Job Chapter 15 Read as one passage
Job 15:27–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh, 28he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become rubble. 29He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.
What the first hearers heard
To its first hearers, the line drew on a familiar caricature from Israel's wisdom and prophetic tradition: the wicked rich man, glutted, sleek and smug, whose comfort has made him deaf and blind toward God. He has "covered his face." The organ of seeing and responding is smothered, and the place where shame should show is padded over. He has "made fat upon his loins." He has stored up abundance for himself, possibly (for ears trained on Leviticus) the very portion that belongs to God.
In Eliphaz's argument the verse is part of the charge sheet. It explains why the wicked man defied God (vv. 25-26), and it prepares for the reversal that follows: ruined cities, lost wealth, a withered branch (vv. 28-35). The audience of the book of Job would also feel the irony. Eliphaz is painting a portrait of the prosperous sinner while sitting beside a man scraping his sores in the ash heap (2:8). The book has already told its readers that Job's suffering is not punishment (1:8; 2:3). The neat formula, "the fat wicked man is always brought down," is offered here with confidence, and the book as a whole puts it to the test.
From the study of Job 15:27.
Verse by verse
-
27Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,
Full study →"For he has buried his face in his own fat, and piled up thick rolls of fat on his loins."
The verse is part of Eliphaz's portrait of the wicked man (Job 15:20-35). Just before it, the man has "stretched out his hand against God" and charged at Him like a soldier behind a thick, studded shield (vv. 25-26). Verse 27 says what lies behind that defiance. He is glutted, padded and insulated by prosperity. The face, the part of a person that sees, responds and can be ashamed, is now wrapped in fat. The eyes are squeezed shut, the features swallowed up. The fat on his loins, the inner region where the richest fat collects, shows how much he has stored up for himself.
To an ancient Israelite, fat meant wealth, the best of everything, abundance. Fatness itself was not the crime; the righteous can be "fat and flourishing" (Ps 92:14). The picture is of a man whom plenty has made numb and arrogant, like Israel in Deuteronomy 32:15, which "grew fat and kicked" against God. Both verbs are active: he covered, he made. He is not pitied as a victim of his appetite. He is blamed as someone who padded himself against God. Two possible undertones sit under the surface. The Hebrew words for "fat" and "loins" are the ones the sacrificial laws use for the portion that belongs to God, and the word for "loins" can also mean "confidence." So a hearer might catch the sense that this man has kept God's portion for himself and placed his confidence in his own bulk. The verse then leads into his ruin (vv. 28-35). Behind it all is Eliphaz's barely hidden suggestion that Job, once the richest man in the East, fits the picture.
-
28he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become rubble.
Full study →Eliphaz is sketching the man who has made himself God's enemy (vv. 25–27): he shook his fist at the Almighty, charged at him behind a thick shield, and grew fat and complacent. And he settled down in towns that had been wiped out, in houses nobody lives in (or nobody ought to live in), houses already on their way to becoming rubble mounds.
In Hebrew the verse most naturally continues the list of what this man did. Then verse 29 turns to what will happen to him. His offence, as Eliphaz sees it, is moving into places that judgment has already blotted out. He might be resettling ruins that were supposed to stay ruins, in the way Israelites remembered Jericho as a city cursed for anyone who rebuilt it. Or he might be living comfortably in towns he emptied himself. The word for the cities, nikhḥadot, means 'effaced, cut off', the same word Eliphaz used when he claimed the upright are never 'cut off' (4:7). The houses 'have made themselves ready' for the heap. They are condemned buildings, already leaning toward the stone mounds (gallim) that marked dead towns all over the ancient landscape. The picture is a man making himself at home among the debris of God's judgments, sure he can build where God has torn down. To Eliphaz, that is the surest sign that his own wealth will crumble too (v. 29).
Many modern translations (BSB, NIV) read the verse as his punishment instead: he will end up a squatter in ruins. That is possible, but the Hebrew verb form leans toward the 'what he did' reading.
-
29He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.
Full study →Eliphaz piles up three 'nots' against the wicked man: he will not stay rich; his wealth, the power and standing his property gave him, will not hold firm; and what he has gained will never stretch out across the land.
The last clause rests on a rare and uncertain word (minlam, probably 'their acquisitions'), so the exact picture is unclear. It may be holdings that never spread over the countryside. It may be a crop whose heads of grain never grow heavy enough to bend to the ground. The general sense is clear either way: his prosperity never reaches full size and never lasts.
There is a deliberate echo too. A few lines earlier (v. 25) this man 'stretched out' his hand against God, and now his possessions will not 'stretch out' on the earth. What he reached for against God is exactly what he will never get to extend. The shift from 'his' wealth to 'their' gain widens the warning from one man to the wicked as a class.
Where the English drifted
-
in v27
fat / fatness
ḥelev; pîmâ
- What we hear
- A comment on obesity, overeating or poor health, perhaps a verse against gluttony.
- What they heard
- The visible sign of wealth and ease, and from there a stock figure for the complacent, callous arrogance of the prosperous man who no longer feels any need of God.
-
in v27
collops (KJV)
pîmâ
- What we hear
- An unknown word. Some guess a kind of food or a medical term.
- What they heard
- Thick slices or folds of fat. KJV's English was a vivid, physical rendering of a rare Hebrew word for a heavy layer of fat.
-
in v28
heaps (KJV, WEB, YLT)
gallim
- What we hear
- Piles of things, or 'lots' (as in 'heaps of time').
- What they heard
- The stone rubble mounds left where towns and houses had been destroyed.
-
in v29
substance (KJV, WEB)
ḥayil
- What we hear
- Physical matter, a material, or sometimes a drug; or 'substance' in the sense of depth or seriousness.
- What they heard
- One's property, means, estate: the wealth that gives power and standing.
-
in v29
the perfection thereof (KJV)
minlām
- What we hear
- Moral or aesthetic perfection, flawlessness.
- What they heard
- Probably 'their acquisitions / gain'. The word is rare and uncertain, and nothing in it points to perfection.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because, though · v27
Ties this line to the 'for/because' of verse 25 ("for he stretched out his hand against God"). It can be read as giving a cause ("because") or as granting a point ("though"). The grammar allows either one, so translations divide.
-
כִסָּ֣ה
khissâ · H3680
to cover, conceal · v27
An intensive-form verb in the completed tense: 'he has covered.' He did this himself and the state now lasts. The face is buried under fat, like something wrapped or hidden.
-
פָנָ֣יו
fānāyw · H6440
face · v27
'His face.' In Hebrew the face is where a person is seen, recognized and responds. A face hidden under fat suggests someone whose eyes and features are swallowed up by his own comfort.
-
בְּחֶלְבּ֑וֹ
bəḥelbô · H2459
fat; the best part · v27
'With his fat.' This is the ordinary word for rich fat. In the sacrificial laws it is the suet reserved for God, and in figures of speech it means 'the best' of something. Here it pictures a man glutted on prosperity.
-
וַיַּ֖עַשׂ
wayyaʿaś · H6213
to make, do · v27
'And he made.' He actively produced, or piled up, the fat. Both lines make him the one doing it, not someone fatness simply happened to.
-
פִּימָ֣ה
pîmâ · H6371
fat, excess of fat · v27
A word found only here in the Hebrew Bible. Context and the parallel with ḥelev make it 'fat, a thick layer of fat,' probably a vivid or coarse word for rolls of fat. KJV's 'collops' means folds or slabs of it.
-
עֲלֵי־
ʿălê · H5921
upon, over · v27
'Upon,' a poetic longer form of the usual preposition. The fat sits layered on top of the body.
-
כָֽסֶל׃
khāsel · H3689
loin, flank; confidence; folly · v27
The loins or flanks, the lower back near the kidneys where internal fat collects (the same word appears in Leviticus 3:4). Elsewhere a word spelled the same way means 'confidence' (Job 8:14; 31:24) and 'folly.' A hint that the fat on his loins is also misplaced self-confidence is possible, but the poet does not spell it out.
-
וַיִּשְׁכּוֹן
wayyishkon · H7931
and he settled, dwelt · v28
To settle down and live somewhere, often with a sense of staying put. The verb form usually carries a story forward ('and he settled'), so it most naturally continues the list of things the wicked man did in vv. 25–27, not a new statement about his future.
-
עָרִים
ʿarim · H5892B
cities, towns · v28
Walled settlements of any size, from villages with walls to real cities. The plural puts the stress on how widespread the desolation is.
-
נִכְחָדוֹת
nikhḥadot · H3582
hidden; wiped out, effaced · v28
Cities that have been 'blotted out': destroyed so completely they have dropped out of sight. Eliphaz used the same verb in 4:7 ('where were the upright ever cut off?'), so his ear connects it with the fate God brings on people.
-
בָּתִּים
battim · H1004B
houses · v28
Family dwellings. In the poem this line matches 'cities': whole towns, and the individual homes in them, standing empty.
-
לֹא־
loʾ · H3808
not · v28, v29
Negates the following verb: these are houses nobody lives in, or perhaps nobody should live in.
-
יֵשְׁבוּ
yeshvu · H3427
they sit, dwell, inhabit · v28
The ordinary verb for living in a place. The subject is a general 'they' (people). The verb can mean either 'that are not lived in' or 'that ought not to be lived in', which is why some translations add 'should' or 'would'.
-
לָמוֹ
lamo · H9038
to/for them; in them · v28
An old poetic form of 'to them'. Here it most likely points back to the houses ('that people do not live in'). Another reading takes it as 'for themselves'. Either way the sense is the same: the houses are empty.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H0834A
which, that · v28
Brings in a clause describing the houses (and cities).
-
הִתְעַתְּדוּ
hitʿattedu · H6257
be ready; be destined · v28
A reflexive form found only here in the Bible: the buildings 'have got themselves ready', meaning they are already fated, on their way to collapse. The picture is ruins just waiting to fall.
-
לְגַלִּים
legallim · H1530G
heaps, ruin-mounds · v28
Heaps of stone rubble, the mounds left where a town used to stand (compare Jer 9:11; 51:37; 2 Kgs 19:25). The houses are bound to end up as rubble piles.
-
יֶ֭עְשַׁר
ye'shar · H6238
to be / become rich · v29
'He will not be rich' or 'will not stay rich'. The verb describes the state of having wealth or getting it. Eliphaz has just described the wicked man as fat and prosperous (v. 27), so the point is that his riches will not last. That is why the BSB says 'no longer'.
-
יָק֣וּם
yāqûm · H6965
to rise, stand, endure · v29
Literally 'will not stand'. Here it means his wealth will not hold firm or last, the way a building or a word 'stands'. YLT's 'rise' keeps the root but misses this sense of lasting.
-
חֵיל֑וֹ
ḥêlô · H2428
strength, wealth, army · v29
'His wealth.' The word covers strength, ability, armed forces and riches. Its basic idea is power. In this context it means property, the material resources that give a man power and standing.
-
יִטֶּ֖ה
yiṭṭeh · H5186
to stretch out, extend, bend down · v29
'Will not stretch out' or 'will not bend down'. Both senses are possible. It could mean his holdings spreading across the land, or something heavy, such as ripe grain, bowing toward the ground. The same verb in v. 25 describes the wicked man who 'stretched out his hand against God'.
-
לָאָ֣רֶץ
lā'āreṣ · H0776
earth, land, ground · v29
'To the earth / land / ground'. This could mean the land as territory, which suits 'spread over the land', or the soil, which suits 'bend to the ground'.
-
מִנְלָֽם׃
minlām · H4512
gain, acquisition (uncertain) · v29
This word occurs only here, and its meaning is disputed. The usual explanation derives it from a root meaning 'to obtain', giving 'their acquisitions / possessions'. The ending 'their' is plural even though the wicked man has been singular. Job's poetry often moves between the individual and the wicked as a group.
The world behind it
Eliphaz's second speech. Job 15 opens the second round of debate. Eliphaz, the eldest and most courteous of Job's friends, has lost patience. In verses 20-35 he gives a stock description of the wicked man, drawn from the wisdom tradition: inwardly tormented, doomed to darkness, his wealth sure to vanish. He never names Job, but the description is aimed at him. Job had been a hugely wealthy man (1:3), and the friends' theology holds that suffering exposes hidden wickedness.
Fat as wealth. In the ancient Near East most people lived close to hunger and meat was a luxury. Body fat was visible proof of wealth and ease. "The fat of the land" meant its best produce (Gen 45:18). For the same reason fat became a stock image for the arrogance of the comfortable: Deut 32:15; Ps 73:3-9 (the prosperous wicked whose "eyes bulge from fat"); Jer 5:28 ("they have grown fat and sleek … they do not defend the rights of the poor"). Israelite hearers would recognize the figure at once.
Fat and the altar. In Israel's sacrificial system the ḥelev (internal fat), especially the fat "by the loins" (kesālîm) and around the kidneys, was God's share. It was burned on the altar and Israelites were forbidden to eat it (Lev 3:3-17; 7:23-25). Job is set outside Israel (in Uz) and is not tied to the Levitical system. Still, the poem was written for an Israelite audience, and its choice of these two words may carry that echo.
The warrior image. Verse 26 pictures the wicked man charging God with a heavy shield. Some commentators hear the fat of verse 27 continuing the picture: the thick, self-protecting bulk of a man who feels invulnerable. Others take verse 27 as a change of image from soldier to glutton. Either way, the fat stands for self-made security.
From the study of Job 15:27.
Where scholars differ
in v27
Does 'kî' here mean 'because' (giving the cause of the doom) or 'though' (a contrast leading into v. 28)?
-
Causal: 'because/for.' Verse 27 continues the list of the wicked man's offences begun in v. 25 ('because he stretched out his hand against God'), with the punishment following.
The same particle opens v. 25 with clear causal force, and repeating it suggests a series of reasons. KJV, ESV and WEB read it this way. Some commentators (e.g. Clines) take v. 28 as a further offence too: settling in cursed, abandoned cities.
-
Concessive: 'though.' Verse 27 grants his present prosperity, and v. 28 turns to his coming ruin.
kî can mean 'though' or 'even if.' The contrast between fat now and ruins later reads smoothly. BSB and NIV read it this way, taking v. 28 as his fate ('he will dwell in ruined cities').
in v27
Do the words 'ḥelev' (fat) and 'kesel' (loins) deliberately echo the altar portion of Leviticus 3?
-
Yes, an intended irony: the wicked man keeps for himself the fat that belongs to God.
The two words appear together in Lev 3:4, 10, 15 for the fat burned to God, and the Israelite audience of the book knew that language well.
-
No, or not necessarily: these are simply the normal words for body fat and the flank region.
Job's setting is outside Israel and the book seldom alludes to Levitical law. Similar fat imagery for the arrogant rich (Ps 73:7; Deut 32:15) has no sacrificial overtone.
in v27
Is 'kesel' a pun on 'confidence'?
-
A likely double meaning: the fat on his loins is also his self-confidence or folly.
Kesel means 'confidence' elsewhere in Job (8:14; 31:24), always in the context of false security in wealth. YLT translates it that way here.
-
The physical sense alone is meant.
The parallel with 'face' and 'fat' calls for a body part, and most ancient and modern versions read 'loins/flanks/sides.'
in v28
Is v. 28 the wicked man's crime or his punishment?
-
His crime: he defiantly settled in places under judgment (or in places he had emptied himself).
The verb form wayyishkon continues the 'for he stretched out his hand…' sequence of vv. 25–27. The consequences start clearly in v. 29 ('he will not be rich'). The background of curses on rebuilding destroyed cities (Deut 13:16; Josh 6:26; 1 Kgs 16:34) makes living in such ruins an act of defiance. This reading is reflected in ESV, NASB, WEB and the Vulgate.
-
His punishment: he will be reduced to living in ruins as a homeless fugitive.
Fits the theme of reversal that runs through vv. 20–35, and the Septuagint's curse-like rendering. Translated this way in BSB, NIV and NLT. Hebrew poetry sometimes uses verb forms loosely, so the grammar alone is not decisive.
in v28
What do the 'houses not inhabited' mean?
-
Houses that are in fact empty: abandoned ruins.
The plain meaning of lo'-yeshvu, 'they do not dwell'.
-
Houses that should not be inhabited: places under a curse.
The Hebrew imperfect verb can carry a sense of obligation ('should'), and the cursed-city background supports it. ESV takes this line.
in v29
What does minlam mean in the final clause?
-
'Their acquisitions / possessions': the wicked man's holdings will not spread over the land.
Explained from a root meaning 'to obtain' with an Arabic parallel (nāla, nayl). Accepted by BDB and HALOT and followed by BSB, NIV and ESV. It needs no change to the Hebrew.
-
A plant or harvest image, 'their ears of grain' or 'their root': his crop will not bend heavy to the ground, or he will not take root.
Fits the verb nāṭâ ('bend down') and the plant imagery of v. 30 ('his shoots'). The Vulgate's 'root' points the same way. NASB follows a version of this. It requires emending or reinterpreting the word.
-
'Their shadow': he will not cast a shadow over the land, meaning his influence and presence will not spread.
Supported by the Septuagint's skian. It requires a different consonantal text (ṣillām), and the Septuagint of Job is often free, so its value as evidence is limited.
Sources
- BDB s.v. חֵלֶב, פִּימָה, כֶּסֶל, כָּסָה
- HALOT s.v. פִּימָה, כֶּסֶל I
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Septuagint, Job 15:27
- Vulgate, Job 15:27
- Leviticus 3:3-17; 7:23-25
- Deuteronomy 32:15; Psalms 17:10; 73:7; 119:70; Jeremiah 5:28
- BDB s.v. כָּחַד, עָתַד, גַּל, שָׁכַן
- HALOT s.v. כחד (nif. 'be effaced'), עתד (hitp. 'be destined')
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17), on 15:25–28
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on ch. 15
- Septuagint Job 15:28 (Rahlfs)
- Vulgate Job 15:28
- Deut 13:16; Josh 6:26; 1 Kgs 16:34; 2 Kgs 19:25; Jer 9:11; 51:37 (parallels)
- BDB s.v. מִנְלֶה, חַיִל, נָטָה
- HALOT s.v. מִנְלֶה
- Septuagint, Job 15:29
- Vulgate, Job 15:29
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).