Job Chapter 21 Read as one passage
Job 21:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways. 15Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’
What the first hearers heard
To the Israelite readers of Job, this verse stated the problem at the heart of the book as sharply as possible. Their wisdom tradition (Proverbs, Psalm 1, Psalm 37) taught that those who reject God's ways come to ruin. Here Job reports, as an observed fact, people who say outright, "Get away from us, God," and who still live and die in peace.
The words would sound shocking. They reverse the prayer of the faithful. Moses and the psalmist ask God to "make me know your ways" (Exodus 33:13; Psalm 25:4), and the righteous "delight" in God's instruction (Psalm 1:2). These people delight in none of it. The verse forces the hearer to admit that prosperity does not prove God's approval, so suffering cannot prove God's anger. That makes the friends' case against Job collapse.
The verse does not resolve the problem. It deepens it, and it prepares for the book's later questions about whether people serve God for gain (compare the Accuser's question in 1:9, "Does Job fear God for nothing?", which matches the wicked's profit question in 21:15).
From the study of Job 21:14.
Verse by verse
-
14Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
Full study →Job has just described men who do wrong and thrive anyway. Their children dance, their herds breed, they live out their days in comfort and go down to the grave in a moment, with no long agony (21:7–13). And these are the people who say to God, "Get off our road! Turn aside from us!" Then comes the emphasis: "The knowing of your ways, we've no taste for it."
They do not deny that God exists. They address him directly, using the ordinary word for God. What they reject is his presence on their path and any acquaintance with the road he walks and requires them to walk. In Hebrew, to "know" God's ways is to recognise them and live by them, not just to have information about them. The verb "have no desire" carries the sense of pleasure: they find nothing in it they enjoy, and that is their settled attitude.
Readers of Job would also hear an irony. Job himself is introduced as a man who "turns aside from evil" (1:1). These men tell God to turn aside from them. And Job's point is the scandal: people who talk this way are often the very people who prosper. The next verse finishes their speech: "Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?" (21:15).
-
15Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’
Full study →The prosperous wicked are still speaking. Job has just quoted them telling God, "Get away from us! We have no wish to know your ways" (v. 14), and here they explain why:
"What does Shaddai amount to, that we should work for him as his servants? And what's in it for us if we go to him and plead?"
They do not deny that God exists. They use his old, grand name, Shaddai, traditionally rendered "the Almighty", and shrug at it. "What is Shaddai?" is not a question about who he is. It asks what he is worth to them. "Serve" is the language of servants and subjects owing labour and loyalty to a master or king. "Gain" is the plain word for usefulness and profit, the same word the prophets used for idols that "do not profit". "Pray" is literally "press upon him" or "meet with him": going up to someone with a request and urging it. So the wicked turn down both sides of religion: the duty (serving him) and the benefit (asking him for things). Life is going well without him, so there is no point.
The first hearers would have caught the edge. This is the Accuser's question from chapter 1, "Does Job fear God for nothing?", now turned into a life plan by people who have checked the books and found piety unprofitable. Job quotes them because their comfort (vv. 7–13) contradicts his friends' claim that the wicked always come to ruin.
Where the English drifted
-
in v14
know (about) your ways / the knowledge of your ways
daʿat dərāḵêḵā
- What we hear
- Having information or understanding about how God operates: a mental or doctrinal matter.
- What they heard
- Knowing God's ways from the inside: recognising his conduct and requirements as binding and living by them. Refusing it means refusing allegiance and obedience, not information.
-
in v15
the Almighty
Shadday
- What we hear
- A translation of a Hebrew word that plainly means 'all-powerful'.
- What they heard
- An ancient divine name of uncertain meaning (perhaps 'the mountain one', perhaps linked to 'breast' or to overpowering), tied to the patriarchal age. 'Almighty' is a traditional interpretation, not what the word means at its root.
-
in v15
pray to him
nifga' bo (paga' b-)
- What we hear
- Prayer in general: devotional time, praise, conversation with God.
- What they heard
- To go up to someone and press a request on them: to plead, urge or intercede. The wicked mean asking God for help, and they say it brings no result.
Every word
-
וַיֹּאמְר֣וּ
wayyōʾmərû · H0559
and they said / say · v14
Plain 'and they say'. In Hebrew poetry this verb form often describes what people habitually do, so it means 'this is what they keep saying', not one past event. The Hebrew just says 'and'. Translators have to decide whether it means 'yet' (they prosper, and still they talk like this) or 'therefore' (they prosper, so they talk like this).
-
לָ֭אֵל
lāʾēl · H0410
God · v14
'To God', using El, the old general Semitic word for God, which is common in Job's poetry. The wicked don't deny that God exists. They speak to him directly.
-
ס֣וּר
sûr · H5493
turn aside, depart · v14
A blunt singular command: 'Turn aside! Get out of the way!' It is the picture of telling someone to step off the road you are on. It is the same verb used for Job's own goodness in 1:1 ('turning aside from evil'), here turned around: these people tell God to turn aside.
-
מִמֶּ֑נּוּ
mimmennû · H4480
from us · v14
'From us.' The same Hebrew form can also mean 'from him', but the context (first-person plural speakers) makes 'from us' certain. They speak as a group, the prosperous wicked as a class.
-
וְדַ֥עַת
wədaʿat · H1847
and knowledge (of) · v14
'And the knowledge of…' It comes first in its clause for emphasis. In Hebrew, 'knowledge' of God's ways means knowing them by experience and recognising them as binding on you. It is more than information about God.
-
דְּ֝רָכֶ֗יךָ
dərāḵêḵā · H1870
your ways, conduct · v14
'Your ways': literally roads. It means both how God acts and the path of life he requires of people. To know his 'ways' is to know which road he walks and to walk it.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v14
A flat negation of the verb that follows.
-
חָפָֽצְנוּ׃
ḥāp̄āṣnû · H2654
we delight in, desire · v14
'We have no pleasure in it / we don't want it.' The verb is about taking pleasure in or wanting something. The verb form describes a settled attitude: they have no taste for God's ways and never have.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v15
"What", not "who". Asked about a person, it questions what he is worth or amounts to, and it sounds dismissive: "What is Shaddai to us?"
-
שַׁדַּ֥י
Shadday · H7706
Shaddai, 'the Almighty' · v15
An ancient name for God, used more in Job than in any other book. The wicked use the high title and dismiss it in the same breath.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
that, for, because · v15
Introduces the result being questioned: "that we should...". It turns the question into "Why does he have a claim on us?"
-
נַֽעַבְדֶ֑נּוּ
na'avdennu · H5647H
to work, serve · v15
"We should serve him": work for him the way a servant works for a master or a subject for a king, through worship and obedience. The verb form here means "should" or "ought to".
-
נּ֝וֹעִ֗יל
no'il · H3276
to profit, benefit, be of use · v15
"Will we gain?" This is the word for practical usefulness, often used of idols that "do not profit". The question is purely about return.
-
נִפְגַּע־
nifga' · H6293
to meet, encounter, press upon, entreat · v15
"We should approach and plead with him." It is a word for coming up against someone, here to press a request. That is petition and intercession, not a general devotional life.
-
בּֽוֹ׃
bo · H9033
in/with him · v15
"With him" or "upon him". With the verb paga', the preposition b- marks the person you are pleading with (compare Jeremiah 7:16, "do not plead with me").
The world behind it
The argument this verse belongs to. Job's three friends hold a firm doctrine of retribution: God reliably punishes the wicked in this life, so suffering is evidence of sin. Zophar has just painted a vivid picture of the wicked man's swift ruin (Job 20). Job 21 is Job's direct rebuttal. He says to look at the real world: the wicked often live long, grow rich, see their families flourish and die peacefully (21:7–13). Verse 14 sharpens the point. These aren't people who sin by accident. They openly push God away, and they still thrive.
Practical, not philosophical, godlessness. In the ancient Near East almost no one denied that gods existed. The wicked person of the Psalms who says "there is no God" (Psalm 14:1) means "God won't do anything" (compare Psalm 10:4, 11). The same applies here. The speakers assume God is there and talk to him. They simply refuse him any claim on their lives. Verse 15 shows their reasoning is about profit: service and prayer are not worth it.
Echoes within Job. Eliphaz quotes these very words back in 22:17 ("They said to God, 'Depart from us'"). He uses them as proof that such people are destroyed, so the quotation becomes a point of contention between the speakers. In 21:16 Job distances himself: "the counsel of the wicked is far from me." Job has also asked God to leave him alone (7:16, 7:19, 10:20, 14:6), but as a cry of pain from someone God seems to be crushing. These men say it out of comfort and contempt.
From the study of Job 21:14.
Where scholars differ
in v14
What is the logical link between this verse and the description of the wicked's prosperity in vv. 7–13?
-
Concessive: 'Yet' they say… (they prosper even though they reject God).
Job's whole argument in ch. 21 is that the wicked thrive despite their godlessness, which disproves the friends' retribution doctrine. BSB and NIV take this line, as do many commentators (e.g. Habel, Clines).
-
Consequential: 'Therefore' they say… (their prosperity breeds their contempt for God).
A well-known biblical idea: wealth produces forgetfulness of God (Deuteronomy 8:12–14; 32:15; Proverbs 30:9 'lest I be full and deny you and say, Who is the LORD?'). KJV adopts it.
-
Simply additive: 'And' they say…, leaving the connection open.
The Hebrew has only the ordinary 'and' with a narrative verb form; YLT and ESV leave it unspecified. Both of the other readings fit the context, and the poet may intend both.
in v14
Do the wicked actually say these words, or is Job putting their attitude into words?
-
A rhetorical voicing of their way of life.
Hebrew poetry often puts 'quotations' in the mouths of types (e.g. Psalm 10:4, 11; 14:1) to express an attitude rather than report speech. The words match their behaviour in v. 15.
-
A real kind of outspoken defiance.
Job presents it as observation, and Eliphaz treats it as something such people 'said' (22:17). Open scorn of piety is plausible among the powerful.
in v15
What does the name Shaddai originally mean?
-
'The one of the mountain(s)'
Akkadian šadû, 'mountain', and Amorite names with šadday elements; gods in the ancient Near East were often linked with sacred mountains (e.g. El on Mount Zaphon).
-
Linked to shad, 'breast': a God of fertility and blessing
El Shaddai appears in promises of offspring (Genesis 17:1–6; 28:3; 35:11), and Genesis 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts and of the womb'.
-
From shadad, 'to overpower, destroy'
Wordplay in Isaiah 13:6 and Joel 1:15 ("destruction (shod) from Shaddai"); this may also lie behind Greek pantokratōr and Latin omnipotens.
-
'He who is sufficient' (she + day)
Rabbinic interpretation, reflected in the Septuagint's hikanos in this verse and a few others. Most modern scholars see it as a later folk explanation rather than the origin.
in v15
Do the wicked literally say these words, or is Job voicing the unspoken creed of their lives?
-
A dramatised summary of practical unbelief: their lives 'say' this
Wisdom literature and the Psalms often give inner attitudes as speech: "The fool says in his heart, 'There is no God'" (Psalm 14:1; compare 10:4, 11; 73:11).
-
Arrogant speech the wicked actually voice
Eliphaz quotes the words back as real speech (22:17). Pharaoh's "Who is YHWH?" (Exodus 5:2) and the complaint in Malachi 3:14 show such words were really spoken. Job's point is stronger if they say it openly and still prosper.
Sources
- BDB s.v. סוּר, דַּעַת, דֶּרֶךְ, חָפֵץ
- HALOT s.v. סור, דַּעַת, חפץ
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- Rahlfs, Septuaginta, Job 21:14
- Biblia Sacra Vulgata, Job 21:14
- BDB s.v. שַׁדַּי, עָבַד, יָעַל, פָּגַע
- HALOT s.v. שַׁדַּי; s.v. פגע; s.v. יעל
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Septuagint, Job 21:15 (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
- Vulgate, Job 21:15
- Deir Alla inscription (Balaam text), on šdyn
- Atrahasis epic (creation of humans to bear the gods' labour)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).