Job Chapter 22 Read as one passage

Job 22:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines, 25then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

What the first hearers heard

Readers of Job would hear vv. 23–25 as standard wisdom piety, the kind found in Psalms and Proverbs: turn back to God, give up injustice, stop trusting in riches, and God himself becomes your treasure (compare Ps 73:25–26; Prov 11:28). Taken alone, the idea is sound, and the gold-for-God swap is skilful poetry.

The book, though, has already told its readers what Eliphaz does not know. Job is blameless (1:1, 8). He has already lost everything (1:13–19). Gold was never his confidence (31:24–25). So the verse works on two levels. It is a fine statement of renouncing wealth for God. It is also a sharp picture of comforters using true principles in the wrong place, prescribing the cure for a disease the patient does not have. Eliphaz tells a man who has nothing to throw away his gold. That gap between orthodox words and the real situation is what the book exposes. It ends with God saying Eliphaz and his friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7).

From the study of Job 22:24.

Verse by verse

  1. 24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

    Eliphaz is still listing what Job must do if he wants to be restored (v. 23: "If you return to Shaddai… if you put injustice far from your tents…"). This verse adds one more step: "and throw your raw gold down on the dirt, your Ophir-gold, the finest there is, in among the rubble of the dry ravines."

    The picture is deliberate. Betser is precious ore or nuggets, wealth in its rawest form. "Ophir" is the name of the legendary gold-land, used here for the gold itself. "The dust" and "the rock of the wadis" are the most worthless things a Near Eastern listener could think of: the dirt underfoot and the loose stones of a stream-bed that is dry most of the year. Gold is meant to be hoarded and guarded. Eliphaz tells Job to put it where it becomes part of the gravel. The sounds tie it together: betser (ore) is thrown among betsur (the rocks).

    The verse only makes sense with the next one: "then Shaddai will be your ore (betser), and silver piled high for you." The same rare word comes back. Once Job lets go of the ore in the ground, God himself becomes his ore. The point is not that wealth will come back to Job in heaps. It is that wealth will stop being what he trusts. God replaces it.

    Two ironies would not be lost on the book's readers. First, Job has no gold left (ch. 1). Eliphaz's advice assumes the greed he has just invented in vv. 6–9. Second, in 31:24–25 Job swears that he never made gold his confidence, using other words for gold. The advice is well-worded and sounds pious. But it is aimed at a sin Job did not commit, and God later says Eliphaz did not speak rightly (42:7).

    The KJV takes the verse the other way, as a promise ("Then shalt thou lay up gold as dust"), meaning gold as plentiful as dirt. The Hebrew is a command, and v. 25 depends on the swap. Both point most naturally to renunciation, not reward.

    Full study →
  2. 25then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

    "Then Shaddai himself will be your gold, your raw nuggets, and silver piled high as the hills, the very best, will be yours."

    The verse is the second half of a bargain that Eliphaz, one of Job's three friends, puts to Job (vv. 23–25). If you come back to Shaddai, and if you put your gold in the dust and throw your Ophir-gold among the stones of the stream beds, then Shaddai will be your gold.

    The rare word for gold, betser, raw gold-ore or nuggets, is used in v. 24 and again here, and the repeat is the point. The gold Job is told to treat as dirt is replaced by God, who becomes his gold. The second line goes further. Kesef, silver, the normal word for money in a world without coins, is described with a word that elsewhere means the towering horns of a wild ox or the peaks of mountains. So: silver of the heights, silver at its highest pile or highest grade. The exact picture is uncertain, but it means wealth at its peak.

    The verb points forward ("then ... will be"): it is a promise that follows from the conditions before it. Two things are left open in the Hebrew and should stay open:

    • whether Eliphaz means that God replaces wealth (God is the treasure instead of gold), or that God becomes the source of renewed wealth;
    • that this is Eliphaz speaking, the friend whom God later says has "not spoken of me what is right" (42:7).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    brooks (KJV, WEB, NASB)

    nechalim

    What we hear
    Small, gentle, permanent streams in green country.
    What they heard
    Wadis: seasonal torrent-beds that are dry and strewn with stones most of the year. 'The rock of the wadis' means worthless rubble.
  • in v24

    Then shalt thou lay up gold as dust (KJV)

    veshit ʿal-ʿafar betser

    What we hear
    A promise that you will store up gold as plentiful as dirt.
    What they heard
    A command, most likely one of the conditions: 'and put your ore down on the dust', meaning give up trusting in it. Verse 25 then makes Shaddai the replacement treasure.
  • in v25

    defence (KJV, YLT)

    betser

    What we hear
    Protection or security: God as a shield or fortress.
    What they heard
    Raw or precious gold, gold-ore, the same word used in v. 24 for the gold Job is told to put in the dust.
  • in v25

    the Almighty

    Shadday

    What we hear
    A description of God as all-powerful (omnipotent), as if the word itself means 'having all might'.
    What they heard
    An ancient personal name for God, linked to the patriarchs, whose original meaning is uncertain (mountain, field, breast and destroyer have all been proposed).
Every word
  1. וְשִׁית־

    veshit · H7896H

    and put, set, place · v24

    A plain verb of placing, here in command form ('and put'). It follows the 'if you return… if you remove' of v. 23, so it most naturally adds one more thing Job must do: put his gold down on the ground and leave it there.

  2. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v24

    'On' the dust. It is a place, not a comparison. The gold is laid on the ground. The text does not call the gold 'like' dust, though the picture comes close to that.

  3. עָפָ֥ר

    ʿafar · H6083

    dust, loose earth · v24

    The ground, and also the picture of what is worthless and common. In Job, dust also stands for mortality and humiliation (Job 2:12; 30:19; 42:6). Putting treasure 'on the dust' means letting it go to the level of dirt.

  4. בָּ֑צֶר

    batser · H1220

    precious ore, gold nuggets · v24, v25

    A rare word for raw precious metal, probably unrefined ore or nuggets rather than worked gold. It is chosen to set up a wordplay in the next verse, where Shaddai becomes Job's 'betser'.

  5. וּבְצ֖וּר

    uvetsur · H6697H

    and among the rock(s) of · v24

    'And in/among the rock of…'. Rock here is the boulder-strewn bed of a ravine. The sounds b-ts-r in 'betser' and (b)-ts-r in 'betsur' echo each other: the ore is thrown in among the rocks that sound like it.

  6. נְחָלִ֣ים

    nechalim · H5158A

    wadis, torrent-valleys · v24

    Seasonal stream-beds that are dry most of the year and full of loose stones. The 'rock of the wadis' is the most ordinary rubble there is. Job used the same word for his unreliable friends in 6:15.

  7. אוֹפִֽיר׃

    ʾofir · H0211H

    Ophir · v24

    A distant land famous for the finest gold. The name alone stands for 'Ophir-gold', the way 'champagne' names a wine. The finest gold in the world goes into the common gravel.

  8. וְהָיָ֣ה

    vehayah · H1961

    and he will be / then he will be · v25

    The verb form, joined by 'and', carries on the 'if ... then' sentence that starts in v. 23. It marks the result: 'if you return ... then Shaddai will be ...'. YLT's 'hath been' copies the past-tense look of the form but misses that it points to the future here.

  9. שַׁדַּ֣י

    Shadday · H7706

    Shaddai, 'the Almighty' · v25

    An old personal name for God that is especially common in Job, about 31 times. It is the subject of the clause, and its place in the sentence makes it stand out: Shaddai himself, not a gift from him, will be your gold.

  10. וְכֶ֖סֶף

    vekhesef · H3701

    and silver (also: money) · v25

    Silver was the ordinary measure of wealth and the means of payment in the ancient Near East. Here it stands alongside gold to complete the picture of riches.

  11. תּוֹעָפ֣וֹת

    to'afot · H8443

    heights, peaks; strength; abundance (debated) · v25

    A rare word, used elsewhere for the 'horns' or 'strength' of a wild ox (Num 23:22; 24:8) and for mountain 'peaks' (Ps 95:4). 'Silver of peaks' probably means silver piled high or silver of the top grade, but the exact picture is uncertain.

  12. לָֽךְ׃

    lakh · H9032

    for you, yours · v25

    'To you / for you': the silver of the peaks will be Job's own. At the end of the verse the Hebrew uses a pause form (lakh) that looks feminine but is the ordinary masculine 'for you'.

The world behind it

Eliphaz's third speech (Job 22). This is the last time Eliphaz speaks, and his harshest speech. In vv. 5–9 he drops all hints and accuses Job of specific crimes: taking pledges from relatives, stripping the poor, refusing water to the thirsty, sending widows away empty. None of it is supported anywhere in the book. In vv. 21–30 he switches to an invitation: "Make peace with him… return to Shaddai." Verse 24 sits inside that call to repent, so it assumes Job's wealth was got by injustice and still has his heart.

Throwing away precious metal as repentance. The prophets use the same gesture. On the day of the LORD people throw their silver and gold idols "to the moles and the bats" (Isa 2:20). The repentant scatter their gold-plated images "like a menstrual cloth" (Isa 30:22). "They will fling their silver into the streets, and their gold will be like filth" (Ezek 7:19). Discarding treasure was a recognised sign of turning from false trust. Eliphaz applies it to Job's supposed love of money.

Wealth in Job's world. Job is pictured as a great chieftain of the East (1:3), whose wealth is flocks, herds and servants. Gold and ore stand for stored, portable treasure, the kind of wealth that could be trusted in "like a fortress" (compare Prov 18:11). Ophir-gold was a byword for luxury reached through long-distance trade.

Wadis. In the dry hills of Edom and northern Arabia, where the story is set (Eliphaz is from Teman in Edom), the nachal is a ravine that floods in winter and is a dry, stony track the rest of the year. Its loose rocks were the image of the commonplace.

From the study of Job 22:24.

Where scholars differ

in v24

Is v. 24 a condition (renounce your gold) or a promise (you will have gold as plentiful as dust)?

  • Condition, which is the majority of modern commentators and translations (ESV, NIV, NASB, NRSV, BSB). Eliphaz tells Job to discard his wealth, and v. 25 says God will then be his treasure.

    The verb is pointed as a command, continuing the 'if' clauses of v. 23. The same rare word betser is repeated in v. 25, which works best as a swap (ore → Shaddai). 'Then' naturally begins in v. 25 ('and Shaddai will be'). Prophetic parallels show discarding gold as repentance (Isa 2:20; 30:22; Ezek 7:19).

  • Promise. Restored Job will have gold as common as dust and Ophir-gold as plentiful as wadi stones (KJV, Vulgate, some older commentators).

    A command can sometimes express a guaranteed result in Hebrew ('do this and live'). Restored prosperity is a theme of Eliphaz (5:24–26) and of the book's ending (42:10–12). Comparing gold to dust for abundance appears elsewhere (1 Kgs 10:27 of silver like stones; Zech 9:3, 'silver like dust').

in v24

Where was Ophir?

  • South-west Arabia (Yemen region).

    Genesis 10:29 lists Ophir among the sons of Joktan, alongside Arabian peoples such as Sheba and Havilah. Solomon's fleet sailed from Ezion-geber on the Red Sea.

  • East Africa (Somalia / the land of Punt) or India.

    The cargo of 1 Kgs 10:22 (ivory, apes, possibly peacocks or baboons) suggests Africa or India. The three-year voyages suggest a long distance. The Septuagint's 'Sophir' has been linked to Sopara near Mumbai.

in v24

What exactly is betser?

  • Raw gold or precious ore (BDB, HALOT, most moderns).

    It is parallel to 'Ophir' (gold) here and to 'silver' in v. 25, and fits a root sense of 'broken off' (pieces cut from rock).

  • Something 'fortified' or 'defensive', as in YLT.

    The root b-ts-r gives the words for 'fortress'. But this reading does not fit the parallel with Ophir and silver, and few now hold it.

in v25

Does v. 24 tell Job to give up his gold, or promise him gold as plentiful as dust? This decides how v. 25 reads.

  • A condition: 'if you ... put your gold in the dust'. Job must treat wealth as worthless, and then God becomes his gold (most modern versions and commentators).

    Verse 24 continues the 'if' clauses of v. 23. Putting Ophir-gold 'among the stones of the wadis' fits 'throw it away'. Verse 25 repeats betser, which suggests an exchange.

  • A promise: 'you will lay up gold like dust', i.e. wealth will be so plentiful it is as common as dirt (KJV and some older interpreters).

    Similar pictures of abundance exist (1 Kgs 10:27, silver as common as stones in Jerusalem). The form in v. 24 can be read as part of the 'then' clause.

in v25

What does to'afot mean in 'silver of to'afot'?

  • 'Heights/peaks', hence silver piled high, heaps of silver.

    Ps 95:4 'peaks of the mountains'; the Vulgate's 'heaped up'.

  • 'Strength/eminence', hence top-quality, 'choicest' or 'finest' silver.

    Num 23:22; 24:8 use the word for the towering strength or horns of the wild ox; most modern versions render 'choice/finest/precious'.

  • A technical term, 'bars' or 'ingots' of silver.

    Proposed by some commentators from the idea of something drawn out or raised; it has little direct support elsewhere.

in v25

Is God offered as a replacement for wealth, or as the giver of renewed wealth?

  • Replacement: God himself becomes Job's treasure in place of gold.

    The grammar makes Shaddai the subject and the gold the thing he 'will be'. Verse 26 moves straight to delight in Shaddai. Compare the wisdom theme that God and wisdom are worth more than gold (Job 28:15–19; Prov 3:14–15).

  • Source: under God's favour Job will again have gold and silver.

    The friends' theology links repentance with restored prosperity (e.g. 8:5–7; 11:13–19). 'For you' (lakh) suggests real possession, and the epilogue does restore Job's wealth (42:10).

Sources
  • BDB s.v. בֶּצֶר ('precious ore')
  • HALOT s.v. בֶּצֶר I
  • HALOT s.v. נַחַל
  • BDB s.v. אוֹפִיר
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-Horon, 30 shekels')
  • Vulgate, Job 22:24
  • Septuagint Job, Göttingen edition (J. Ziegler)
  • BDB s.v. בֶּצֶר, תּוֹעָפָה, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. בֶּצֶר, תּוֹעָפוֹת, שַׁדַּי
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:25
  • Vulgate, Job 22:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).