Job Chapter 14 Read as one passage

Job 14:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place, 19as water wears away the stones and torrents wash away the soil, so You destroy a man’s hope.

What the first hearers heard

For readers steeped in Israel's wisdom and worship poetry, this line would have been jarring. Mountains and crags were the standard language of permanence, and of trust: God is "my rock", and God's love outlasts "the departing mountains" (Isa 54:10). Job uses the same images to say the opposite. Creation's most solid features slowly fail, and so, under God's hand, does human hope.

The line also does work in the drama:

  • It ends Job's hope of vv. 13–17. Job reached toward the idea that God might call him back from the grave, and here he lets it go. The question is not settled. He returns to it more boldly in 16:18–21 and 19:25–27, but for now despair wins.
  • It sets up the charge in v. 19. In v. 18 the mountain and crag fall apart by themselves. In v. 19 Job names the one who wears hope down: "you". This matches his earlier picture of God as the one who "moves mountains… and overturns them in his anger" (9:5).
  • It gives Bildad material. In 18:4 Bildad picks up Job's exact phrase and mocks him: "Shall the earth be forsaken for your sake, or the rock be moved from its place?" To Bildad, Job is asking the moral order of the world to bend for him. Ancient hearers would have caught the echo: Job used the image for the fragility of everything, and Bildad turns it back into a symbol of a fixed order that will not move for one complaining man.

From the study of Job 14:18.

Verse by verse

  1. 18But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,

    "But no. Even a mountain, when it falls, withers away like a dying plant, and even the crag, the very picture of what never moves, shifts off the spot where it has always stood…" (and v. 19 finishes the thought: "…just as water grinds stones down and floods wash the soil away, so you destroy a mortal's hope.")

    The opening word is a sharp "But". It cuts off the fragile hope Job has just voiced: that God might hide him in the world of the dead, remember him, call him back, and seal his sins away (vv. 13–17). The dream breaks, and Job looks back at the hard facts of the world.

    He picks the two images his culture used for permanence. The mountain was the "everlasting hill". The ṣûr is not a loose rock but a crag or cliff face, the bedrock of the landscape. Job says both give way. The mountain "falls", which suggests a landslide or a collapsing slope. Then it "withers", using a verb normally used for leaves and flowers. The two Hebrew verbs sound alike (nôpēl yibbôl), so the line rings. Hebrew poetry usually sets two parallel lines side by side, and here the second line repeats the idea: the crag simply "moves on" from its place, and no one is named as moving it.

    Read with verse 19, the point is an argument from the greater to the lesser. If the most lasting things in creation are slowly worn down, human hope has no chance. Job blames God for that wearing-down.

    Full study →
  2. 19as water wears away the stones and torrents wash away the soil, so You destroy a man’s hope.

    Stones: water grinds them down to grit. Its rushing floods strip off the loose dust of the ground. And the hope of a mortal human being, that is what you have worn away to nothing.

    The verse ends a chain of pictures that starts in v.18. A mountain collapses, a cliff-face shifts, stones are ground to powder, topsoil is carried off. Each is a picture of something that seems permanent being slowly and completely undone. The two pictures in this verse are of erosion: the patient force of ordinary water, and the sudden violence of a flash flood. Both end in loss that cannot be reversed. A stone ground to grit does not become a stone again, and soil washed down the wadi does not climb back up the hill.

    Then the comparison lands. The 'and' works like 'just so'. What water does to stone, God does to human hope. The Hebrew holds the verb to the very end: you have made it perish. The slow natural process turns out to be God's own action.

    Two echoes sharpen the line. 'Dust of the ground' is what human beings are made from and return to, so the soil washing away already hints at the people who will vanish the same way. And 'hope' (tiqvah) is the word Job used a few lines earlier for a felled tree: 'there is hope for a tree', because at the scent of water it sprouts again (14:7–9). Water revives the tree. For humans, water stands for what wears their future away. The hope Job has in mind is not a passing mood. It is a real prospect: the longing he had just voiced (14:13–15) that God might hide him in the grave for a while and then call him back. Here Job concludes that God grinds that prospect down like stone.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    a rock is dislodged / the rock is removed

    ṣûr yeʿtaq

    What we hear
    A single stone or boulder knocked loose and moved by some force.
    What they heard
    A crag, cliff or rock mass, the solid rock of the land, that itself 'moves on' from its place. The verb is intransitive and names no one as moving it. Hebrew keeps ṣûr (crag) separate from the 'stones' (ʾăbānîm) of v. 19.
  • in v19

    hope

    tiqvah

    What we hear
    An inner feeling of optimism or a wish for something, often uncertain. In church speech, sometimes confident faith in life after death.
    What they heard
    The expected future itself, the prospect a person waits and strains toward. Here in particular it is the prospect of life after death or restoration, which Job had just dared to imagine (14:7, 13–15).
  • in v19

    a man's hope / the hope of man

    tiqvat ʾenosh

    What we hear
    The hope of a particular man, or of males.
    What they heard
    The prospect of any mortal human being. Enosh is a poetic word for humanity that stresses frailty, and it continues 14:1, 'a human born of woman'.
Every word
  1. וְ֭אוּלָם

    weʾûlām · H0199

    but, however, nevertheless · v18

    A strong 'but' that breaks off what came before. Job has just let himself imagine God hiding him in the grave and later calling him back with his sins sealed away (vv. 13–17). This word ends that daydream and brings him back to what he sees in the world.

  2. הַר־

    har · H2022

    mountain, hill, hill-country · v18

    In Israel's poetry the mountain is the standard picture of something that lasts for ever ('the everlasting hills'). Job picks the most permanent thing he can think of on purpose.

  3. נוֹפֵ֣ל

    nôpēl · H5307

    to fall · v18

    A participle, 'falling'. It can describe the mountain ('a falling mountain', as YLT and NASB take it) or set the scene ('when a mountain falls'). It suggests a landslide or a mountainside giving way.

  4. יִבּ֑וֹל

    yibbôl · H5034

    to wither, fade, decay, crumble · v18

    Normally used of leaves and flowers drying up (Isa 1:30; 40:7–8). Using it of a mountain is a deliberate surprise: the mountain 'wilts' like a plant. It also chimes in sound with nôpēl (n-p-l / n-b-l), so the line has an echo: nôpēl yibbôl.

  5. וְ֝צ֗וּר

    wəṣûr · H6697

    rock, crag, cliff, bedrock · v18

    Not a loose stone. It means a mass of rock: a crag or cliff face, the solid rock of a hillside. Verse 19 uses a different word (ʾăbānîm, 'stones') for the small stuff that water grinds down.

  6. יֶעְתַּ֥ק

    yeʿtaq · H6275

    to move on, shift, be removed · v18

    The verb is intransitive: the crag itself shifts or moves off. No one is named as moving it. The same root appears in Job 9:5, where God 'moves mountains', and Bildad throws this exact phrase back at Job in 18:4.

  7. מִמְּקֹמֽוֹ׃

    mimməqômô · H4725

    place, standing-place, site · v18

    'From its place': the spot where the crag always stood, the place that seemed to be its own. Even the thing that defines 'staying put' does not stay put.

  8. אֲבָנִ֤ים

    ʾăbānîm · H0068G

    stones · v19

    Placed first for emphasis: the hardest, most lasting thing in the landscape. Grammatically it is the object. The stones are what the water grinds down.

  9. שָׁ֥חֲקוּ

    shāḥăqû · H7833

    to grind fine, pulverize · v19

    Not a light polishing. The word means grinding something to powder (incense ground fine, enemies beaten fine as dust). The past-tense form states what always happens: water grinds stone away.

  10. מַ֗יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v19

    The subject of 'grind'. Ordinary, soft, flowing water slowly beats the hardest material. Hebrew always uses a plural form for 'water', so the verb is plural too.

  11. תִּשְׁטֹֽף־

    tishṭōp · H7857

    to overflow, sweep away, flood · v19

    The verb for a flash flood that overruns and carries things off (Isa 28:17 'waters will overflow the hiding place'). The form can be read as 'it sweeps away' or 'you sweep away' (so KJV 'thou washest away').

  12. סְפִיחֶ֥יהָ

    sephîḥeyhā · H5599A

    outpouring, downpour (uncertain) · v19

    Most likely 'its downpours/torrents', the rush of rain-fed water. The word is rare and debated. Elsewhere a word spelled the same way means grain that comes up on its own, and the KJV followed that sense ('things which grow').

  13. עֲפַר־

    ʿăpar · H6083

    dust, loose soil · v19

    The loose topsoil of the land. For an Israelite listener the word also calls up the stuff humans are made from and return to (Gen 2:7; 3:19; Job 10:9).

  14. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H0776H

    earth, land, ground · v19

    Together with the previous word: 'the dust of the ground', the thin soil on which all life and farming depend. Floods strip it off for good.

  15. וְתִקְוַ֖ת

    wetiqwat · H8615B

    and the hope of · v19

    The 'and' sets up a comparison: just as water does to stone and soil, so it goes with human hope. Tiqvah is what a person waits and strains toward, their expected future. It is the same word Job used for the tree in v.7: 'there is hope for a tree'.

  16. אֱנ֣וֹשׁ

    ʾĕnôsh · H0582

    human, mortal · v19

    A poetic word for a human being that stresses frailty and mortality ('what is mortal man…?', Ps 8:4; Job 7:17). It means humanity as a whole, not one man in particular.

  17. הֶאֱבַֽדְתָּ

    heʾĕbadtā · H0006

    you have destroyed, made perish · v19

    'You caused to perish': the verb that makes something vanish or be lost. It stands last as the punchline. The water and the floods turn out to be pictures for what God himself ('you') does to human hope. The past-tense form gives a settled verdict.

The world behind it

Where the verse falls in Job's speech. Job 12–14 is Job's reply to Zophar and closes the first round of debate with his friends. Chapter 14 is a meditation on human frailty, built on contrasts with nature:

  • A person is like a flower that withers and a shadow that flees (vv. 1–2).
  • "There is hope for a tree": cut down, it can sprout again from the stump at the scent of water (vv. 7–9).
  • A person lies down and does not rise "until the heavens are no more" (vv. 10–12).
  • Then comes Job's bold wish that God would hide him in Sheol (the shadowy world of the dead) and later call him back (vv. 13–17).
  • "But" (v. 18): mountains, crags, stones and soil all wear away, "so you destroy the hope of man" (v. 19). The word "hope" (tiqwâ) in v. 19 echoes the tree's "hope" in v. 7 and closes the section.

The landscape behind the image. The hill country of Israel and Edom (Job is set in "Uz", usually placed east or southeast of Israel) is mostly limestone and chalk cut by wadis, dry streambeds that turn into torrents in winter rain. Rockfalls, collapsing slopes, boulders carried off by flash floods and topsoil washed from terraces were things people actually saw. Job's images come from that world, not from geological theory: the sudden fall (v. 18a), the slow grinding of water on stone (v. 19a), and the loss of soil (v. 19b).

The mountain as a symbol. In Israel and across the ancient Near East, mountains stood for age and stability. They were the "everlasting hills" (Gen 49:26; Hab 3:6) and the homes of the gods. To say a mountain "withers" was to say that nothing in creation is truly lasting.

From the study of Job 14:18.

Where scholars differ

in v18

What is the 'But' contrasting with?

  • It breaks off the hopeful wish of vv. 13–17. Job's daydream of being hidden and recalled collapses back into despair.

    It comes straight after v. 17. ʾûlām typically marks a turn from what might be to what actually is. Verses 18–22 return to the grim tone of vv. 10–12.

  • It picks up the nature comparison of vv. 7–12. Unlike the tree, which has hope, even mountains wear away, and so does human hope.

    The word 'hope' in v. 19 deliberately echoes the tree's 'hope' in v. 7. The plant verb 'withers' in v. 18 links back to the plant imagery of vv. 2 and 7–9.

  • Both at once (the most common view).

    The ending closes the frame of the nature contrasts and also cancels the wish. Many commentators (e.g. Clines, Habel) read vv. 18–22 as the answer to the whole chapter's hopes.

in v18

Is the picture a sudden collapse or slow erosion?

  • Sudden: a landslide or rockfall.

    'Falling' (nôpēl) suggests a collapse. Hab 3:6 and Job 9:5 picture mountains overturned in a moment by divine power.

  • Gradual: slow decay over time.

    The verb 'withers' suggests slow fading. Verse 19 ('water wears away stones') is clearly about slow grinding, which matches the sense of hope being eroded day by day.

  • Both, in sequence.

    Verses 18–19 move from the fall of mountains and crags to the grinding of stones and the washing away of soil. They cover every scale and speed of decay, which strengthens the point that nothing lasts.

in v19

What is the rare word sephicheha in the middle line?

  • 'Its torrents / outpourings', a separate word from a root meaning 'to pour out'.

    Fits the parallel with 'waters' and the verb 'sweep away/overflow'. Followed by most modern lexicons and by BSB, WEB, NASB, ESV and NIV.

  • 'Its self-sown growth': what springs up from the soil.

    The only other uses of the same spelling mean grain that comes up on its own (Lev 25:5, 11; 2 Kgs 19:29). Followed by KJV ('the things which grow out of').

  • A copying error for sechiphah, 'sweeping rain'.

    A small change of letters gives a known flood-word (compare Prov 28:3) and eases the grammar. Proposed by many critical commentators. It has no direct manuscript support.

in v19

Does Job here rule out life after death, or is this anguished lament that the book later moves beyond?

  • Job states the common Israelite view of the time: death is final and there is no return from Sheol. His longing in vv.13–17 is raised only to be rejected.

    Verses 10–12 and 18–22 are blunt: 'man lies down and does not rise… till the heavens are no more'. Compare 7:9–10 and 10:21–22. 'You destroy the hope of man' closes off the dream of vv.13–15.

  • The rejection belongs to Job's present despair, and the book keeps the question open. The longing of vv.13–15 grows into the bold claim of 19:25–27.

    Job keeps returning to the theme of hope (17:15; 19:10) and to a defender or redeemer (16:19; 19:25). The question 'if a man dies, will he live again?' (14:14) is left hanging, and later Jewish and Christian readers heard in it the start of a hope for resurrection.

Sources
  • BDB s.v. אוּלָם, נָבֵל, עָתַק, צוּר
  • HALOT s.v. נבל I, עתק, צוּר
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 14:18–22
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on ch. 14
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 14:18
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary), on 14:18
  • Septuagint (Rahlfs), Job 14:18
  • Vulgate, Iob 14:18
  • BDB s.v. שָׁחַק, סָפִיחַ, תִּקְוָה, אֱנוֹשׁ, אָבַד
  • HALOT s.v. סָפִיחַ, תִּקְוָה
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §145k (plural nouns for things with feminine singular verbs)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • NET Bible translators' notes on Job 14:19
  • Septuagint (Rahlfs) Job 14:19; Vulgate Job 14:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).