Job Chapter 21 Read as one passage
Job 21:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me. 28For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
What the first hearers heard
For the first audience, steeped in the wisdom tradition, the friends' teaching was conventional: God repays, the wicked fall, and their houses are wiped out. Many of them would have nodded along with Zophar. This verse forces a different view. It shows that orthodox-sounding general statements can be used as a weapon. When you apply "the wicked always perish" to a man in mourning, it stops being theology and becomes accusation, and an accusation against the innocent was ḥamas, the kind of injustice the Torah condemned in false witnesses.
Job's reuse of the friends' own vocabulary would have stung. Eliphaz had said God frustrates the "plans" of the crafty (5:12); now the friends' own "plans" are exposed. Readers who knew the prologue knew Job was in fact blameless (1:1, 8). So they would hear this line as true. The friends really are wronging him, and the book's ending confirms it when God says they "have not spoken of me what is right" (42:7–8).
From the study of Job 21:27.
Verse by verse
-
27Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.
Full study →"Look, I see right through you. I know exactly what you are thinking, and the plans you are aiming at me, the injustice you are doing to me."
Job has just spent the chapter arguing that the wicked often live long, prosper and die in peace, and that the good and the bad end up in the same dust (v. 26). Now he turns to face his friends directly. The words he chooses carry weight. Their "thoughts" are not idle musings but calculated reasoning headed toward a conclusion. Their "schemes" are purposes aimed at a target. And what they are doing is ḥamas: violence, injustice, the wrong done by a false witness who uses an accusation to destroy someone. It is the same word Job used when he said his own hands were free of violence (16:17) and when he cried "Violence!" to heaven and got no answer (19:7). The verb can mean both what they are doing and what they intend ("you would wrong me"). The friends speak only in general terms about "the wicked", but Job knows those general terms are meant to point at him. The next verse shows how: "Where is the great man's house now?" Everyone listening knows whose house fell (1:19).
-
28For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
Full study →Job is speaking to his three friends, and in this verse he puts their argument into their own mouths, with a bite:
"I know what you're getting at. You keep saying, 'So where is the great man's house now? Where is the grand household of that powerful aristocrat? And where is the tent, the fine homes, of the wicked? Gone. Wiped out, family and all.'"
The man they mean is the nadiv: a nobleman, a grandee, someone with rank and wealth. Here he is set in parallel with "the wicked," so this is the powerful man who abuses his position. "House" means his family and line of descendants as well as his building. "Tent" and "dwellings" are the friends' own stock phrases (Bildad's "tent of the wicked" and "dwellings of the unjust," 8:22; 18:21), and Job piles them up almost as a parody. The repeated "Where…?" is a taunt that expects the answer "nowhere."
Under the general maxim there is a personal sting. Job had been "the greatest man of the East," and his house fell and killed his children. When the friends ask "where is the nobleman's house?", Job hears them pointing at the ruins of his own home as proof of guilt (v. 27, "the schemes by which you would wrong me"). He quotes them in order to answer them: ask anyone who travels the roads (v. 29), and they will tell you the wicked man's house often stands, and he is buried with honor (vv. 30-33).
Where the English drifted
-
in v27
devices (KJV)
mezimmot
- What we hear
- Gadgets, machines, electronic devices.
- What they heard
- Deliberate plans or schemes aimed at someone.
-
in v27
wrongfully imagine (KJV)
taḥmosu
- What we hear
- Picture something mistakenly in the mind, or fantasise.
- What they heard
- In KJV English 'imagine' meant to plot or devise (compare Ps 2:1 'imagine a vain thing'). The Hebrew verb itself means to do violence or injustice to someone, so this is an active wrong, not a mental mistake.
-
in v28
prince (KJV, WEB, ESV)
nādîb
- What we hear
- A king's son, a member of a royal family.
- What they heard
- A nobleman or grandee: a powerful man of high social rank, not necessarily royal. Here it means one who abuses his power.
-
in v28
tabernacles (YLT)
miškənôt
- What we hear
- The sacred tent-sanctuary of Israel, or a place of worship.
- What they heard
- Ordinary dwellings or living quarters: the homes and encampment of the wicked man's household.
Every word
-
הֵ֣ן
hen · H2005
look!, behold, indeed · v27
A word that grabs attention, something like 'Look here' or 'Mark this.' Job is turning from the general argument of the chapter to call out his friends directly.
-
יָ֭דַעְתִּי
yadaʿti · H3045
to know · v27
'I know', in a form that describes knowing as settled and complete: 'I already know, I see it plainly.' It is the knowing that comes from seeing through someone, not just guessing.
-
מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם
maḥshevoteikhem · H4284
thought, plan, device · v27
'Your thoughts', meaning your calculated reasoning or plans rather than passing feelings. Here it means the conclusion about Job that the friends are hinting at but never quite say out loud.
-
וּ֝מְזִמּ֗וֹת
u-mezimmot · H4209
purpose, scheme, plot · v27
'And schemes', meaning deliberate plans aimed at someone. It balances 'thoughts' in the first half of the line and sharpens it: their reasoning is not neutral reflection but a plan aimed at Job.
-
עָלַ֥י
ʿalay · H5921A
upon, over, against · v27
'Against me' (the supplied gloss 'on <the> me' is a mechanical rendering). With verbs of hostility, ʿal marks the target: the schemes come down on Job.
-
תַּחְמֹֽסוּ׃
taḥmosu · H2554
to do violence, to wrong · v27
'You do violence / you wrong.' This verb belongs to the vocabulary of injustice and false accusation. The form can describe what they are doing or what they mean to do ('would wrong me'). Job says their argument is not just mistaken; it is an act of injustice against him.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, indeed, that · v28
Links this verse to v. 27. Job has just said he knows the schemes his friends are hatching against him, and this word brings in the scheme itself: what they say.
-
תֹֽאמְר֗וּ
tōʾmərû · H0559
to say · v28
'You (plural) say.' The verb form fits an ongoing or repeated action, so it can mean 'you keep saying' or 'you are about to say.' Job is summing up the line all three friends have been pushing, not quoting a single sentence.
-
אַיֵּ֥ה
ʾayyēh · H0346
where? · v28
A rhetorical 'where?' that expects the answer 'gone, nowhere.' It is a taunt that something has vanished, as in 'Where is your God?' (Ps 42:3).
-
בֵית־
bêt- · H1004B
house, household · v28
'The house of.' It means the building, but also the family and line of descendants that live in it. Losing your 'house' means losing your posterity.
-
נָדִ֑יב
nādîb · H5081H
noble, generous; a nobleman · v28
A man of high rank: a grandee, an aristocrat. Here it is set in parallel with 'the wicked,' so it means the powerful man who abuses his power. The friends' tradition held that such a man's fine house would soon be gone.
-
אֹ֤הֶל׀
ʾōhel · H0168G
tent · v28
'The tent of.' In the pastoral world of Job, a tent is a family's home, and by extension the household. It echoes Bildad's 'the tent of the wicked will be no more' (8:22).
-
מִשְׁכְּנ֬וֹת
miškənôt · H4908
dwelling place, tabernacle · v28
'The dwellings of.' This is an ordinary word for a residence, from a root meaning 'to settle, dwell.' Here it has nothing to do with the sacred Tabernacle. It echoes Bildad's 'such are the dwellings of the unjust' (18:21).
-
רְשָׁעִֽים׃
rəšāʿîm · H7563
wicked, guilty · v28
'Wicked people': those in the wrong before God and other people. In the friends' theology, they are the people whose ruin proves that God punishes evil.
The world behind it
Job 21 in the debate. This is Job's answer to Zophar's second speech (ch. 20), a vivid poem about how the wicked man's prosperity collapses and his household is swept away. The friends never say outright, "Job, you are wicked." They describe "the wicked" in general and leave the conclusion hanging. Job's reply goes through their whole argument point by point (the wicked prosper, their children flourish, they die at ease). Then in verses 27–28 he names the unstated application.
The house that fell. In verse 28 Job quotes the kind of question the friends ask: "Where is the house of the nobleman (nadiv)?" Job's own children died when a house collapsed on them (1:18–19), and Job had been the greatest man in the East (1:3). Their question about "the wicked man's tent" is an accusation in disguise.
Accusation as violence. In Israel's law, a witness who brought a false charge was an ʿed ḥamas, a "witness of violence" (Exod 23:1; Deut 19:16–19). A false charge could cost someone their honour, property or life, so the law treated it as violence. Job uses this vocabulary because to him the friends' reasoning amounts to testifying against an innocent man. It fits the courtroom language that runs through the whole book (Job wants to argue his case with God, 13:3, 18; 23:4).
From the study of Job 21:27.
Where scholars differ
in v27
How should the second half of the verse be construed?
-
It is a relative clause: 'the schemes by which you would wrong me' (BSB, NIV, NASB, WEB).
Biblical Hebrew poetry often leaves out the relative pronoun. The verb ḥamas normally takes as its object the person or thing wronged, not the plan, so 'schemes' is better taken as the means.
-
'Schemes' is the direct object: 'the schemes you wrongfully devise against me' (KJV tradition, some older commentators).
Word order puts mezimmot right before the verb, as if it were the object. Ḥamas has a similar extended use with an abstract object in Ezek 22:26 ('do violence to my law'), so 'violently devising schemes' is possible, if unusual.
in v27
Is Job accusing the friends of conscious malice or of an implied accusation?
-
Job is charging deliberate hostility.
The words mezimmot (plots) and ḥamas (violence) are strong. Earlier Job says they 'hunt' him like God does (19:22) and are 'worthless physicians' (13:4).
-
Job is exposing the unspoken conclusion of their theology rather than a conscious plot.
Verse 28 points to their reasoning ('For you say…'), and the friends sincerely believe in retribution. The 'scheme' is the logic that makes Job's ruin into proof of his guilt, which still counts as injustice whatever their intent.
in v28
Who is the 'nobleman' (nadiv)? Is he a general type of tyrant, or a veiled reference to Job?
-
A general type: the powerful oppressor of wisdom tradition, whose fall proves that God's justice works.
The word is set in parallel with 'the wicked.' It matches the friends' stock descriptions of the wicked rich man (15:20-35; 20:5-29). Job 34:18 pairs nedivim with 'wicked.'
-
A pointed allusion to Job himself, who had been the leading man of the region, and whose house fell.
Verse 27 just before says Job knows their 'schemes' against him. Job 1:3 and 1:19 describe his greatness and the collapse of his house. In 22:5-9, Eliphaz soon openly accuses Job of the oppressor's crimes. Many commentators (e.g. Clines, Hartley) read both senses together: a general maxim with a personal target.
in v28
Is the doubled phrase 'tent of the dwellings of the wicked' original?
-
One word is a later addition or a doublet, and the line should be shortened.
The second line is too long for the poetic meter. The paseq may mark a scribal disturbance. BHS notes the problem.
-
The phrase is original and deliberate.
All ancient witnesses, including the Septuagint and Vulgate, reflect both terms. The phrase neatly combines Bildad's own expressions (8:22; 18:21), which suits Job's mocking quotation of the friends.
Sources
- BDB s.v. חָמַס, מְזִמָּה, מַחֲשָׁבָה
- HALOT s.v. חמס; מְזִמָּה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 21:27
- Vulgate, Iob 21:27
- BDB s.v. נָדִיב, אֹהֶל, מִשְׁכָּן
- HALOT s.v. נָדִיב
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Job 21:28
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 21:28
- W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Babylonian Theodicy)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).