idea of excellence, high quality.
    What they heard
    Elevation, loftiness, God's towering majesty, possibly his rising up to act. The word comes from 'to lift' and suggests height and overpowering rank, not quality.
Every word
  1. הוֹכֵ֣חַ

    hôkēaḥ · H3198

    to argue, convict, reprove · v10

    This is the verb's bare 'infinitive' form, set in front of the same verb to make it emphatic: 'convicting, he will convict.' English gets the effect with 'surely' or 'certainly.'

  2. אֶתְכֶ֑ם

    ʾetkem · H0853

    [object marker] + you (plural) · v10, v11

    'You all.' The verdict falls on the three friends, not on Job. That reverses what the friends expected, since they assumed Job was the one in the dock.

  3. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v10

    Introduces the condition under which God convicts them. It can also carry the sense 'even if' or 'whenever': the partiality need not be open, because hidden partiality is enough.

  4. בַּ֝סֵּ֗תֶר

    bassēter · H5643A

    in secret, in hiding · v10

    'In the hidden place.' Their bias is concealed, perhaps even from themselves. It is dressed up as piety, but God sees beneath it. This picks up v. 9: you cannot fool God the way you fool a man.

  5. פָּנִ֥ים

    pānîm · H6440H

    face(s) · v10

    The object of the idiom 'lift faces.' Grammatically the Hebrew word for 'face' is always plural. This is the face of the party being favoured, and v. 8 suggests that party is God himself.

  6. תִּשָּׂאֽוּן׃

    tiśśāʾûn · H5375Q

    you (pl.) lift up · v10

    With 'faces' it forms the idiom 'lift the face', meaning to show favour, or in a court to show partiality. The verb ends in an extra -n (a longer, somewhat emphatic or old-fashioned form), which gives the line a weighty close.

  7. הֲלֹ֣א

    halo' · H3808

    not (with question marker: 'is it not…?') · v11

    The question prefix ha- plus 'not' makes a question that expects the answer 'Yes, of course.' Job isn't really asking. He is stating something he thinks the friends ought to know already.

  8. שְׂ֭אֵתוֹ

    se'eto · H7613

    his elevation, rising, majesty · v11

    A noun from the verb nasa', 'to lift.' It means God's raised-up loftiness, his majesty, and possibly his rising up to act. It picks up the 'lifting' wordplay of verses 8 and 10, where the friends 'lift the face' of God, meaning they show him favouritism.

  9. תְּבַעֵ֣ת

    teva'et · H1204

    to terrify, startle, overwhelm with terror · v11

    A strong verb for sudden, overwhelming fright. It is feminine because its subject, 'his majesty,' is a feminine noun. The tense can mean 'does it not terrify' or 'will it not terrify.'

  10. וּ֝פַחְדּ֗וֹ

    ufachdo · H6343

    and his dread / terror · v11

    The dread that God gives off, the fear his presence causes. It parallels 'his majesty' in the first line: the second line states the same thing again in other words, which is how Hebrew poetry works.

  11. יִפֹּ֥ל

    yippol · H5307

    will fall · v11

    In the idiom 'dread falls upon' someone, terror comes down on people from outside and overwhelms them. It is often terror sent by God.

  12. עֲלֵיכֶֽם׃

    aleikhem · H5921

    upon you (plural) · v11

    'Upon you' completes the picture of dread coming down on the friends from above. It mirrors the 'you' at the end of the first line.

The world behind it

A lawsuit with God. In chapter 13 Job's speech is full of legal language. He wants to "argue my case" with God (v. 3), he prepares his case (v. 18), and he calls for a hearing (vv. 22–23). The friends have taken the part of God's witnesses or defence counsel. In Israel's legal world the gravest corruption of a court was partiality: favouring a party because of status, gifts or fear rather than the merits of the case (Exod 23:2–3, 6–8; Lev 19:15; Deut 1:17; 16:19).

Where the idiom comes from. "Lifting the face" grows out of court and patronage customs across the ancient Near East. A petitioner bowed with face to the ground before a king or patron. If the superior raised the petitioner's face, it meant the request was granted. That is fine in a palace but corrupt on a judge's bench. Israel's confession that God "does not lift faces" (Deut 10:17) made God the model of a fair judge.

The irony. The friends assume that taking God's side can never be partiality, since God is always right. Job's point is subtler. Lying or reasoning dishonestly for God is still lying, and God, being just, will not reward it. Job appeals to God's justice even while he protests God's treatment of him.

From the study of Job 13:10.

Where scholars differ

in v10

Whose 'face' are the friends lifting?

  • God's: the friends are being partial *toward God*, defending him dishonestly.

    Verse 8 says so explicitly: 'Will you lift his face? Will you plead the case for God?' Verse 10 continues the same address. Most modern commentators (e.g. Clines, Habel, Hartley) take this view, and NLT translates it that way.

  • Partiality in general, toward God against Job, or toward the powerful side in a dispute.

    Verse 10 itself has no suffix ('faces', not 'his face'), so it reads like a general legal principle. In Job 32:21 and 34:19 the idiom is used generally. On this view Job states a rule (God punishes biased judgment) that covers the friends' conduct.

in v10

Does 'if in secret' make the condition hypothetical or point to a hidden motive already present?

  • It is a real accusation: 'even if your bias is hidden, God will expose it.'

    Verse 9 already suggests they are trying to 'deceive' God as one deceives a man. *ʾim* can mean 'even if' or 'whenever', and the friends' speeches show the bias Job is naming.

  • It is a warning in conditional form: 'if you do this, God will act.'

    The plain conditional reading of *ʾim*. Job builds his argument as a legal warning before his own case is presented (vv. 13–19).

in v10

How can Job trust God's justice here when he elsewhere accuses God of injustice?

  • This reveals Job's underlying conviction that God is just, even though Job cannot see that justice in his own suffering.

    Job keeps appealing to God as judge and witness (13:15–18; 16:19; 19:25). His protest assumes God *ought* to be fair. The ending vindicates him (42:7).

  • It is a rhetorical move, turning the friends' own theology against them.

    The friends insist God punishes wrongdoing. Job applies their premise to their own dishonest advocacy, whatever his own uncertainties about how God governs.

in v11

Does se'et here mean God's majesty (a quality) or his rising up (an action)?

  • His majesty, dignity, exaltation: the fixed loftiness of God before which people tremble.

    The parallel in Job 31:23, where se'et sits beside pachad and means God's overwhelming majesty. Genesis 49:3 and Habakkuk 1:7 use se'et for rank or dignity. Most modern translations (BSB, ESV, NASB, KJV 'excellency') take it this way.

  • His rising up, God lifting himself to act as judge.

    Job 41:25 (Hebrew 41:17) uses a form from the same root for Leviathan 'raising himself up' and terrifying the mighty. The Vulgate's 'as soon as he stirs himself' shows an ancient reading of this kind. It also fits the courtroom picture of a judge rising to give sentence.

  • Both at once, deliberately.

    The root nasa' ('lift') echoes through verses 8 and 10 ('lift the face'). Many commentators (e.g., Habel, Clines) stress the wordplay, which works whether se'et names God's loftiness or his act of rising. The two senses are close and need not exclude each other.

in v11

Is Job describing what should be happening now, or warning about the future?

  • Present: 'Does not his majesty terrify you?' This means the friends should already be trembling, and it is a rebuke for their careless confidence.

    The Hebrew verb form allows a present sense, and YLT translates it so. The rhetorical 'is it not…?' often appeals to what ought to be obvious now.

  • Future: 'Will not his majesty terrify you?' This is a warning of coming judgment.

    It follows verse 10 ('He will surely rebuke you'), which is clearly future. Most modern versions read it this way, and the book's ending (42:7–8) carries out exactly such a rebuke.

Sources
  • BDB s.v. יָכַח
  • HALOT s.v. יכח
  • HALOT s.v. נשׂא (נָשָׂא פָנִים)
  • HALOT s.v. סֵתֶר
  • Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute for emphasis); §47m (paragogic nun)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Rahlfs, Septuaginta, Job 13:10; Lev 19:15
  • Community Rule (1QS) 5:24–6:1 on reproof
  • BDB s.v. שְׂאֵת (H7613); s.v. בָּעַת (H1204); s.v. פַּחַד (H6343)
  • HALOT s.v. שְׂאֵת; s.v. בעת
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 13:7–12
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on 13:1–12
  • Vulgate, Job 13:11
  • Septuagint, Job 13:11 (cited with caution)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).