Job Chapter 42 Read as one passage

Job 42:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions. 11All his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring. 12So the LORD blessed Job’s latter days more than his first. He owned 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.

What the first hearers heard

  • God has the last word over the disaster, not the Adversary. The figure called "the satan" (the Adversary) who set chapters 1–2 in motion does not appear again. The God who allowed the loss is the one who reverses it, and the Hebrew puts his name first to make that plain.
  • Job is vindicated in public. The friends' theory said a man suffering this much must be guilty. God reverses it twice. He declares Job right and the friends wrong (42:7), and he makes the friends depend on Job's prayer. A first audience would hear honor restored: the shamed man becomes the priestly mediator, and his doubled estate is a visible verdict.
  • The nation's great hope is applied to one person. "Restoring the fortunes" was the language of Israel's hope for national renewal after catastrophe (Deut 30:3; Jer 29:14; Ps 126:4). Hearers would recognize that phrase applied to a single sufferer. The pattern by which God restores his people also holds for an individual.
  • "Double" meant more than replacement. To ears trained on restitution law and the prophets, a "double" portion meant full and generous compensation and shame turned to honor (Isa 61:7; Zech 9:12).
  • The ending does not answer everything. The epilogue never explains Job's suffering to him, and it does not turn the restoration into a reward Job earned. The friends' rule of "righteous = prosperous" has just been declared wrong (42:7). The restoration comes as God's free act toward a man he has already declared to be in the right.

From the study of Job 42:10.

Verse by verse

  1. 10After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.

    Then it was Yahweh himself who turned Job's ruin back around. Job had once said, "Yahweh gave and Yahweh has taken away" (1:21). Now the same Yahweh, placed first in the sentence for emphasis, "turned the turning" of Job. That is a fixed Hebrew sound-play idiom for reversing a disaster and restoring someone to the whole life they had lost. Israel normally used it for God's restoration of the entire nation. Job had not been a prisoner. The old English "turned the captivity" comes from a mix-up between two similar-sounding Hebrew roots.

    This happened as Job was praying on behalf of his friends. These were the same men who had spent the dialogues insisting he must be guilty. God had just told them that Job would intercede for them and that he would accept Job's prayer (42:8–9). The Hebrew ties the restoration to that moment ("in his praying", "when he prayed") without spelling out cause and effect. The picture is still pointed: the man they treated as a sinner under judgment turns out to be the righteous go-between whose prayer God hears for them.

    Then Yahweh added to everything that had been Job's, bringing it to a double. "Double" was Israel's language for full compensation and for shame turned into honor ("instead of your shame, a double portion", Isa 61:7; "I will restore to you double", Zech 9:12). Verse 12 counts it out exactly: every flock and herd is twice what Job had in chapter 1.

    Full study →
  2. 11All his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring.

    Then they came to him: every one of his brothers, every one of his sisters, and everyone who had known him in the old days, all the relatives and friends who had kept away while he sat in the ashes. They sat down and ate a meal with him in his own house. That was a public sign that he belonged among them again and was no longer the cursed outsider. They shook their heads over him in grief and comforted him. These are the same two things his three friends had set out to do at the start (2:11), and failed to do. This time it happens. The comfort was for all the calamity that the LORD had brought upon him. The Hebrew word means harm and disaster, not moral wickedness. The narrator names YHWH plainly as the one who brought it, and uses the same verb "come" in two forms: they came to him over the harm YHWH had made come upon him. Then each one gave him a qesitah, an old unit of silver whose weight is now unknown, and each one a gold ring of the kind worn in the nose or ear. These were gifts of honour and also real wealth, small from any one giver but large from a whole clan. Grief shared on their faces, a meal shared at his table and gifts from their hands together undo the social death Job had complained of.

    Full study →
  3. 12So the LORD blessed Job’s latter days more than his first. He owned 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.

    And it was Yahweh himself, not the relatives with their small gifts of silver and gold rings, who blessed the way Job's life turned out, making his later years greater than his earlier ones. "Blessed" here means real, countable abundance: life, fertility and wealth poured into a household. It is the same word the satan had used when he sneered that God had "blessed the work of his hands" and predicted that Job would "bless" (meaning curse) God to his face once it was gone. Job never did. Now Yahweh blesses, in the word's plain sense.

    The narrator then itemises what the blessing looked like. Job came to own fourteen thousand head of small livestock (sheep and goats together), six thousand camels, a thousand ploughing teams of oxen (two thousand animals), and a thousand breeding she-donkeys. Every figure is exactly double the inventory of chapter 1 (7,000; 3,000; 500; 500). This makes good on 42:10, "Yahweh added to Job twice as much as he had before." The list describes a great sheikh-like chief with herds, caravans, farmland and the means for the herds to keep growing.

    Readers who remembered Bildad's words in 8:7 ("your beginning was small, but your latter end will grow very great") would hear the irony. The friend's prediction comes true, but as vindication of a man the friends had wrongly judged, not as the reward for a confession Job refused to make.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    turned the captivity of Job (KJV)

    shav et-shevut

    What we hear
    Job was released from captivity or bondage. It is often preached as freedom from a spiritual prison, a 'captivity' of sickness, debt or oppression.
    What they heard
    'Restored the fortunes of': a fixed idiom for reversing a ruin and bringing someone back to wholeness and prosperity. Job was never captive in any sense the text describes.
  • in v10

    prayed for his friends

    behitpallelo beʿad reʿehu

    What we hear
    Job prayed a general prayer for his friends' needs or blessing, as a gesture of personal forgiveness.
    What they heard
    Formal intercession, offered alongside the burnt offering God required, to turn God's anger away from the friends for what they wrongly said about him (42:7–8). Job acts as mediator, as Abraham did for Abimelech.
  • in v11

    evil (KJV, WEB, YLT)

    rāʿāh

    What we hear
    Moral wickedness. It can sound as though the verse says God did something wicked.
    What they heard
    Harm, calamity, disaster: the losses, bereavements and disease that fell on Job. It describes what happened to him, not the moral character of the one who sent it.
  • in v11

    a piece of money / a piece of silver

    qəśîṭāh

    What we hear
    A coin.
    What they heard
    An old unit of value whose weight is unknown, probably weighed silver (the Septuagint and Vulgate read it as "a lamb" or "a sheep"). It belongs to a world before coins, the world of Jacob's land deal (Gen 33:19).
  • in v12

    blessed

    berakh (barakh)

    What we hear
    A general sense of divine favor, often inward or spiritual, or a polite religious phrase.
    What they heard
    God filling a life with concrete abundance: herds, offspring, fertility, long life. In Job the word also carries a hidden double meaning, because elsewhere in the book it is a euphemism for 'curse God'.
  • in v12

    sheep

    tson

    What we hear
    Only sheep.
    What they heard
    Small livestock as a group: mixed flocks of sheep and goats.
  • in v12

    latter end / latter days

    acharit

    What we hear
    The end of his life or his death (KJV 'latter end'), or a hint of end-times 'latter days'.
    What they heard
    The later part of his life and how it turned out, in contrast with his earlier life (reshit).
Every word
  1. וַֽיהוָ֗ה

    vaYHWH (read va-Adonai) · H3068

    and the LORD · v10, v11, v12

    'And' joined to God's personal name. The name comes before the verb, which is unusual in Hebrew storytelling, so it puts Yahweh in the spotlight: 'as for Yahweh, he turned…'. This is the same Yahweh of whom Job said 'Yahweh gave and Yahweh has taken away' (1:21). Now he restores. The narrator uses this name in the prose frame of the book; the poetic dialogues mostly use El, Eloah and Shaddai.

  2. שָׁ֚ב

    shav · H7725

    turned back, returned, restored · v10

    A completed action ('he turned back'). It is the first half of a fixed sound-alike idiom, shav shevut, 'turn a turning', which means to reverse someone's ruin and bring them back to well-being.

  3. אֶת־

    et · H853

    [direct object marker] · v10, v11, v12

    Marks 'the fortunes of Job' as the thing God turned. It has no English equivalent.

  4. שְׁב֣וּת

    shevut (written shevit) · H7622

    fortunes, restoration (traditionally 'captivity') · v10

    The second half of the idiom: Job's lost condition, which God 'turns back'. Job was never a prisoner. The sense is 'restored Job's fortunes', meaning his whole former life and standing.

  5. אִיּ֔וֹב

    Iyyov · H347

    Job · v10, v12

    The man from Uz, now publicly vindicated by God (42:7–8). The meaning of the name is uncertain: suggestions include 'Where is the (divine) Father?' and a link to the root for 'enemy / hostility'.

  6. בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ

    behitpallelo · H6419

    when he prayed / in his praying · v10

    'In' plus a verb form used as a noun, with 'his': literally 'in his praying'. It sets the timing ('when, while he prayed') rather than stating a cause or a strict sequence. The verb is the standard one for intercession, praying to God on someone else's behalf.

  7. בְּעַ֣ד

    beʿad · H1157

    on behalf of, for · v10

    The usual preposition in intercession language ('pray beʿad someone'), as with Abraham praying for Abimelech (Gen 20:7). Job stands between his friends and God's anger (42:8).

  8. רֵעֵ֑הוּ

    reʿehu · H7453

    his friends, companions · v10

    Plural, 'his friends', although the spelling looks singular. These are Eliphaz, Bildad and Zophar, the men who came to comfort him (2:11) and ended up accusing him.

  9. וַ֧יֹּסֶף

    vayyosef · H3254

    and he added, increased · v10

    'And he added.' The ordinary forward-moving narrative verb. With 'to a double' it means 'increased everything twofold'. The picture is adding on top of what Job had, not just replacing it.

  10. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v10, v11

    'All': the increase covers the whole of Job's estate, which verse 12 then itemizes.

  11. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    which, that · v10, v11

    Introduces 'that [belonged] to Job'.

  12. לְמִשְׁנֶֽה׃

    lemishneh · H4932

    to a double, twofold · v10

    'To a second (portion)', meaning double. It is the vocabulary of double portions and double compensation, and verse 12 bears it out: every herd is exactly twice its size in 1:3.

  13. וַיָּבֹאוּ

    wayyāḇōʾû · H0935

    come · v11

    "And they came." This is the same verb used when the three friends "came" to Job in 2:11. It opens a second visit, and this one goes well.

  14. אֵלָיו

    ʾēlāyw · H0413

    to, toward · v11

    "To him." The movement is toward Job, the man everyone had kept away from (19:13–19).

  15. אֶחָיו

    ʾeḥāyw · H0251

    brother · v11

    "His brothers." The word can stretch to cover male kin in general. These are the brothers Job said God had "put far from me" (19:13).

  16. אַחְיוֹתָיו

    ʾaḥyôṯāyw · H0269

    sister · v11

    "His sisters." Women are named outright. That fits the chapter's later care for Job's daughters (vv. 14–15).

  17. יֹדְעָיו

    yōḏəʿāyw · H3045

    know · v11

    Literally "those knowing him": his acquaintances and close friends. It is the same word as "my acquaintances" who "are wholly estranged from me" in 19:13.

  18. לְפָנִים

    ləp̄ānîm · H6440

    before, formerly · v11

    "Formerly." It means the people who knew him in the old days of honour that Job remembers in ch. 29.

  19. וַיֹּאכְלוּ

    wayyōʾḵəlû · H0398

    eat · v11

    "And they ate." To eat with someone was to show publicly that you were bound to them and that you accepted them.

  20. עִמּוֹ

    ʿimmô · H5973

    with · v11

    "With him." They sat at the same table, where before they had kept their distance.

  21. לֶחֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v11

    "Bread," standing for a whole meal. "To eat bread with" someone is the stock Hebrew phrase for sharing a meal.

  22. בְּבֵיתוֹ

    bəḇêṯô · H1004

    house · v11

    "In his house." Job had been sitting among the ashes (2:8). Now he is host again in his own home, and they come to him there.

  23. וַיָּנֻדוּ

    wayyānuḏû · H5110

    move to and fro, shake (the head), show sympathy · v11

    "And they swayed / shook their heads for him." This is the bodily gesture of grief and sympathy. It is the very verb the three friends set out to do in 2:11.

  24. לוֹ

    lô · H9033

    to/for him · v11, v12

    "For him." They grieved on his behalf.

  25. וַיְנַחֲמוּ

    wayənaḥămû · H5162

    comfort, console · v11

    "And they comforted." This is the second half of the pair from 2:11, and here, unlike there, it actually happens. The same root appears in Job's own word in 42:6.

  26. עַל

    ʿal · H5921

    upon, over, concerning · v11

    "Over" or "concerning": the losses are what the comfort is about.

  27. הָרָעָה

    hārāʿāh · H7451

    evil, harm, disaster · v11

    "The harm, the calamity." It means what happened to Job (loss, bereavement, disease), not a moral wrong.

  28. וַיִּתְּנוּ־

    wayyittənû · H5414

    give · v11

    "And they gave." Concrete gifts follow the gestures of comfort.

  29. אִישׁ

    ʾîš · H0376

    man; each one · v11

    Used here as "each one": every visitor gave, without exception.

  30. קְשִׂיטָה

    qəśîṭāh · H7192

    qesitah (unit of value) · v11

    An old unit of value whose weight is unknown, probably weighed silver. It occurs elsewhere only in Jacob's land purchase (Gen 33:19; Josh 24:32), so it gives the scene the feel of the patriarchs' world.

  31. אֶחָת

    ʾeḥāṯ · H0259

    one · v11

    "One." Each person gave one modest piece, but from so many givers the gifts add up.

  32. נֶזֶם

    nezem · H5141

    ring (nose ring or earring) · v11

    A ring worn in the nose or ear. Gold rings like this were jewellery and also a portable store of wealth.

  33. זָהָב

    zāhāḇ · H2091

    gold · v11

    "Of gold." It is a gift that honours the man who receives it.

  34. בֵּרַ֛ךְ

    berakh · H1288

    to bless · v12

    'Blessed' in the Piel stem, perfect form. Here it means filling Job's life with real abundance: herds, fertility, children, long life. In Job the same verb doubles as a scribal euphemism for 'curse' (1:5, 1:11, 2:5, 2:9), so the book's key word ends here in its plain sense.

  35. אַחֲרִ֥ית

    acharit · H0319

    end, latter part, outcome · v12

    The later part of Job's life and the way it turned out. It is not his death and not an end-of-the-world 'latter days'. It points back to Bildad's words in 8:7.

  36. מֵרֵאשִׁת֑וֹ

    me-reshito · H7225G

    beginning, first part · v12

    'More than his beginning'. The prefix me- (from min) works as 'than', so the latter part is set above the former. Reshit is Job's earlier life as pictured in 1:1–3.

  37. וַֽיְהִי־

    va-yehi- · H1961

    to be, come to be · v12

    'And there came to be'. This narrative verb form shows what the blessing consisted of. With 'to him' it is the normal Hebrew way to say 'he had' or 'he came to own'.

  38. אַרְבָּעָה֩

    arba'ah · H0702

    four · v12

    The first part of 'fourteen' (literally 'four-ten').

  39. עָשָׂ֨ר

    asar · H6240

    -teen (ten, in compound numbers) · v12

    Completes 'fourteen'. Fourteen thousand is exactly twice the 7,000 of 1:3.

  40. אֶ֜לֶף

    elef · H0505G

    thousand · v12

    'Thousand'. Here it is a plain number, not the 'clan' or 'military unit' sense the word can have elsewhere.

  41. צֹ֗אן

    tson · H6629G

    flock, small livestock · v12

    A collective word for small livestock, meaning sheep and goats together. 'Sheep' in English narrows it. The flocks supplied wool, milk, meat and sacrificial animals.

  42. וְשֵׁ֤שֶׁת

    ve-sheshet · H8337

    and six · v12

    'And six (thousand)'. Twice the 3,000 camels of 1:3.

  43. גְּמַלִּ֔ים

    gemallim · H1581

    camels · v12

    Camels were caravan and desert animals, a mark of the great men of 'the people of the east' (1:3). They point to long-distance trade and a desert-edge setting.

  44. צֶ֥מֶד

    tsemed · H6776

    pair, yoke (of animals) · v12

    A yoked pair of draft animals. So '1,000 yoke' means 2,000 animals, counted as ploughing teams. That implies a great deal of farmland as well as pasture.

  45. בָּקָ֖ר

    baqar · H1241

    cattle, oxen · v12

    Large livestock (cattle). In this phrase they are working oxen pulling ploughs, as in 1:14: 'the oxen were plowing'.

  46. אֲתוֹנֽוֹת׃

    atonot · H0860

    she-donkeys · v12

    Female donkeys. They were prized for breeding, milk and riding, and were worth more than males. Counting the females is a way of counting the herd's future growth.

The world behind it

A frame story about a wealthy patriarch. The book opens and closes in prose (chs. 1–2 and 42:7–17), set in the land of Uz among herders whose wealth was counted in livestock (1:3). In that world, losing your flocks, children and health was also social disgrace. Chapter 30 describes Job mocked by men whose fathers he would not have set with his sheepdogs. The friends assumed what many did: disaster is a sign of God's disfavor, and prosperity a sign of his approval.

The reversal in 42:7–9. Before restoring anything, God declares in front of everyone that the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). He orders them to bring seven bulls and seven rams to Job, and says Job will pray for them so that God does not "deal with them according to their folly" (42:8). Job thus takes the role of the righteous intercessor, like Abraham for Abimelech (Gen 20:7, 17) or Moses for Israel. Ezekiel later names Job alongside Noah and Daniel as a byword for that kind of righteousness (Ezek 14:14, 20). Verse 9 ends with God "lifting up Job's face", an idiom for accepting someone and showing them favor. Verse 10 follows directly from it.

Restoration as public honor. Verse 10 is a summary. Verses 11–17 fill it in. First comes social restoration: family and former acquaintances eat with him in his house, console him, and each gives a piece of silver (a qesitah) and a gold ring. Then come the doubled herds. Job also has seven sons and three daughters again: the same number as before, not double, which interpreters have long noticed. Finally he has a long life (140 more years). In an honor-and-shame society, the doubled estate was visible, countable proof that Job had been in the right.

From the study of Job 42:10.

Where scholars differ

in v10

What does shuv shevut mean: 'turn back the captivity' or 'restore the fortunes'?

  • Restore the fortunes / bring about a restoration. A sound-alike idiom from shuv, 'turn' (HALOT, most modern commentators and translations).

    The Old Aramaic Sefire inscription uses the same idiom for gods restoring a royal house. Ezek 16:53 applies it to Sodom, which had no exiles. Job 42:10 concerns an individual who was never captive. The Septuagint here renders it as 'prospered'.

  • Bring back the captives / turn the captivity. The noun is taken from shavah, 'take captive' (older lexicons, KJV tradition).

    Many uses occur in exile and return contexts (e.g. Jer 29:14). The Ketiv spelling shevit and Greek renderings in the prophets (aichmalōsia) point that way. Defenders of this view usually allow a widened, figurative sense in Job.

in v10

How does Job's prayer relate to his restoration?

  • Mainly a matter of timing: the restoration is God's free act, dated to the moment Job acts as intercessor.

    The Hebrew construction ('in his praying') normally marks time. God had already vindicated Job (42:7) and announced Job would pray (42:8). Verse 9's 'lifted up Job's face' signals acceptance before verse 10.

  • Meaningfully linked: Job's willingness to intercede for those who wronged him is the turning point the narrator wants noticed.

    The narrator deliberately places the restoration 'in his praying'. Elsewhere in Scripture intercession and healing are joined (Gen 20:17). The Septuagint and the Qumran Targum emphasize what the prayer achieved (the friends' forgiveness).

in v10

Does the doubled restoration undercut the book's critique of 'the righteous always prosper'?

  • There is real tension: the prose ending, possibly drawn from an older folk tale, returns to the reward pattern the poetry questioned.

    Shifts in style and divine names between the prose frame and the poetic dialogues. The ending is neat and countable after forty chapters of unresolved protest.

  • Not a reward but vindication and gift. Some interpreters also see an echo of restitution law, where 'double' is what a wrongdoer repays (Exod 22:4, 7, 9).

    God has just rejected the friends' theory (42:7). Job receives no explanation for his suffering. Double portions in the prophets mean shame reversed (Isa 61:7; Zech 9:12). The restitution reading is suggestive but uses different vocabulary, so it remains a proposal.

in v11

What were the gifts for?

  • Condolence and honour gifts: tokens of solidarity and of Job's renewed standing.

    They are given in the setting of mourning and comfort, one modest item per person. In Gen 24 and similar texts, rings are marks of honour and of a bond between giver and receiver.

  • Starting capital for Job's restoration. The gifts are part of how v. 10's 'restored his fortunes' actually happens.

    The verse sits between the summary in v. 10 and the inventory in v. 12. Silver and gold could be turned into livestock. Several commentators (e.g. Clines, Habel) read the clan's giving as a human channel of the divine restoration.

in v11

Why do the relatives appear only now, after the restoration is announced?

  • Quiet irony: fair-weather kin come back once fortune turns.

    v. 10 announces the restoration before they arrive. Job had bitterly noted their absence (19:13–19), and the proverbial sayings about friends of the rich (Prov 14:20; 19:4, 7) fit.

  • No irony intended: the order of the verses is just the narrator summarising first and then giving details, and the scene is about reconciliation.

    Hebrew narrative often states a result first and then tells how it came about. The verse passes no judgment on the visitors and presents their comfort as real.

in v11

How does 'the harm that YHWH brought upon him' fit with the satan's role in the prologue?

  • The frame consistently treats YHWH as ultimately responsible, with the satan as a subordinate agent acting by his permission.

    1:12 and 2:6 (YHWH sets the limits); 2:3 ("you incited me against him"); 1:21 and 2:10 (Job's own words); here the narrator speaks in his own voice.

  • The epilogue, perhaps from an older folk tale, simply never mentions the satan, so the wording reflects a different layer of the story.

    The satan does not appear after ch. 2, not even in the epilogue. Some scholars therefore see the prose frame and the heavenly-court scenes as having different origins. Others see a deliberate literary choice.

in v12

Why exactly double?

  • An echo of the restitution law. A wrongdoer caught with stolen goods repays double, so the doubling hints that Job's losses are acknowledged and more than made good, and is a kind of public verdict that he was in the right.

    Exod 22:4, 7, 9 (Heb. 22:3, 6, 8) require double payment. In 42:11 the narrator says plainly that the evil came from Yahweh ('all the evil that Yahweh had brought upon him'). Isa 40:2 and 61:7 use 'double' for compensation. Several modern commentators see the legal overtone.

  • A storytelling sign of overflowing blessing and complete vindication, with no legal hint intended.

    The prose frame uses neat, symbolic numbers throughout (7/3, 5/5). Doubling is a common motif in folktales. The text never uses restitution vocabulary (shillem, 'repay') in 42:10–12.

in v12

Does the happy ending undercut the poetry, which rejects the idea that the righteous always prosper?

  • The epilogue comes from an older folktale and sits in tension with the dialogues. By restoring Job's wealth it partly brings back the reward-and-punishment theology the poetry criticised.

    The style and divine names differ between the prose and the poetry (Yahweh in the frame, El/Eloah/Shaddai in the dialogues). The fulfilment of Bildad's 8:7 can be read as a return to the friends' scheme.

  • The epilogue is part of the book's design. The blessing comes after the question has been settled, as free generosity rather than earned payment, and it serves as public vindication in an honor culture.

    The order: Yahweh condemns the friends' speech (42:7), Job intercedes for them, and only then is Job restored (42:10). The 'for nothing' challenge of 1:9 was already answered before any restoration. The children are not doubled (42:13), so the loss remains.

in v12

Why are the livestock doubled but not the children (seven sons and three daughters again, 42:13)?

  • Children cannot be 'replaced' or repaid like property. The narrator deliberately leaves the loss standing.

    The contrast between the exact doubling in v. 12 and the same numbers in v. 13. Ancient readers would have noticed it.

  • Some later Jewish and Christian interpreters held that the first children were not lost for ever, so Job really had twenty.

    This is a later interpretation, not stated in the Hebrew. It resonates with the Septuagint's added note that Job will rise 'with those the Lord raises up'.

Sources
  • HALOT s.v. שְׁבוּת, שׁוּב, פלל (Hitpael), מִשְׁנֶה
  • BDB s.v. שְׁבוּת, מִשְׁנֶה, רֵעַ
  • Sefire treaty inscriptions (KAI 224, Sefire III line 24)
  • J. M. Bracke, 'šûb šebût: A Reappraisal', ZAW 97 (1985)
  • E. L. Dietrich, šûb šebût: Die endzeitliche Wiederherstellung bei den Propheten (1925)
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Septuagint Job 42:10 (Brenton translation)
  • 11QtgJob (Qumran Targum of Job), col. 38
  • Vulgate, Job 42:10
  • HALOT s.v. נוד, נחם, רָעָה, קְשִׂיטָה, נֶזֶם
  • BDB s.v. נוּד, נָחַם, קְשִׂיטָה
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint (Göttingen ed., J. Ziegler), Iob 42:11; Gen 33:19
  • Vulgate, Iob 42:11
  • Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 26a
  • Ludlul bēl nēmeqi (Babylonian Poem of the Righteous Sufferer)
  • BDB s.v. בָּרַךְ, אַחֲרִית, רֵאשִׁית, צֶמֶד
  • HALOT s.v. ברך, אַחֲרִית, צֹאן, צֶמֶד
  • Septuagint (Rahlfs) Job 42:12, 42:17a–e
  • Vulgate, Iob 42:12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 1:3 and 42:10–17
  • Exodus 22:3, 6, 8 (Heb.); Genesis 24:35; Job 1:3, 1:9–11, 2:9, 8:7; James 5:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).