Job Chapter 42 Read as one passage

Job 42:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.” 9So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went and did as the LORD had told them; and the LORD accepted Job’s prayer.

What the first hearers heard

For ancient Israelite readers steeped in wisdom teaching, this verse delivered a shock. The friends said what every wise teacher said: God rewards the righteous and punishes the wicked, so a ruined man should search out his sin and repent. Yet God's burning anger falls on them, not on the man who complained that God was treating him unjustly.

The verse communicated several things at once:

  • Speaking for God is dangerous. Defending God with claims that are not true counts as an outrage (nevalah), not as piety. Job had warned them of this (13:7–10), and God confirms the warning.
  • Honest lament is not rebellion. Job's anguished speech, much of it addressed to God, is called "firm/true". The book gives a place in the faith of God's people to protest offered to God's face.
  • The righteous sufferer becomes the intercessor. Like Abraham for Abimelech or Moses for Israel, Job stands between God and the guilty. Later Israelite tradition remembered Job as one of the great righteous figures alongside Noah and Daniel (Ezekiel 14:14, 20).
  • Restoration runs through reconciliation. The friends cannot be restored without humbling themselves before Job. In verse 10, Job's own restoration comes when he prays for them. The broken friendship is mended through sacrifice and prayer.

From the study of Job 42:8.

Verse by verse

  1. 8So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”

    "So then, here is what you must do. Take, from your own herds and at your own cost, a full and costly offering: seven bulls and seven rams. Then go yourselves to the man you lectured and condemned, Job, whom I still call my servant. Send that whole burnt offering up in smoke on your own behalf. And Job, my servant, will stand between you and me and plead for you. It is his face I will lift. His request is the one I will grant, as a king raises the face of the man bowed before him. That is how I will hold back from doing to you the disgrace your outrageous talk has earned. For you have not said to me, or about me, what is solid and true, the way my servant Job did."

    The point is a double reversal. The friends defended God with pious claims that were false to the facts of Job's life. God calls that an outrage, the kind of shameful act that deserves public disgrace, not a slip of 'folly'. Job, who argued with God bitterly and honestly to his face, is named God's servant three times in this verse. And the friends' only way back is through the prayers of the man they wrote off as a sinner.

    Full study →
  2. 9So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went and did as the LORD had told them; and the LORD accepted Job’s prayer.

    So the three of them went, Eliphaz from Teman, Bildad the Shuhite and Zophar from Naamah. These were the famous wise men of the east who had spent dozens of chapters explaining to Job why he must have deserved his suffering. They did exactly what the LORD had spoken to them. They led seven bulls and seven rams to the man they had condemned and offered a whole burnt offering for themselves, and they let him pray for them. Then the LORD lifted Job's face. This picture comes from the royal court. A petitioner lies face down before a king, and the king raises his face, which means the petitioner is welcome, his request is granted and his honor is restored. God received Job: his person, his standing and his prayer for the friends. Because God received him, the friends were spared the disgrace they deserved (v.8). The phrase also carries a pointed irony from earlier in the book. Job had warned these men that God would rebuke them for 'lifting faces,' that is, for bending the truth to flatter God (13:8–10). Now God has rebuked them. The face God lifts is not theirs but Job's, and only through Job are they spared.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    folly

    nevalah

    What we hear
    Silliness, foolishness, a lapse in good sense: something embarrassing but minor.
    What they heard
    An outrageous, shameful act that breaks the sacred and social order and deserves disgrace. The same word is used for rape, sacrilege and serious sexual crime elsewhere in the Bible. Applied here to false speech about God, it says the friends' error was grave.
  • in v8

    spoken of me what is right / accurately

    nekhonah

    What we hear
    Job's theological statements were correct and the friends' were incorrect, as if God were grading doctrine.
    What they heard
    Speech that is firm, reliable and true. Job's words held up to reality and were honest before God, even when they were raw and accusing. The friends' words sounded orthodox but were false to the facts and unjust to Job.
  • in v9

    accepted (Job / Job's prayer)

    nasaʾ et-pene (lifted the face of)

    What we hear
    God approved of or agreed to Job's prayer, almost like a request being processed. Or 'accepted' is heard in the later religious sense of being accepted by God as a believer.
    What they heard
    A court picture: a superior raises the face of someone bowed before him. He welcomes the person, grants the plea and restores his honor. Here the object is Job himself, not only his words. The same idiom used negatively means 'show favoritism,' which sets up an intentional irony with Job 13:8–10.
Every word
  1. וְעַתָּ֡ה

    ve'attah · H6258

    and now · v8

    Turns from the verdict of verse 7 ('my anger burns against you') to the remedy. It means 'so then, here is what you must do'.

  2. קְחֽוּ־

    qechu · H3947

    take · v8

    A plural command. God speaks to Eliphaz, but the order covers all three friends.

  3. לָכֶ֣ם

    lakhem · H9036

    for yourselves · v8

    The animals come from their own herds, at their own cost. They pay for their own repair.

  4. שִׁבְעָֽה־

    shiv'ah · H7651

    seven · v8

    Seven is the number of fullness and completion. This is a complete, weighty offering, not a token one.

  5. פָרִים֩

    farim · H6499

    bulls · v8

    Young bulls were the most valuable sacrificial animals. Seven of them is a huge outlay, matched to how serious the offense is.

  6. אֵילִ֜ים

    eilim · H352

    rams · v8

    Male sheep, a standard high-value sacrifice. Seven bulls with seven rams is a known pairing for very solemn offerings (compare Numbers 23:1; 1 Chronicles 15:26).

  7. וּלְכ֣וּ׀

    ulekhu · H1980

    and go · v8, v9

    They must go in person to the man they had lectured and accused. The movement itself is part of the humbling.

  8. אֶל־

    el · H413

    to · v8, v9

    Direction: their destination is Job himself.

  9. עַבְדִּ֣י

    avdi · H5650

    my servant · v8

    God's title of honor for Job, first used in chapters 1–2. Here God uses it again in front of the very men who treated Job as a guilty sinner.

  10. אִיּ֗וֹב

    Iyyov · H347

    Job · v8, v9

    The sufferer, now named as the one whose standing with God the friends need.

  11. וְהַעֲלִיתֶ֤ם

    veha'alitem · H5927

    and you shall offer up · v8

    Literally 'you shall make go up', the causative form of 'go up'. It shares a root with the next word, olah: 'make the going-up offering go up'.

  12. עוֹלָה֙

    olah · H5930

    burnt offering · v8

    The whole burnt offering, burned entirely so that all of it rises as smoke to God. It is the same kind of offering Job made for his children in 1:5.

  13. בַּֽעַדְכֶ֔ם

    ba'adkhem · H1157

    on your behalf · v8

    The basic sense is 'around, covering'. Hence 'for, on behalf of': the offering stands between them and the threatened anger.

  14. יִתְפַּלֵּ֖ל

    yitpallel · H6419

    he will pray · v8

    Prayer as intercession: pleading with God on someone else's behalf, as Abraham did for Abimelech and Moses did for Israel.

  15. עֲלֵיכֶ֑ם

    aleikhem · H5921

    over you / for you · v8

    'On your behalf'. The picture behind it is prayer spread over the friends like a covering.

  16. כִּ֧י

    ki · H3588

    for · v8

    Joins with the next word to form one expression.

  17. אִם־

    im · H518

    surely / only · v8

    'Ki im' together here means 'for surely' or 'for only'. God will accept Job, and Job is the only channel. 'Except' does not fit this sentence.

  18. פָּנָ֣יו

    panav · H6440

    his face · v8, v9

    Job's face: Job as a petitioner bowed before the divine King.

  19. אֶשָּׂ֗א

    essa · H5375

    I will lift up · v8, v9

    'Lift the face' is an idiom for granting a request and showing favor. The king raises the face of the person bowed before him. God commits in advance to grant Job's prayer.

  20. לְבִלְתִּ֞י

    levilti · H1115

    so as not · v8

    States the purpose: so that God does not do what would otherwise follow.

  21. עֲשׂ֤וֹת

    asot · H6213

    to do · v8, v9

    God is the one who would 'do'. The threatened action is God's.

  22. עִמָּכֶם֙

    immakhem · H5973

    with you · v8

    'Do with you' means 'deal with you, treat you'.

  23. נְבָלָ֔ה

    nevalah · H5039

    disgrace, outrage, folly · v8

    Not ordinary silliness. Nevalah is a shameful, outrageous act that deserves disgrace. God would treat them as their disgraceful speech deserved, or bring public disgrace on them.

  24. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v8

    Plain negation.

  25. דִבַּרְתֶּ֥ם

    dibbartem · H1696

    you have spoken · v8, v9

    Looks back over the whole long debate of chapters 4–27 as one completed body of speech.

  26. נְכוֹנָ֖ה

    nekhonah · H3559

    firm, reliable, true · v8

    'What is firm, established, trustworthy': speech that holds up, true and honest. It is less 'doctrinally precise' than 'sound and truthful'.

  27. אֱלִיפַז

    ʾElifaz · H0464H

    Eliphaz · v9

    The first and senior friend, named first here as he was in 2:11 and 42:7. God's anger was aimed at him by name ('My anger burns against you and your two friends').

  28. הַתֵּימָנִי

    hattemani · H8489

    the Temanite · v9

    From Teman, a region of Edom that was famous for its wise men (Jer 49:7; Obad 8–9). The book's most polished spokesman for traditional wisdom has to take his sacrifice to the man he lectured.

  29. וּבִלְדַּד

    u-Vildad · H1085

    and Bildad · v9

    The second friend, joined to Eliphaz by 'and.' He was the one who argued that Job's children died for their own sin (8:4).

  30. הַשּׁוּחִי

    hashshuḥi · H7747

    the Shuhite · v9

    Probably from a people descended from Shuah, Abraham's son by Keturah, whom Abraham sent 'to the east country' (Gen 25:2, 6). This places Bildad among the 'people of the east' too.

  31. צֹפַר

    Tsofar · H6691

    Zophar · v9

    The third friend. Hebrew has no 'and' before his name, so the list runs in pairs and then a third name. KJV puts its 'and' in brackets to show it was added.

  32. הַנַּעֲמָתִי

    hannaʿamati · H5284

    the Naamathite · v9

    From a place called Naamah, which cannot be identified with certainty. It was probably somewhere in Arabia or near Edom. The Greek translators made him a 'Minaean,' from a South Arabian people.

  33. כַּאֲשֶׁר

    kaʾasher · H0834D

    just as · v9

    'Exactly as.' Hebrew narrative uses this phrase to report obedience that matched the instruction point for point (compare Gen 7:5; Exod 12:28).

  34. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v9

    Israel's personal name for God, traditionally printed 'the LORD.' The poetic dialogues mostly call God El, Eloah or Shaddai. The narrator uses the name YHWH in the prose frame at the start and end of the book, as he does here.

  35. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v9

    Not translated. It marks 'the face of Job' as what was lifted.

The world behind it

A story without a temple. Job lives in "the land of Uz", and his friends come from Teman, Shuah and Naamah, places linked with Edom and northern Arabia. The story is set in a patriarch-like world: no Sinai law, no Levitical priests, no Jerusalem temple. As in Genesis, the head of the household offers sacrifice (Job 1:5). The friends bring the animals, but Job's standing with God is what makes the offering work.

Two layers of the book. Verses 42:7–17 return to the prose story of chapters 1–2 after the long poetic debate. The prose frame has God call Job "my servant", and this closing scene answers the challenge of 1:9, whether Job serves God "for nothing". God's verdict covers the whole debate the friends had with Job.

Honor and shame. The friends came "to console and comfort" Job (2:11) and ended up insisting he must have sinned to suffer like this. They saw Job as disgraced and themselves as defenders of God's honor. Now they must go humbly to Job, with gifts, and rely on his favor with God. In a society that ran on honor and shame, few reversals could be sharper. The threat of nevalah, 'disgrace', makes the stakes clear: God could shame them as they shamed Job.

The doctrine on trial. The friends held a strict version of the belief that the righteous prosper and the wicked suffer, so suffering proves guilt (4:7–8; 8:4–6; 22:5–9). The book does not reject that wisdom outright, but it denies that it can be applied mechanically to Job. God's anger in 42:7–8 falls on the men who made that claim against an innocent man.

From the study of Job 42:8.

Where scholars differ

in v8

What did Job say that was 'firm/right', given that God also rebuked him from the whirlwind (38:2; 40:2, 8)?

  • Job's words over the whole debate were truthful: he refused to confess sins he had not committed and told God the truth about his suffering, while the friends defended God with falsehood.

    The verdict compares Job with the friends, whose words cover the whole dialogue. Job warned them in 13:7–10 that God would rebuke them for 'speaking falsely for God'. Nekhonah means reliable, truthful speech (Psalm 5:9). Many modern commentators (e.g. Clines, Habel) read it this way.

  • Only Job's final words of submission and repentance (40:3–5; 42:1–6) are meant.

    The verdict comes right after Job's retraction (42:6). God's speeches did correct Job, so endorsing all of Job's speech seems to some readers to contradict them.

  • The point is who Job spoke to: Job addressed God directly, while the friends only spoke about God.

    Literally, elai means 'to me'. Job repeatedly turned from the friends to address God (e.g. 7:7–21; 10:2–22; 13:20–28), and the friends never prayed or spoke to God once. The Vulgate keeps 'ad me'. Against this view, el often means 'concerning' in Hebrew, especially where it overlaps with al.

in v8

Whose nevalah is it: the friends' 'folly', or a disgrace God would do to them?

  • 'Deal with you according to your folly': the nevalah is the friends' offense, and God would repay it.

    This is how most English versions (KJV, ESV, NIV, BSB) read it. The Vulgate likewise has 'that folly not be counted against you'.

  • 'Not do something disgraceful to you': God would humiliate them, giving them the shame they deserve.

    Grammatically God is the subject of 'to do', and the Hebrew has no 'according to'. The common Old Testament phrase is 'to do nevalah', meaning to commit an outrage (Genesis 34:7; Judges 20:10). Some Jewish translations and commentators render it as God disgracing them. The two readings overlap in practice: the disgrace would answer their disgraceful speech.

in v9

What does 'the LORD lifted Job's face' refer to: acceptance of Job's prayer for the friends, or the vindication and honoring of Job himself?

  • Mainly the prayer. God grants Job's intercession and spares the friends.

    Verse 8 links the phrase directly to prayer: 'my servant Job will pray for you, for his face I will lift, so as not to do with you disgrace.' The Septuagint and the Qumran Targum both read it as forgiveness for the friends. Most modern translations say 'accepted Job's prayer.'

  • Job's person and standing. God publicly honors Job, and the answered prayer is the visible sign of that.

    The Hebrew object is 'Job's face,' not his prayer. Elsewhere the idiom means receiving a *person* favorably (Gen 19:21; 32:21; 1 Sam 25:35). Verses 7–8 are about vindicating Job ('my servant… has spoken rightly'). The wordplay with 13:8–10 and 32:21 works best if the lifted face is Job's own honor. Many commentators note both senses together.

in v9

Is the echo of 'lifting faces' from Job 13:8–10 intentional?

  • Yes, it is a deliberate ironic reversal.

    The idiom is rare in Job and appears at important moments (13:8, 10; 32:21; 34:19; 42:8, 9). Job predicted that God would rebuke the friends for 'lifting faces' in secret, and 42:7–8 shows exactly that rebuke. Several major commentators on Job point out the connection.

  • It is a common idiom, and the echo may be incidental.

    *Nasaʾ panim* is ordinary language for showing favor throughout the Hebrew Bible. Many scholars also think the prose frame and the poetry were written separately, so the frame may not be deliberately answering the dialogue's vocabulary. Even so, the final form of the book places the two side by side.

Sources
  • BDB s.v. נְבָלָה, כּוּן, פָּלַל, נָשָׂא
  • HALOT s.v. נְבָלָה; כון (niphal participle); פלל (hitpael)
  • Anthony Phillips, 'NEBALAH – a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Septuagint, Job 42:7–8 (Brenton's translation for comparison)
  • Vulgate, Iob 42:8
  • 11QtgJob (Qumran Aramaic Targum of Job), on 42:9–11
  • Supplied STEPBible-style morphology and lemma data
  • BDB s.v. נָשָׂא, פָּנִים
  • HALOT s.v. נשׂא (idiom נשׂא פנים), פָּנִים
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint Job 42:9 (Brenton translation)
  • Vulgate Job 42:9
  • 11QtgJob (Qumran Aramaic Targum of Job), DJD XXIII
  • STEPBible/TAHOT word data (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).