Numbers Chapter 23

Numbers 23:1

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Numbers 23:1

Hebrew

וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃

vayyomer bilʿam el-balaq: bᵉneh-li vazeh shivʿah mizbᵉḥot, vᵉhakhen li bazeh shivʿah farim vᵉshivʿah ʾelim.

And-said Balaam to Balak: “Build for-me in-this [place] seven altars, and-make-ready for-me in-this [place] seven young-bulls and-seven rams.”

What it meant

Balaam, the hired diviner, now gives the king of Moab his orders: “Build me, right here, seven altars, and have ready for me, right here, seven young bulls and seven rams.”

Everything in the line points to a ritual designed for maximum effect. Here is said twice: the place matters. They are on Bamoth-baal, “the high places of Baal,” a sacred height from which Israel's camp can be seen, and the story assumes a curse works best from the right spot with the target in view. The altars are not tables. They are earth or stone platforms for slaughtering and burning animals, and there are seven of them, not the single altar Israel's law would later require. Seven is the number of completeness and ritual power throughout the ancient world, and it also sounds like the Hebrew word for swearing an oath. The animals are the most costly a person could offer: young, uncastrated bulls and grown rams, one of each for every altar (v. 2). Twice Balaam says for me. It is Balaam's own procedure, and Balak pays for it.

To the first hearers it would have sounded like a professional at work. A powerful foreign specialist sets up the most complete and expensive ritual possible, hoping to win heaven's backing before he pronounces a curse. That is the setup the story then overturns: nothing done on these altars will change what God puts in Balaam's mouth.

Where the English drifted

  • altars

    mizbᵉḥot

    What we hear
    A church communion table or the front of a church where people come forward (“altar call”); a place of dedication or decision.
    What they heard
    Raised heaps of earth or stone for slaughtering animals and burning them: places of blood and fire. Here they are seven ritual stations set up by a foreign diviner.

    Where the later meaning came from: Christian liturgical use of “altar” for the Eucharistic table, and revivalist use of “altar” for the place of personal response.

  • oxen (KJV)

    farim

    What we hear
    Castrated draft cattle used to pull ploughs and carts.
    What they heard
    Young uncastrated bulls, the most valuable sacrificial animal. A castrated animal would have been unfit for sacrifice under Israel's law (Lev 22:24).

    Where the later meaning came from: The English word “ox” narrowed after 1611, from any bovine to a castrated working animal.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse sets the stage for one of the Torah's great ironies.

  • A foreign professional at full strength. Balaam was a famous seer, and here he does everything his craft knows: the right height, the sacred number, the costliest animals, multiplied by seven. Hearers would grasp that this is the strongest attack a curse-maker could mount.
  • The king takes orders. Moab's king builds and supplies at the diviner's command. The more Balak spends, the more his failure will show.
  • Ritual cannot bind YHWH. The point of the chapter is that this perfect ritual produces nothing Balak wants. God “puts a word in Balaam's mouth” (23:5), and the word is blessing: “How can I curse whom God has not cursed?” (23:8). For a people who lived among neighbours who believed gods could be moved by correct technique, this taught that Israel's God does not work by technique. His blessing on Israel stands whatever offerings are made.
  • Many altars, wrong aim. Israel was told to sacrifice only at the place YHWH chose (Deut 12). Seven altars on a Baal height, set up to curse God's people, would have struck hearers as the reverse of true worship, even though the animals are the same ones Israel offers.
  • Memory of Balaam. Elsewhere Israel remembers this episode as God turning a curse into a blessing (Deut 23:4–5; Josh 24:9–10; Neh 13:2; Mic 6:5).
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said

    The ordinary storytelling verb that moves the narrative on. Balaam speaks right after Balak has brought him up to Bamoth-baal (22:41) and he has seen the edge of Israel's camp.

  2. בִּלְעָם֙

    bilʿam · H1109A

    Balaam

    The famous diviner from Pethor by the Euphrates, hired by Moab's king to curse Israel. Here he is the one who knows the ritual and gives the orders.

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward

    Marks who is spoken to. Balaam addresses the king directly.

  4. בָּלָ֔ק

    balaq · H1111

    Balak

    King of Moab (22:4), who is paying for the curse. Notice the reversal: the king takes orders from the specialist he hired.

  5. בְּנֵה־

    bᵉneh · H1129

    build

    A command. It means to put up a structure; here, to pile up earth or stones into altars on the spot.

  6. לִ֥י

    li · H9030

    for me

    “For me”: the altars are Balaam's working equipment for his ritual, though Balak supplies them. The word is repeated in the second command, stressing that Balaam runs this procedure.

  7. בָזֶ֖ה

    vazeh · H2088

    in this [place], here

    “Right here.” The place matters. This is a sacred height overlooking Israel's camp, and the whole story assumes that where you stand, and what you can see, affects whether a curse works (compare 23:13, 27).

  8. שִׁבְעָ֣ה

    shivʿah · H7651

    seven

    The number of completeness and of ritual power across the ancient Near East. It also echoes the Hebrew word for swearing an oath (nishbaʿ, from the same root).

  9. מִזְבְּחֹ֑ת

    mizbᵉḥot · H4196

    altars

    Literally “places of slaughter/sacrifice,” from the verb zavaḥ, “to slaughter for sacrifice.” These are raised platforms where animals were killed and burned. They were not tables or furniture.

  10. וְהָכֵ֥ן

    vᵉhakhen · H3559A

    and prepare, make ready

    “Get ready” or “have on hand”: have the animals selected and in place for sacrifice. The causative form of a root meaning “to be firm, set in place.”

  11. לִי֙

    li · H9030

    for me

    Repeats the earlier “for me,” keeping Balaam at the centre of the ritual.

  12. בָּזֶ֔ה

    bazeh · H2088

    in this [place], here

    Also repeated. The doubled “here” fixes the ritual to this exact spot. KJV and WEB keep both occurrences; BSB keeps one.

  13. שִׁבְעָ֥ה

    shivʿah · H7651

    seven

    Seven again, matching the seven altars: one bull per altar.

  14. פָרִ֖ים

    farim · H6499

    young bulls

    Young, uncastrated bulls, the most valuable animal anyone could sacrifice. Seven of them is a royal-scale outlay.

  15. וְשִׁבְעָ֥ה

    vᵉshivʿah · H7651

    and seven

    Completes the matched set: seven and seven.

  16. אֵילִֽים׃

    ʾelim · H0352A

    rams

    Adult male sheep, the second-highest grade of sacrificial animal. With the bulls, one bull and one ram go on each altar (23:2).

Key words, in depth

מִזְבֵּחַ mizbeaḥ H4196

Range of meaning

A place where animals were slaughtered and burned. The word comes from the verb zavaḥ, “to slaughter (for sacrifice),” with a prefix that marks a place, so it literally means “slaughter-place.” In the Hebrew Bible it covers simple heaps of earth or uncut stones (Exod 20:24–25), the bronze altar of the tabernacle, incense altars, and the altars of other gods (Judg 6:25; 1 Kgs 16:32).

Against the English

Every major English version says “altars,” which is the right word. But modern readers know the altar as a church table, a communion rail, or the front of the church where people respond to an “altar call.” The Hebrew word names a raised place for killing animals and burning them, with blood, fire and smoke.

How it drifted

In Christian use, “altar” came to mean the Eucharistic table, and in revival churches the place of personal decision. Both meanings have moved away from blood sacrifice.

Used elsewhere in the period

The same root appears for altars and sacrifice in Ugaritic, Phoenician and Aramaic. The Greek Septuagint (LXX), the ancient Jewish translation of these books, usually translates Israel's altars with θυσιαστήριον (thysiastērion) and pagan altars with βωμός (bōmos). In Numbers 23 it uses βωμός for Balaam's altars, which shows the translators saw these as foreign ritual installations.

What it does in this verse

Seven altars on one height break Israel's later rule of one altar at the place YHWH chooses (Deut 12). The story is describing a foreign ritual installation, which is far from worship as an Israelite reader would recognise it. The plural form ends in -ot, the normal plural for this noun.

שֶׁבַע shevaʿ / shivʿah H7651

Range of meaning

The number seven. Across the ancient Near East it stood for completeness and full ritual effect. The same root gives nishbaʿ, “to swear an oath,” possibly from swearing “by seven” things (compare the seven ewe-lambs at Beersheba, Gen 21:28–31).

Against the English

English “seven” is accurate. What English loses is how loaded the number was. To an ancient listener, “seven altars, seven bulls, seven rams” sounds like a complete, maximum-strength ritual.

Used elsewhere in the period

Mesopotamian ritual texts often set things out in sevens: seven offering-tables, seven censers, offerings to the seven gods called the Sebettu. Commentators on Numbers such as Milgrom and Levine point to these as background for Balaam's arrangement. In the Babylonian flood story (Gilgamesh XI), the survivor sets out cult vessels “seven and seven” at his sacrifice. Inside the Bible, Job's friends are told to offer exactly “seven bulls and seven rams” (Job 42:8), another story set outside Israel, and the same combination appears in Israelite worship in 1 Chr 15:26 and 2 Chr 29:21.

What it does in this verse

The triple seven makes the ritual as complete and powerful as it can be. Balaam later reminds God of it: “I have arranged the seven altars” (23:4), as if a perfectly performed ritual ought to earn a result. The point of the story is that even this cannot turn God's blessing into a curse.

פַּר par H6499

Range of meaning

A young bull: a fully grown male of the herd, in his prime and uncastrated. It was the most costly standard sacrifice, required for the high priest's or the whole community's sin offering (Lev 4) and for major festival burnt offerings (Num 28–29).

Against the English

BSB, WEB and most modern versions say “bulls.” KJV says “oxen,” which in modern English means castrated draft cattle. That is the wrong picture, because castrated animals were unacceptable for sacrifice (Lev 22:24).

How it drifted

In 1611 “ox” was a broad word for any bovine. Its everyday meaning has since narrowed to a castrated working animal.

Used elsewhere in the period

The Septuagint uses μόσχος (moschos, “young bull, calf”). Seven bulls go with festival-scale offerings in Israel's own worship (Num 29:32; 1 Chr 15:26).

What it does in this verse

Seven young bulls show what Balak is willing to spend. By 23:29 he has paid for three such sets: 21 bulls and 21 rams, a royal sum aimed at buying a single outcome.

אַיִל ʾayil H0352A

Range of meaning

A ram, an adult male sheep, used for burnt offerings, guilt offerings and ordination offerings. A related use of the word means “leader, chief,” as the ram leads the flock. It occurs in Exod 15:15, “the leaders (ʾelei) of Moab.”

Against the English

“Rams” is accurate in all versions.

Used elsewhere in the period

Bull and ram together make the standard top-tier burnt-offering pair in Israel (Lev 8–9; Num 29) and in Job 42:8.

What it does in this verse

This is the second premium animal in the matched set. Under Balaam's direction, Moab's king is offering exactly the class of sacrifice Israel itself offered on its greatest occasions.

כּוּן kun (hiphil: hekhin) H3559A

Range of meaning

At root, “to be firm, set in place.” In the causative form used here it means to establish, set up, make ready, provide. It is used for preparing a meal (Gen 43:16), preparing a place (Exod 23:20), and getting something arranged ahead of time.

Against the English

“Prepare” and “make ready” are fair. The word is about having the animals selected and standing by. It does not by itself mean slaughter, which comes in 23:2 (“offered,” literally “made go up” in smoke).

Used elsewhere in the period

The same verb comes back in Balaam's words to God in 23:4, “the seven altars I have arranged (ʿarakhti),” which uses a parallel verb of ordering things properly. This shows how much weight he puts on correct procedure.

What it does in this verse

The vocabulary is about setting things in proper order. Balaam's method depends on getting the ritual exactly right before he goes off to see whether a divine word will come (23:3).

The world behind it

Where and when. Israel is camped in the plains of Moab, east of the Jordan opposite Jericho, at the end of the wilderness journey (22:1). Balak, king of Moab, is afraid of this huge people and sends money to Balaam son of Beor in Pethor “by the River” (the Euphrates, 22:5). He wants Balaam to curse Israel so that Moab can defeat them (22:6).

A real figure in the region's memory. Balaam was a known name outside the Bible. At Deir ʿAlla in the Jordan Valley, a plaster wall inscription in an Aramaic-type dialect (around 800 BC) tells of “Balaam son of Beor, a seer of the gods,” who receives a night vision of divine judgment. The Bible's first readers were dealing with a famous figure from their own world.

What the altars were for. The elders came with “fees for divination” (22:7), and Numbers 24:1 says that Balaam “did not go as at other times to seek omens.” Together these show that the sacrifices belong to a diviner's routine. Across Mesopotamia and Syria, specialists offered animals in order to get a sign from the gods, sometimes by inspecting the organs of the slaughtered animal. Sets of seven offering-tables or altars appear in Mesopotamian ritual texts. After this ritual Balaam goes off alone to a bare height, saying “perhaps YHWH will come to meet me” (23:3). The sacrifice is meant to bring the deity close and win his favour before the curse is spoken.

The place. Bamoth-baal (“high places of Baal,” 22:41) was a Moabite sacred height. The story repeats the same ritual three times, each time at a new place with a new view (23:13–14 at Pisgah; 23:27–29 at Peor), on the theory that a different angle might change the result. The repeated “here” in this verse belongs to that logic.

An Israelite comparison. Israelites knew bulls and rams as their own top-grade offerings (Lev 8–9; Num 28–29), and “seven bulls and seven rams” appears in Israel's worship (1 Chr 15:26; 2 Chr 29:21) and in Job 42:8. What would have struck them as foreign is the many altars on one height, and above all the purpose: offering in order to make a curse succeed.

How the translations handle it
BSB

“Then Balaam said to Balak, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.””

Gets right
Keeps both “for me” phrases and translates par correctly as “bulls.”
Loses
Says “here” only once, which loses the doubled “in this place” that stresses the importance of the spot.
KJV

“And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.”

Gets right
Keeps both occurrences of “here,” following the Hebrew closely.
Loses
“Oxen” now suggests castrated draft animals. The Hebrew means young uncastrated bulls fit for sacrifice.
WEB

“Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.””

Gets right
Keeps both “here” and both “for me,” and says “bulls.” This is the most complete of the common versions.
YLT

“And Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams.'”

Gets right
Very literal. “In this [place]” shows the Hebrew wording, and “bullocks” keeps the sense of young bulls.
Loses
Archaic English. In modern British usage “bullock” can mean a castrated young bull, which would mislead.
NIV

“…Build me seven altars here…”

Gets right
Clear and accurate on the altars and animals (“bulls and rams”).
Loses
Like BSB, it does not carry the doubled “here” into the second clause.
ESV

“…Build for me here seven altars…”

Gets right
A close, formal rendering that keeps the emphasis on “for me” and “here.”
Loses
Few problems; like most versions it uses the neutral “prepare” for hakhen.
NASB

“…Build seven altars for me here…”

Gets right
Formal and accurate, and translates par as “bulls.”
Loses
Gives little sign that the repetition is deliberate.
NLT

“…(paraphrases the command naturally, with bulls and rams for sacrifice)…”

Gets right
Readable, and makes clear the animals are for sacrifice.
Loses
Paraphrase smooths away the repeated “for me … here,” which in the Hebrew stresses Balaam's control of the ritual and the importance of the site.
Text and manuscripts
  • Hebrew (Masoretic Text): The text is stable here. There are no significant variants that affect the meaning.
  • Greek Septuagint (LXX): It renders the verse closely, with “here” (ἐνταῦθα) in both clauses. It uses βωμούς (bōmous) for the altars. The LXX generally keeps βωμός for altars outside Israel's legitimate worship and uses θυσιαστήριον for Israel's own altars. So the Greek translators classed Balaam's seven altars as foreign cult installations. The bulls are μόσχους (moschous, young bulls/calves) and the rams κριούς.
  • Latin Vulgate: It uses aras (altars) and condenses the counting of the animals somewhat (along the lines of “as many calves, and the same number of rams”). The sense is the same.
  • Who offered (v. 2): The Masoretic Text of the next verse says both “Balak and Balaam” offered a bull and a ram on each altar. Some ancient witnesses word v. 2 differently, and interpreters disagree about whether the king or the diviner did the actual offering. This does not affect v. 1.
  • Later Jewish reflection: Rabbinic tradition counted the animals Balak offered across the three rounds, 42 in all (Babylonian Talmud, Sotah 47a and Sanhedrin 105b). It then argued that even sacrifice offered from wrong motives brought a kind of reward, linking the 42 to 42 youths in 2 Kgs 2:24. This is later interpretation, not the meaning of the verse.
Where scholars differ

What were the seven altars and sacrifices for: worship of YHWH, or a diviner's technique?

  • They are a divination ritual: offerings meant to win divine favour and get an omen before cursing.

    The elders bring “fees for divination” (22:7). Balaam leaves the altars “perhaps YHWH will come to meet me” (23:3). Numbers 24:1 says he stopped going “as at other times to seek omens.” Mesopotamian diviners used sacrifice to get signs, and their rituals set things out in sevens. The Septuagint uses βωμός, its word for illegitimate altars.

  • They are a sincere, if irregular, approach to YHWH by a non-Israelite prophet, comparable to Job's friends.

    Balaam speaks of “YHWH my God” (22:18) and says he can say only what God gives (22:38). The same offering of seven bulls and seven rams is commanded by God in Job 42:8, and God does meet him (23:4).

Is Balaam presented as a genuine prophet or as a pagan sorcerer?

  • In Numbers 22–24 he is mainly a true, if reluctant, mouthpiece of God.

    He refuses to go beyond God's word (22:18, 38; 23:12, 26) and delivers four oracles of blessing that the narrative endorses.

  • He is a paid diviner whom God overrules, and other texts remember him negatively.

    Joshua 13:22 calls him “the diviner” (haqqosem). Numbers 31:16 blames him for the Peor apostasy. Later texts treat him as greedy (Deut 23:4–5; Neh 13:2; 2 Pet 2:15; Jude 11; Rev 2:14). The Deir ʿAlla inscription presents him as a seer of other gods.

Sources
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ, כּוּן, פַּר, אַיִל, שֶׁבַע
  • HALOT s.v. מִזְבֵּחַ; פַּר
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 22–24 and Excursus on Balaam
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 23:1–6
  • Jo Ann Hackett, The Balaam Text from Deir ʿAlla (1984)
  • Septuagint (Rahlfs), Num 23:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22–23
  • Babylonian Talmud, Sotah 47a; Sanhedrin 105b

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…