Job Chapter 22 Read as one passage
Job 22:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Will you stay on the ancient path that wicked men have trod? 16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.
What the first hearers heard
To readers who knew Israel's wisdom tradition, the line would land as a sharp, familiar move. Life is a road, and the ending of a road is known from those who walked it before. Eliphaz is the voice of tradition, and he puts Job beside the most notorious walkers of the ancient past, a generation swept away before its time.
The book's readers, though, know from chapters 1–2 that Job is blameless. So they hear Eliphaz's question as dramatic irony: the audience knows what the speaker does not, and the accuser is wrong. The verse shows how a true general principle (wicked roads end badly) becomes false and cruel when it is turned on a particular sufferer without evidence. God later says the friends have 'not spoken of Me what is right' (42:7–8). That verdict hangs over speeches like this one.
From the study of Job 22:15.
Verse by verse
-
15Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?
Full study →"So is that the road you mean to keep walking, Job, the ancient track beaten flat long ago by people whose lives were trouble and deceit?"
Eliphaz puts this as a question, but it is really a charge. In the verse before (vv.13–14) he has quoted Job, unfairly, as thinking God is hidden behind thick clouds and cannot see. Now he asks whether Job is setting out on a very old road. "Ancient" (Hebrew ʿolam) means from the distant past. The road is not new, and everyone already knows where it ends. The people who trod it are called "men of ʾaven". The word means harm, trickery and in the end hollowness. These are people whose lives came to nothing but trouble.
The next verse tells how their road ended: they were snatched away before their time and their foundations were washed away by a flood. Many readers, ancient and modern, hear an echo of the generation of Noah's Flood here, though the verse never names it. The verb "keep" (shamar) can mean both "stay on" and "keep an eye on". So the line also carries a warning: look closely at that road and see what happened to everyone who walked it.
-
16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.
Full study →Eliphaz is still describing the "wicked men" of verse 15 who walked "the ancient path": they were seized and hauled away before their proper season had come. A torrent poured out, and the ground they built on gave way beneath them.
The first line is short and blunt: "who were seized, and not time." The verb pictures a sudden, forcible grabbing, perhaps even a crushing or shriveling. The missing "time" is the right, appointed time for a life to end. These people did not reach the full old age that Israel's wisdom tradition treated as the mark of God's favor. They were taken early, and in that world an early death looked like judgment.
The second line puts the flood first: "a river was poured out — their foundation." The Hebrew can be read two ways. Either a torrent was poured out over their foundation, or their foundation itself was poured away like a stream. In both readings the water does its work from below. It does not just batter the walls; it removes the ground they stood on. Whatever these people thought made them secure turned to liquid.
To an ancient hearer, "ancient path" (v. 15) together with a deadly flood would very likely bring to mind the generation of Noah (see debates). The defiant words in verse 17, "Depart from us," fit that generation well.
This is Eliphaz speaking, not the narrator. He offers it as a warning to Job: this is what happens to people like you. The book will later reject his reasoning (42:7).
Where the English drifted
-
in v15
Hast thou marked (KJV)
tishmor (shamar)
- What we hear
- To mark something today usually means to put a mark on it or to mark it out.
- What they heard
- Keep, keep to, or watch closely. In 1611 'mark' meant 'notice, pay attention to'. The Hebrew itself is about staying on the road and/or watching it.
-
in v15
the old way (KJV, WEB)
ʾorach ʿolam
- What we hear
- Either 'old-fashioned' or, for readers who know Jeremiah's 'ask for the old paths', a respected traditional way.
- What they heard
- A road from the distant past, worn by an ancient generation of wicked people whose ruin is remembered. Here it is a bad road, not a time-honoured one.
-
in v16
overflown with a flood (KJV)
nāhār yûṣaq
- What we hear
- "Overflown" today sounds like something flown over, as an aircraft overflies a region.
- What they heard
- Flooded over, inundated: a torrent was poured out over (or as) their foundation.
-
in v16
out of time (KJV)
wǝlōʾ-ʿēt
- What we hear
- "Ran out of time", or simply "too late".
- What they heard
- Untimely: before the proper or appointed season for their life to end.
Every word
-
הַאֹ֣רַח
ha'orach · H0734
path, way (with question marker) · v15
The opening ha- turns the line into a question; ʾorach is a poetic word for a track or road, often standing for a whole way of life. 'Is it the path of…?' sets up a challenge to Job.
-
עוֹלָ֣ם
ʿolam · H5769
antiquity, long duration, ancient time · v15
Bound to 'path': 'the path of ancient times', a road worn deep by people long ago. It points to the distant past, not to eternity and not to 'old-fashioned'.
-
תִּשְׁמֹ֑ר
tishmor · H8104
keep, guard, watch, observe · v15
'Will you keep (to)?' The verb covers both sticking to a path, the way one keeps a command, and keeping an eye on something. Most read it as 'keep following'. A minority read it as 'have you taken note of' this path as a warning.
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾasher · H0834
which, that · v15, v16
Relative word joining the path to the people who walked it.
-
דָּרְכ֣וּ
darkhu · H1869
tread, trample, march · v15
'They trod.' The verb is about putting your foot down: treading grapes, marching, wearing a path. The past tense shows the road is already beaten flat by earlier walkers. It shares its root with derekh, the common word for 'way'.
-
מְתֵי־
metei- · H4962
-
אָֽוֶן׃
ʾaven · H0205
trouble, wickedness, deceit, nothingness · v15
Wrongdoing that is harmful, deceitful and in the end empty, the stock word in 'workers of ʾaven'. It describes the walkers as people who cause trouble and harm.
-
קֻמְּטוּ
qummǝṭû · H7059
to seize; (possibly) to shrivel, compress · v16
A rare verb in a passive form: "they were seized / snatched up". It may also carry the sense "shriveled, crushed together". Either way it shows people taken by force. They did not die gradually or naturally.
-
וְלֹא־
wǝlōʾ · H3808
and not · v16
Negates the next word: "and (it was) not (their) time". The Hebrew is very brief, with no verb and no "their".
-
עֵת
ʿēt · H6256
time, proper time, season · v16
Not clock-time but the right or appointed moment. "Not time" means an untimely end, cut off before a life's natural span was finished. Compare Ecclesiastes 7:17, "why should you die not in your time?"
-
נָהָר
nāhār · H5104H
river, stream, flood · v16
A river or torrent. In poetry it is often a rushing, destructive water. Its position at the head of the line puts the flood first: "a river!"
-
יוּצַק
yûṣaq · H3332G
to pour, be poured out · v16
Passive, "was poured out". The word for pouring liquid, or for casting molten metal. Either a torrent was poured out over their foundation, or their foundation itself melted into a flowing stream.
-
יְסוֹדָם
yǝsôdām · H3247H
foundation, base · v16
"Their foundation": the base a building stands on. Here it stands for whatever the wicked thought made their lives secure. It washes out from under them.
The world behind it
Eliphaz's last speech (Job 22). This is the third and harshest round of the friends' speeches. Until now the friends have spoken in general terms about how the wicked come to ruin. In chapter 22 Eliphaz accuses Job outright of particular sins: taking pledges from the poor, refusing water to the thirsty and food to the hungry, sending widows away empty (22:5–9). Then he puts words in Job's mouth: "What does God know? Does He judge through the darkness?" (22:13–14).
Two ways, and the wisdom of the ancients. Israel's wisdom writings often picture life as a choice between two roads (Ps 1; Prov 2, 4). Job's friends also lean heavily on what earlier generations learned (Job 8:8–10; 15:17–19). Eliphaz turns that appeal around: the past also shows an ancient road of the wicked, and it is remembered for its ending.
Throwing Job's words back at him. In chapter 21 Job had described the wicked prospering and saying to God, "Depart from us… what profit is it to pray to Him?", and then added, "the counsel of the wicked is far from me" (21:14–16). Eliphaz picks up that very speech in 22:17–18, even repeating "the counsel of the wicked is far from me". In this verse he is in effect asking: are you lining up with the people you just described?
A flood in the background. Verse 16 says their foundation was 'poured out as a river'. Later Jewish readers often linked these verses to the generation of the Flood, who said to God, 'Depart from us' (v.17). The text itself only hints at this.
From the study of Job 22:15.
Where scholars differ
in v15
Does tishmor mean 'keep following' or 'take careful note of'?
-
'Will you keep to / follow' the ancient path: an accusation.
Shamar with 'path' or 'way' usually means keeping to it (Ps 39:1; Prov 2:20). The context is accusing (22:5–9, 13–14), and Eliphaz echoes Job's own words in 21:14–16. Most modern translations take this view.
-
'Have you observed / heeded' the path: a warning to learn from its outcome.
Shamar often means watching closely (Job 10:14; 13:27; 33:11). The KJV ('marked') and YLT ('observe') lean this way. Verse 16 describes the road's ending, as if inviting Job to consider it.
in v15
Who are the 'men of wickedness' of antiquity?
-
The generation of Noah's Flood.
v.16: snatched away 'before their time', foundation 'poured out as a river'. v.17: they told God, 'Depart from us.' Later Jewish interpreters make this link.
-
The wicked of past ages in general.
The text names no event. 'River/flood' imagery is a common poetic picture of sudden ruin (Job 27:20; Isa 28:2), and ʿolam can just mean 'long ago'.
in v16
Does qāmaṭ mean "seized/snatched" or "shriveled/compressed"?
-
"Seized, snatched away" (BDB, HALOT, most English versions).
Fits the Septuagint's "were seized" and the context of sudden removal. Job 16:8 can also be read as "you have seized me".
-
"Shriveled, wrinkled, crushed together."
Related words in later Hebrew, Aramaic and Syriac mean "wrinkle, fold". Job 16:8 ("you have shriveled me … my leanness rises up") fits a sense of physical shrinking. Rabbinic exegesis used this sense. On this reading the wicked were withered or crushed before their time.
in v16
Is the verse an allusion to Noah's Flood?
-
Yes, Eliphaz has the Flood generation in mind.
"Ancient path" (v. 15) points to the distant past. A deadly flood that destroys foundations matches Genesis 6–7. The defiance of v. 17 ("Depart from us") fits that generation's character. Jewish tradition (Targum, Talmud) and many commentators (e.g. Delitzsch, Habel, Clines) read it this way.
-
No, or not necessarily: it is a general image of judgment as a flash flood.
The verse does not name the Flood. Flash floods undermining buildings were an ordinary picture of sudden ruin (Job 14:19; Ezekiel 13:11–14). The plural "men of wickedness" and "their foundation" could describe any wicked group from the past.
Sources
- BDB s.v. אֹרַח, עוֹלָם, שָׁמַר, מַת, אָוֶן
- HALOT s.v. מַת (metim, poetic plural 'men')
- HALOT s.v. אָוֶן
- Septuagint, Job 22:15
- Vulgate, Job 22:15
- Comparison with Jeremiah 6:16; 18:15 (netivot ʿolam)
- Job 21:14–16 and 22:17–18 (Eliphaz repeating Job's words)
- BDB s.v. קָמַט, יָצַק, יְסוֹד, עֵת
- HALOT s.v. קמט, נָהָר
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Book of Job
- Septuagint, Job 22:16
- Vulgate, Job 22:16
- Babylonian Talmud, Ḥagigah 13b–14a
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).