Job Chapter 22 Read as one passage

Job 22:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness? 14Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

What the first hearers heard

The first readers of Job knew the saying "What does God know?" as the motto of the arrogant: people who exploit the weak because they think no one above is watching (Ps 10:11; 73:11; 94:7; Isa 29:15; Ezek 8:12). Hearing Eliphaz pin it on Job, they would see what he is doing. His theology needs Job to be guilty, so he invents a godless creed for him and then a list of crimes to match (22:6–9).

Readers who know the whole book also feel the irony. Job is innocent (1:1, 8; 42:7–8, where God says the friends have not spoken rightly). Job never claimed God was blind. His anguish is that God sees him and still seems not to act justly. Eliphaz's image backfires as well: the ʿarafel he treats as a blindfold is, in Israel's worship, the very covering of God's just throne. The book's ending agrees, when God answers Job "out of the storm" (38:1). He has been present in the dark cloud all along, though not in the way either Job or his friends expected.

The verse also says something about the doubt itself. The ancient world did not treat "God is too far away to notice" as a refined philosophical idea. It was the excuse of the oppressor. Here a friend uses the charge against a sufferer.

From the study of Job 22:13.

Verse by verse

  1. 13Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?

    "And so you say: 'What does God actually know? Can He hold court and hand down verdicts from behind the black storm-cloud?'"

    Eliphaz has just said (v. 12) that God is as high as the heavens, higher than the topmost stars. Now he claims Job draws the wrong conclusion from that height: so high, so far away, God cannot see what goes on down here. The first question, "What does God know?", is a sneer that expects the answer "nothing". The second gives the reason. Between God's heaven and the earth hangs a dense, dark cloud mass (ʿarafel). If God cannot see through it, He cannot act as Judge: He cannot sort out the guilty from the innocent, punish wrongdoing or set things right. The world runs unwatched.

    To an Israelite ear the line holds a sharp irony. That same "thick darkness" was the cloud where God was met at Sinai and the darkness in which He chose to live in the temple. Psalm 97 says "cloud and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne." The speaker Eliphaz imagines treats the sign of God's majestic, hidden presence as a blindfold. And the words "What does God know?" were a known saying of the arrogant wicked (Ps 73:11; 94:7). In quoting them as Job's, Eliphaz is quietly classing his friend with the godless.

    Full study →
  2. 14Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

    Eliphaz is putting words in Job's mouth. Verse 13 begins "Yet you say…", and verse 14 finishes that imagined speech:

    "Heavy, dark clouds are his screen, so he sees nothing down here; up on the rim of the sky's great dome he strolls about, making his rounds."

    Behind the words is the ancient picture of the world. The earth was a flat round land under a huge arched sky. Its rim was the "circle" (ḥûg) where heaven met the horizon. God is placed at the farthest, highest edge of that world. He walks back and forth there habitually, like a king on the battlements. Between him and the earth hangs a solid ceiling of storm cloud, the same "thick darkness" mentioned in verse 13.

    The irony is sharp. Israel's songs described clouds and darkness as the covering God wraps himself in when he comes in majesty (Psalm 18:11). Here the imagined speaker turns that covering into a blindfold. The verb "see" has no object, so the claim is total: he notices nothing. And noticing is where judging begins. The logic runs: God cannot see, so he does not judge, so what we do on earth goes unpunished.

    Eliphaz presents this as Job's own thinking, the creed of the wicked of old (v. 15). In fact Job has never said it. His complaint is the reverse: that God watches him all too closely (7:17–20; 10:4–6, 14). Later in the book God rebukes Eliphaz for not speaking rightly (42:7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    thick darkness

    ʿarafel

    What we hear
    Plain darkness or gloom, like night or a dark room, with no religious overtone.
    What they heard
    A dense, dark storm-cloud mass, and in Israel's tradition the cloud that surrounds God's presence (Sinai, the temple, his throne in Ps 97:2). The line's irony depends on this.
  • in v13

    judge

    shafat

    What we hear
    To condemn, or to form an opinion of someone.
    What they heard
    To govern justly: notice wrongdoing, decide cases, punish the guilty and vindicate the innocent. The question is whether God rules the world at all.
  • in v14

    circuit of heaven (KJV)

    ḥûg šāmayim

    What we hear
    A loop, route or orbit that something travels around. Some readers take it as an early reference to orbital motion or a spherical cosmos.
    What they heard
    The round boundary of the sky: the horizon-circle or arched dome over a flat earth. It is the outer edge of the world, not a path traced through space.
  • in v14

    so He does not see us (BSB; similarly NIV)

    wəlōʾ yirʾeh

    What we hear
    God cannot see us in particular, a personal complaint about being unnoticed.
    What they heard
    'And he does not see', with no object. It denies that God perceives anything below, and so it undercuts the idea that he judges at all.
Every word
  1. וְֽ֭אָמַרְתָּ

    ve'amarta · H0559

    and you say / have said · v13

    Eliphaz puts words in Job's mouth. The 'and' carries a contrast with verse 12: God is as high as the stars, *and yet* you say… It presents the speech as Job's settled position, not a passing remark.

  2. מַה־

    mah · H4100

    what? · v13

    A scornful question, not a request for information. 'What does God know?' means 'God knows nothing'. It is close to 'how' here (KJV 'How doth God know?'), as in the parallel Psalm 73:11.

  3. יָּ֣דַֽע

    yada' · H3045

    to know · v13

    Knowing by perceiving and being acquainted with a thing, here what actually goes on down on earth. The verb's form says something like 'what has he ever known?', a lasting state of ignorance.

  4. אֵ֑ל

    'El · H0410

    God · v13

    The old common Semitic word for God, the High God. The speakers in Job use El, Eloah and Shaddai rather than the name YHWH. Putting 'God' next to 'what does he know' makes the line sound almost blasphemous.

  5. הַבְעַ֖ד

    havʿad · H1157

    through? / behind? · v13

    The opening ha- turns the line into a yes-or-no question. Baʿad pictures a barrier: seeing *through* it (like looking out through a window, Gen 26:8) or acting from *behind* it. The thought is that cloud stands between God and the world.

  6. עֲרָפֶ֣ל

    ʿarafel · H6205

    thick darkness, dense cloud · v13

    Heavy, dark storm-cloud. In Israel's tradition it was the dark cloud that surrounds God's own presence (Sinai, the temple). Here the speaker treats it as a curtain that blinds God, and that is the irony.

  7. יִשְׁפּֽוֹט׃

    yishpot · H8199

    to judge · v13

    To act as judge and ruler: sort out right from wrong, give verdicts, set things right. The question means 'Can he run justice when he cannot see the evidence?'

  8. עָבִ֣ים

    ʿābîm · H5645

    clouds, thick clouds · v14

    Heavy, dark masses of rain-cloud, the kind that block the sun. Coming right after 'thick darkness' in verse 13, it pictures a solid ceiling between God and the earth.

  9. סֵֽתֶר־

    sēter · H5643A

    hiding place, covering, secrecy · v14

    A screen or hiding place. The clouds are said to be God's cover. In the view being mocked, they hide him and also block what he can see.

  10. ל֭וֹ

    lô · H9033

    to him, for him · v14

    'For him' or 'his'. The clouds are his own screen. Some read it as clouds he chose to wrap himself in, others as clouds that simply surround him.

  11. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v14

    Bluntly denies what comes next. The 'and' works as a result: so that he does not see.

  12. יִרְאֶ֑ה

    yirʾeh · H7200G

    he sees · v14

    An ongoing, habitual 'he does not see'. No object is given: not 'us' in particular but nothing down here. Seeing here also means noticing and paying attention, the first step toward judging.

  13. וְח֥וּג

    wəḥûg · H2329

    circle, round boundary, vault · v14

    The round boundary of the sky: the horizon-ring or the arched dome above the flat earth, as people then pictured the world. It sits at the far edge of the created world.

  14. שָׁ֝מַ֗יִם

    šāmayim · H8064

    heavens, sky · v14

    The visible sky and what lies above it. Together with the previous word: 'the circle of the heavens', the sky's outer rim.

  15. יִתְהַלָּֽךְ׃

    yithallāk · H1980I

    he walks about, strolls, goes to and fro · v14

    This verb form means walking back and forth, strolling around. The verb tense makes it habitual. God is pictured making his rounds far up on the sky's rim, too high and too walled-off by cloud to see what goes on below.

The world behind it

Who is speaking. This is Eliphaz's third and last speech (Job 22). He has given up comforting Job and now accuses him outright of specific crimes against the poor (vv. 6–9). Verses 12–14 give the supposed root of those crimes: a belief that God is too remote to notice. The words in quotation marks are Eliphaz's version of Job's view, not Job's own words.

The picture of the world. In the ancient Near East heaven was pictured as a solid vault or dome over the earth (v. 14, "the circle/vault of heaven"), with God enthroned above it. Clouds hang between that throne and the earth. The imagined speaker takes this layout literally: God walks about on top of the dome (v. 14), and the clouds below screen his view.

Seeing and judging were linked. Throughout the ancient Near East, the god of justice was the god who sees everything. The Babylonian sun-god Shamash, patron of justice, is praised in hymns for surveying every land and seeing what is hidden, and that is why he can judge. In Israel too, divine judgment rested on divine sight (Gen 18:21; Ps 33:13–15; 139:11–12, "even the darkness is not dark to you"). So doubting God's sight was the same as doubting his justice.

What Job had actually said. In chapter 21 Job argued that the wicked often prosper and die in peace. He also asked, "Can anyone teach God knowledge, since He judges those on high?" (21:22). Eliphaz's "know… judge" picks up Job's own words and twists them. In fact Job's complaint all along has been the opposite of this one: God watches him too closely (7:17–20; 10:4–6; 13:27; 14:16).

From the study of Job 22:13.

Where scholars differ

in v13

Is Eliphaz fairly representing what Job believed?

  • No. Eliphaz distorts Job's words to fit his own theory of guilt.

    Job repeatedly complains that God watches him too closely (7:17–20; 10:4–6; 13:27; 14:16), the opposite of a blind God. Eliphaz's 'know… judge' echoes and twists Job 21:22. God later says the friends have not spoken rightly (42:7).

  • Partly. Eliphaz is drawing out what he sees as the logical end of Job's claims.

    Job did argue that God lets the wicked prosper and does not bring them to justice (21:7–34; 24:1–12), and that 'He covers the faces of its judges' (9:24). Eliphaz may be reasoning: if God does not punish the wicked, you must think He does not notice them.

in v13

How should the opening 'and you say' be taken?

  • A report of Job's actual stance: 'Yet you say…' / 'And you have said…'.

    A plain perfect verb with 'and', contrasting with v. 12. Followed by most versions (BSB, KJV, YLT).

  • A conclusion Eliphaz draws for him: 'So you think…' or 'And so you would say…'.

    The Hebrew form can express a consequence. The words are not quoted from any earlier speech of Job, which suggests Eliphaz is inferring his attitude (a view discussed in major commentaries such as Clines).

in v13

Does baʿad mean 'through' or 'behind' the cloud?

  • 'Through': can God see or judge through the cloud?

    Baʿad is used of looking through a window (Gen 26:8). Most English versions.

  • 'Behind': can God judge from behind the cloud?

    Baʿad can mean 'behind' or 'around' as a barrier. Verse 14 speaks of clouds as a hiding place or covering (seter) for God.

in v14

Is Eliphaz fairly reporting something Job said, or inventing it?

  • He is distorting Job's words from chapter 21.

    Job had quoted the wicked saying 'What is the Almighty?' (21:15) and asked whether anyone can teach God knowledge 'since he judges those on high' (21:22). The verb 'judge' returns in 22:13. Eliphaz turns Job's report of the wicked into Job's own creed. Many commentators (e.g., Clines, Habel) take it this way.

  • He is reasoning backwards from Job's supposed sins.

    Eliphaz has already assumed Job is guilty (22:5–9). Verses 13–14 supply the attitude that would explain such behaviour. No specific Joban saying is needed. Job's actual complaint is that God watches him too closely (7:19–20; 10:14), the opposite of v. 14.

in v14

What exactly is the 'circle' (ḥûg) of the heavens?

  • The horizon-ring where sky meets earth and ocean.

    Prov 8:27 and Job 26:10 place the ḥûg 'on the face of the deep/waters', at the boundary of light and darkness. That suggests the circular horizon line.

  • The arched dome or vault of the sky itself.

    Here it is the circle 'of the heavens', and God walks on it above the clouds. Isa 40:22 has God sitting above the circle of the earth and stretching out the heavens like a tent. Hence 'vault' in BSB, WEB, ESV and NASB.

  • Shared ground

    Both readings fit the ancient picture of a flat, round earth under a domed sky. Neither describes a sphere or an orbit. Hebrew used a different word (dûr/kaddûr) for a ball (Isa 22:18).

Sources
  • BDB s.v. עֲרָפֶל, בַּעַד, שָׁפַט
  • HALOT s.v. עֲרָפֶל; בַּעַד
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Shamash Hymn)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:13
  • Vulgate, Job 22:13
  • BDB s.v. עָב, סֵתֶר, חוּג, הָלַךְ
  • HALOT s.v. חוּג; s.v. סֵתֶר
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:14
  • Vulgate, Job 22:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).