Numbers Chapter 29

Numbers 29:32

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Numbers 29:32

Hebrew

וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

u-vayyom hash-shevi'i parim shiv'ah, 'elim shenayim, kevasim benei-shanah 'arba'ah 'asar temimim

And on the day the seventh: bulls seven, rams two, lambs sons-of-a-year four-ten, whole ones.

What it meant

And on the seventh day, the last day of the seven-day Feast of Booths in Israel's seventh month, the priests are to offer as burnt offerings, burned whole on the altar for God: seven young bulls, the most valuable animals in the herd; two rams; and fourteen male lambs in their first year. Every one of them must be whole and sound, without any physical defect.

The verse is one entry in a carefully counted schedule. Each day of the festival the number of bulls drops by one, from thirteen on the first day to seven now. So on the seventh day of a seven-day feast in the seventh month, the bulls come to exactly seven. The rams (two) and lambs (fourteen, twice seven) stay the same every day. Over the whole week the totals are seventy bulls, fourteen rams and ninety-eight lambs, all multiples of seven. For the first hearers this was the most lavish week of public offerings in the year, a lavish return of the autumn harvest's wealth to God. Its numbers spelled out completeness, and 'whole' animals stood for the integrity Israel owed its divine King. These offerings came in addition to a goat for a purification (sin) offering and the twice-daily regular offering (v. 31), and each animal came with its own grain and drink offerings (v. 33).

Where the English drifted

  • bullocks (KJV)

    parim

    What we hear
    Castrated male cattle, steers. This is the standard meaning of 'bullock' in British and Australian English today.
    What they heard
    Young, intact bulls. Castrated or damaged animals were explicitly disqualified from the altar (Lev 22:24).

    Where the later meaning came from: A change within English: 'bullock' once meant simply 'young bull' and later narrowed to a castrated animal.

  • perfect ones (YLT)

    temimim

    What we hear
    Morally or absolutely flawless, perfect in an abstract sense.
    What they heard
    Physically whole and sound, with no blindness, injury, deformity or other defect (Lev 22:17–25).

    Where the later meaning came from: Modern English uses 'perfect' broadly, and theological language about moral or divine perfection adds to it. The KJV, BSB and WEB renderings ('without blemish', 'unblemished', 'without defect') avoid the problem.

What the first hearers heard

To priests and worshippers at the sanctuary, this verse was an operating instruction for the last day of the year's great harvest feast. On that day the sanctuary had to receive seven bulls, two rams and fourteen yearling lambs, each checked for physical soundness. It also had to receive the grain and wine offerings that went with each animal, along with the goat for purification and the regular daily offerings.

But a list like this also meant something to people who thought in numbers. The festival fell in the seventh month and lasted seven days, and each day's bull count shrank until it reached seven on the seventh day. The whole week was built out of sevens. The message was completeness: the year's agricultural cycle closed, the harvest gathered, and the nation's gratitude given in full measure. Burning up seventy of the most valuable animals in the herd was a public statement that the land's wealth came from God and belonged to him. The requirement that every animal be 'whole' carried the expectation found in Malachi 1:8: Israel was to give its King its best, not its leftovers.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וּבַיּ֧וֹם

    u-vayyom · H3117

    and on the day

    'And' plus 'on the day'. It opens the seventh section in a list of daily offerings for the Feast of Booths (vv. 12–34). Each day's section starts with this same formula, so the passage reads like a liturgical calendar.

  2. הַשְּׁבִיעִ֛י

    hash-shevi'i · H7637

    the seventh

    The seventh and last day of the seven-day festival proper (the 21st of the seventh month). An eighth day of solemn assembly follows (v. 35). In Israel's calendar seven marks completion, and the word is echoed straight away by 'seven bulls'.

  3. פָּרִ֥ים

    parim · H6499

    bulls

    Young bulls, the most costly animal in the offering system. They are listed first because they lead the burnt offerings, which were burned up entirely on the altar.

  4. שִׁבְעָ֖ה

    shiv'ah · H7651

    seven

    The count of bulls has dropped by one each day, from thirteen on day one to seven now. On the seventh day the number of bulls matches the number of the day.

  5. אֵילִ֣ם

    'elim · H352

    rams

    Grown male sheep. This number stays at two on every day of the festival. Here it is spelled in a shortened form without the usual second yod.

  6. שְׁנָ֑יִם

    shenayim · H8147

    two

    Two rams: twice the usual festival number of one, kept the same all week. This marks Booths as the most lavish feast in the calendar.

  7. כְּבָשִׂ֧ים

    kevasim · H3532

    male lambs

    Young male lambs, the most common burnt-offering animal. The word itself is masculine, which is why BSB and WEB add 'male'.

  8. בְּנֵי־

    benei- · H1121

    sons of

    In the Hebrew idiom 'son of X', bēn marks age or class rather than literal descent. Together with the next word it means 'yearlings'.

  9. שָׁנָ֛ה

    shanah · H8141

    a year

    'Sons of a year' means lambs in their first year: young animals at their prime, not yet full-grown.

  10. אַרְבָּעָ֥ה

    'arba'ah · H702

    four

    The first half of the compound number 'four-ten', that is, fourteen.

  11. עָשָׂ֖ר

    'asar · H6240

    -teen (ten)

    The form of 'ten' used in compound numbers. Fourteen lambs (twice seven, double the usual festival count) are offered on every day of Booths.

  12. תְּמִימִֽם׃

    temimim · H8549

    whole, unblemished

    The whole list is summed up with one adjective: 'whole ones'. Every animal must be physically complete, with no defect, injury or deformity (see Lev 22:17–25). As with 'rams', the spelling here is the shortened form.

Key words, in depth

פַּר par H6499

Range of meaning

A young bull, a bullock in the old sense: a male of the cattle herd, often a 'son of the herd' (ben-baqar). It is the largest and most valuable sacrificial animal. It is required for the high priest's purification offering (Lev 4:3) and for the offering for the whole community (Lev 4:14), and it leads the burnt-offering lists on major festivals.

Against the English

KJV's 'bullocks' was correct in older English. Today, especially in British and Australian usage, a 'bullock' is a castrated male, a steer. BSB, WEB and most modern versions have 'bulls' or 'young bulls'.

How it drifted

Over time English narrowed 'bullock' to mean a castrated animal. Castrated animals were in fact barred from the altar (Lev 22:24).

Used elsewhere in the period

Common in Leviticus and Numbers. The Greek Septuagint usually translates it moschos ('calf, young bull'), which is the word here. Ugaritic texts use a cognate word for a bull. Bulls were the most prestigious offering throughout the ancient Near East.

What it does in this verse

Over the week of Booths, Israel offers seventy of its most valuable animals (13+12+11+10+9+8+7). Seven of them come on this day. That makes this the costliest festival in the calendar, an extravagant return of the harvest's wealth to God.

תָּמִים tamim H8549

Range of meaning

Whole, complete, intact, sound. Used of animals it means physically without defect. Used of people (Gen 6:9; 17:1; Ps 15:2) it means wholehearted, blameless, someone whose loyalty is undivided. The root t-m-m means 'to be complete, finished'.

Against the English

'Unblemished' (BSB) and 'without blemish/defect' (KJV, WEB) render the ritual sense well. YLT's 'perfect ones' keeps the root idea of completeness, but a modern reader may hear moral or abstract perfection.

How it drifted

'Perfect' has picked up overtones of flawless moral or metaphysical perfection, partly from later theological language. The Hebrew here is about bodily wholeness.

Used elsewhere in the period

Lev 22:17–25 lists what disqualifies an animal: blind, injured, maimed, having a growth, damaged testicles, and so on. Mal 1:8, 13–14 condemns offering blind or lame animals. The Septuagint translates it amōmos ('without blemish'), the word the New Testament later uses in 1 Pet 1:19 and Heb 9:14.

What it does in this verse

One adjective governs the whole list. Every bull, ram and lamb must be a sound animal, not a damaged one passed off on God. Wholeness in the offering expresses the integrity owed to the divine King.

שְׁבִיעִי / שֶׁבַע shevi'i / sheva' H7637 / H7651

Range of meaning

'Seventh' and 'seven'. In Israel's calendar, seven is the number of completion and sacred time: the seventh day (Sabbath), the seventh month (Tishri, when Booths falls), the seventh year (release of land and debts), seven times seven (Jubilee).

Against the English

The English numbers are accurate. What English readers miss is the pattern formed when you read the whole chapter together.

Used elsewhere in the period

Lev 23 and Num 28–29 place a cluster of holy days in the seventh month. Booths lasts seven days (Lev 23:34; Deut 16:13). Across the week the totals are 70 bulls, 14 rams and 98 lambs (2 × 7², or 7 × 14). Every total is a multiple of seven.

What it does in this verse

This verse is where the pattern peaks: on the seventh day of a seven-day feast in the seventh month there are seven bulls. The steady countdown of bulls lands exactly on seven here, and the fixed counts of rams (2) and lambs (14 = 2×7) complete it. For the first hearers, the structure of the offerings itself announced a complete, perfect festival.

בְּנֵי־שָׁנָה benei-shanah H1121 / H8141

Range of meaning

Literally 'sons of a year'. Hebrew uses 'son of' to describe age or class: 'son of 500 years' means 500 years old. 'Son of a year' means a yearling, an animal in its first year.

Against the English

KJV's 'of the first year' and BSB/WEB's 'a year old' capture it. YLT's 'sons of a year' keeps the idiom but sounds odd in English.

Used elsewhere in the period

Used repeatedly in the sacrificial texts (Exod 12:5; Lev 23:18; Num 28–29).

What it does in this verse

The lambs are at their prime, young and full of value. They are neither newborns nor old stock that has stopped being productive.

The world behind it

The Feast of Booths (Sukkot). It ran from the 15th to the 21st of the seventh month (Tishri, around September/October), followed by an eighth-day 'solemn assembly' (v. 35; Lev 23:33–36). It was the autumn ingathering festival, held when the grape and olive harvests had been brought in and just before the rains that decided whether the next year would be fruitful. Deuteronomy 16:13–15 calls it a feast of rejoicing. Later it was known simply as 'the Feast' (1 Kgs 8:2; John 7:2).

Public, not private, offerings. Numbers 28–29 sets out the communal sacrifices offered at the sanctuary on behalf of the whole nation, separate from anything individuals brought themselves (29:39). The scale of Booths stands out: Passover and the Feast of Weeks required two bulls a day, while Booths required seventy bulls over seven days. This was a heavy economic commitment, made in the season of greatest abundance.

Burnt offering (ʿolah). The animals in this verse are burnt offerings. The whole animal went up in smoke (the term comes from a root meaning 'to go up') as a 'pleasing aroma' to God (29:36). This was a gift of homage, and none of the meat was eaten by priest or worshipper. That made the bulls' cost all the greater.

Later Jewish reading. The rabbis noticed that the bulls add up to seventy and linked them to the seventy nations of Genesis 10. The Talmud (b. Sukkah 55b) says the seventy bulls atoned for the nations of the world. Zechariah 14:16–19 already pictures the nations coming up to Jerusalem to keep Booths. In later Jewish practice the seventh day became Hoshana Rabbah, with seven processions around the altar (Mishnah Sukkah 4:5).

How the translations handle it
BSB

“On the seventh day you are to present seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,”

Gets right
Clear and accurate. 'Male lambs' makes the masculine noun explicit, and 'all' rightly shows that the adjective covers every animal.
Loses
'You are to present' is added for English flow. The Hebrew is just a list without a verb, continuing from v. 12's 'you shall offer'.
KJV

“¶ And on the seventh day seven bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish:”

Gets right
Keeps the list form of the Hebrew. 'Of the first year' accurately renders 'sons of a year'.
Loses
'Bullocks' now suggests castrated steers to many readers, which is exactly what the altar excluded.
WEB

““‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;”

Gets right
Keeps the list form, uses modern wording, and 'without defect' clearly signals physical wholeness.
YLT

“'And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;”

Gets right
Very literal. It shows the idiom 'sons of a year' and the plural adjective 'whole ones'.
Loses
'Perfect ones' can suggest moral perfection, and 'bullocks' has the same problem as in the KJV.
NIV

“…Uses 'young bulls' and 'male lambs a year old, all without defect'.…”

Gets right
'Young bulls' is closest to what par means.
Loses
Adds a verb ('prepare') for flow, as BSB does.
ESV

“…Keeps the list form, with 'bulls' and 'male lambs a year old…”

Gets right
Accurate, and 'without blemish' is the traditional sacrificial phrase.
NASB

“…Keeps the list form with 'bulls', 'male lambs one year old' and…”

Gets right
Literal and accurate.
NLT

“…Turns the list into a full command to sacrifice the animals, with…”

Gets right
Easy to follow for a reader unfamiliar with the chapter's terse list format.
Loses
Smoothing out the list form hides how the passage repeats the same formula day by day, and that repetition is how the counting pattern shows.
Text and manuscripts

Spelling. In the Masoretic Text (the standard medieval Hebrew text), both ʾelim ('rams') and temimim ('unblemished') are written here in shortened form, without the usual second yod (אֵילִם, תְּמִימִם). This is an ordinary spelling variation and does not change the meaning.

The 'water' letters. Ancient rabbis noticed a related oddity in the surrounding verses. Verses 19, 31 and 33 each have an unexpected extra letter compared with the parallel days: a mem in niskeihem (v. 19), a yod in unesakheiha (v. 31), and a mem in kemishpatam (v. 33). Together the three letters spell mayim, 'water'. The Talmud (b. Shabbat 103b; b. Taʿanit 2b–3a) cites this as a scriptural hint for the water libation, a ceremony of pouring water on the altar during Booths (Mishnah Sukkah 4:9). This is a later interpretive reading, not the plain sense, but it shows how closely ancient readers studied the exact wording of this chapter. Verse 32 itself has no such anomaly.

Septuagint. The Greek translation follows the Hebrew closely: moschous hepta, krious duo, amnous eniausious tessareskaideka amōmous. Here amōmos ('without blemish') translates tamim, the same word later used of Christ as an offering in 1 Pet 1:19.

Vulgate. The Latin has vitulos septem et arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim: 'young bulls', 'yearling lambs', 'spotless'.

Where scholars differ

Why does the number of bulls decrease each day, ending at seven on the seventh day?

  • Numerical design: the countdown is arranged so the seventh day has seven bulls and the week totals seventy, a multiple of the sacred number seven.

    All the weekly totals are multiples of seven (70 bulls, 14 rams, 98 lambs). The festival is in the seventh month and lasts seven days. Modern commentators such as Milgrom (JPS Torah Commentary) stress this structure of sevens.

  • The seventy bulls stand for the seventy nations of the world, offered on their behalf.

    The Talmud, b. Sukkah 55b, links them to the seventy nations of Genesis 10, and Rashi on Num 29:18 adds that the decreasing number signals the nations' decline. Zech 14:16–19 connects Booths with the nations. This is an early Jewish interpretation and is not stated in Numbers itself.

  • A practical or symbolic tapering as the festival week winds down toward the eighth-day assembly, which has only one bull (v. 36).

    The sharp drop to a single bull on day eight fits a deliberate movement from abundance to a single, intimate offering. Rabbinic midrash pictures the eighth day as God's private meal with Israel after the guests (the nations) have left.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…