Job Chapter 27 Read as one passage
Job 27:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Will he delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? 11I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.
What the first hearers heard
To Israelite hearers steeped in the wisdom debates, this verse affirmed a principle they shared: the godless person's religion is only useful to him. He cries out in a crisis, but God is not his joy, and he does not turn to God steadily. The friends would have agreed. What would have struck the audience is who was saying it, and why. Job, accused of being exactly such a man, uses the friends' own picture of true piety (Eliphaz's "delight in Shaddai," 22:26) to draw a line. On one side is the profane man who cannot sustain a relationship with God. On the other is someone like Job, who keeps calling God (to account, to answer, to judgment) through every chapter of his suffering. For the book's first readers, Job's unrelenting address to God, even in protest, is itself a sign of a real relationship, as opposed to a merely useful one.
From the study of Job 27:10.
Verse by verse
-
10Will he delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
Full study →Job is finishing a run of rhetorical questions about the godless man (vv. 8–10), and each one expects the answer no. Following on from "Will God hear his cry when distress comes upon him?" (v. 9), he presses further:
Or is it in Shaddai, the ancient, mighty God of the fathers, that such a man takes his pleasure, savouring God the way one savours a rich feast? Will he keep calling out to God, appealing to him, on every occasion, and not only when disaster forces it?
No. The godless man's dealings with God are opportunistic. He shouts for help when trouble hits, but he has no delight in God and no habit of turning to him. There is a pointed edge here. "Delight yourself in Shaddai" was Eliphaz's promise to Job if he would only repent (22:26). Job throws the phrase back. Delighting in God and calling on him at all times are exactly what marks someone who is not godless, and Job, who has never stopped addressing God even in anguish and protest, is implicitly placing himself on that side of the line.
-
11I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.
Full study →"Now I will be your teacher, all of you. I will point out to you what the hand of God actually does, that hand whose power I have felt in my own body. Whatever Shaddai, the ancient and overwhelming God, holds in his mind and carries out in the world, I will not keep back or hush up."
The verse turns the tables. Through the whole debate the three friends have been the instructors and Job the pupil who needed correcting. Here Job takes up the very verb of instruction, the root behind torah, and points it at them. "The hand of God" is not a neutral phrase in this book: it is what Job says has struck him (19:21). "What is with Shaddai" means God's own purposes and dealings, the hidden things Zophar said no human could search out (11:7). The promise "I will not conceal" carries on the oath Job has just sworn (27:2–6) that his lips will speak no deceit. He will say what is true about God even when it does not fit the tidy picture, and the next verse scolds the friends for their "empty talk" (hevel, vapor) when they have seen the same facts themselves.
Where the English drifted
-
in v10
the Almighty
shadday
- What we hear
- An abstract philosophical attribute: God as all-powerful, defined by omnipotence.
- What they heard
- An ancient personal name of God tied to the patriarchal stories (Exodus 6:3). Its exact meaning was uncertain even in antiquity, though it carried connotations of might, and in some uses blessing and fertility.
-
in v11
the Almighty
Shaddai
- What we hear
- An abstract theological attribute: omnipotence, God's ability to do anything at all.
- What they heard
- An ancient proper name for God whose origin is uncertain (perhaps "the One of the mountain" or "of the steppe"). In Job it names the God of overwhelming, unanswerable power who has afflicted Job. It is a name with a feel of patriarchal antiquity more than a philosophical term.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518
if; or (in questions) · v10
Here it is not "if" but the "or" that adds a second question to the one in v. 9 ("Will God hear his cry…?"). It ties the two verses into one chain of questions, each expecting the answer "No."
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, in · v10
With this verb it marks what the delight rests on: delight "upon" Shaddai, meaning taking pleasure in God himself. The same pairing appears in Job 22:26, Isaiah 58:14 and Psalm 37:4.
-
שַׁדַּי
shadday · H7706
Shaddai, "the Almighty" · v10, v11
An old divine name, the God of the patriarchs (Exodus 6:3), and the one Job uses most. Putting it first gives it weight: is it in Shaddai, of all things, that such a man takes delight?
-
יִתְעַנָּג
yitʿannag · H6026
to take delight, luxuriate · v10
The form is reflexive ("delight himself"), from a root about pampered, luxurious enjoyment. The question is whether the godless man finds his deep pleasure in God, the way someone takes pleasure in fine food.
-
יִקְרָא
yiqraʾ · H7121
-
אֱלוֹהַּ
ʾeloah · H0433
God · v10
The singular, poetic word for God. It is a favourite of the book of Job (about 41 times) and here pairs with Shaddai in the parallel line.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all, at every · v10
The preposition "at" plus "every". It sets up the contrast with v. 9: not only "when distress comes" but at every time.
-
עֵת׃
ʿet · H6256
time, occasion · v10
An occasion or point in time. "At every time" means habitually and steadily, not only in an emergency.
-
אוֹרֶ֣ה
'oreh · H3384
to teach, point out, instruct · v11
"I will teach / I will show." This is the causative form of a verb that literally means to throw or point. Here it means to point something out, to give instruction. It is the same root as torah, "instruction." Job puts himself in the teacher's seat, which until now his friends had claimed.
-
אֶתְכֶ֣ם
'etkhem · H853
object marker + "you" (plural) · v11
"You all." The plural matters. Job is speaking to all three friends together (Eliphaz, Bildad, Zophar), not to God.
-
בְּיַד־
beyad- · H3027
hand; power, agency · v11
"Concerning the hand of." In Hebrew the hand is the usual picture for power and for action actually carried out. The little prefix be- most likely means "about" here: the subject of Job's lesson is what God's hand does. It can also be read as "by" (KJV).
-
אֵ֑ל
'El · H410
God · v11
The old, short Semitic word for God. Like the speakers in the rest of Job's poetry, Job uses ancient general names (El, Eloah, Shaddai) instead of the covenant name YHWH.
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H834
which, that which · v11
"What / that which." It opens the second line's object: whatever is with Shaddai.
-
עִם־
'im- · H5973
-
לֹ֣א
lo' · H3808
not · v11
A plain, firm negation: "I will not."
-
אֲכַחֵֽד׃
'akhakhed · H3582
to hide, conceal, withhold · v11
"I will conceal." The intensive form of the verb means to keep back or suppress what one knows. Job promises not to hold back the truth about God's ways, though it is uncomfortable. The friends, in his view, have been doing exactly that by defending God with falsehood (13:7–8).
The world behind it
Where the verse sits. Job 27 opens with Job's oath by the God "who has taken away my right" (27:2–6). He swears he will not give up his integrity. In 27:7 he calls down a curse: "Let my enemy be like the wicked." Verses 8–10 then describe the fate of the ḥānēp, usually rendered "godless" or "hypocrite" but meaning someone profane and polluted, estranged from God.
Why it bites. The friends have repeatedly hinted that Job is exactly this kind of man. Bildad says "the hope of the godless (ḥānēp) shall perish" (8:13), and Eliphaz says "the company of the godless is barren" (15:34). Job had already said "a godless man shall not come before him" (13:16). He wants exactly that hearing with God, so his very pursuit of God argues that he is not godless.
Turning Eliphaz's words. In his last speech Eliphaz promised: "Then you will delight yourself in Shaddai and lift up your face to God. You will pray to him, and he will hear you" (22:26–27). Job 27:9–10 reuses that language almost point by point: being heard, delighting in Shaddai, calling on God. Job agrees with the friends' principle that the godless have no such relationship with God. He denies that it applies to him.
From the study of Job 27:10.
Where scholars differ
in v10
Who is speaking in Job 27:7–23?
-
These are Job's words throughout, as the text presents them. In vv. 7–10 he curses his enemy and distinguishes himself from the godless.
The heading at 27:1 attributes the chapter to Job. Verses 7–10 fit his oath of integrity in vv. 2–6, and the reuse of Eliphaz's language from 22:26 reads naturally as Job's retort.
-
Part of the chapter (especially vv. 13–23, and in some reconstructions vv. 7–12 as well) is a misplaced third speech of Zophar, who otherwise has none in the third cycle.
The third cycle of speeches looks incomplete: Bildad's speech is very short (ch. 25) and Zophar is missing. Some of ch. 27 sounds like the friends' doctrine of retribution, which Job elsewhere disputes (ch. 21).
in v10
Is Job implicitly describing himself in contrast?
-
Yes. By saying the godless do not call God at all times, Job points to his own constant appeals to God as evidence that he is not godless.
Job 13:16 ("a godless man shall not come before him"), his repeated demands to call or summon God (9:16; 13:22; 31:35), and the oath of integrity right before (27:2–6).
-
Not necessarily. The verse may simply state the shared wisdom principle about the godless, with no self-reference intended.
Verses 8–10 are in the third person and generic in form, and the friends could have voiced the same sentiment.
in v11
Is Job really the speaker of the lesson that follows (27:13–23)?
-
The text is in its proper place: Job speaks all of chapter 27. Verses 13–23 are either Job's own (sincere) belief that the wicked will finally be judged, or an ironic quotation of the friends' doctrine, whose fate he now turns back on them (they are the ones guilty of falsehood).
The Hebrew text and every ancient version give the chapter to Job (27:1; 29:1). The plural "you" in vv. 11–12 is addressed to the friends, and v. 12 rebukes them, which fits Job. Job has already called down the fate of the wicked on his enemy (27:7).
-
The third round of debate has been disturbed in transmission. Verses 13–23 (or part of the chapter) are a lost third speech by Zophar, or part of Bildad's speech.
Zophar has no third speech, and Bildad's is unusually short (ch. 25). Verse 13 repeats almost word for word Zophar's conclusion in 20:29. The content of vv. 13–23 (the wicked are always punished) seems to contradict what Job argues in ch. 21. Many modern commentators propose rearranging the text, though they disagree on how.
in v11
Does "be-yad El" mean "about the hand of God" or "by the hand of God"?
-
"About / concerning": God's hand is the subject Job will teach.
Hebrew uses be- after verbs of teaching or speaking to mark the subject. The parallel line names the content of the lesson ("what is with Shaddai"), which favours reading the first line as content too. Most modern translations (ESV, NIV, WEB, BSB) take it this way.
-
"By": Job teaches with God's help or authority, or by pointing to God's acts as his evidence.
Be- is very often instrumental ("by means of"). The Vulgate (*per manum Dei*) and KJV read it so. Prophetic language sometimes speaks of a message given "by the hand of" a messenger, though that idiom usually means "through" a human agent.
Sources
- BDB s.v. ענג, שַׁדַּי, קָרָא, עֵת
- HALOT s.v. ענג (hitp.), שַׁדַּי
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Septuagint Job, Göttingen edition (J. Ziegler)
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text)
- BDB s.v. יָרָה (Hiphil: point out, teach)
- HALOT s.v. יָד; s.v. כחד
- HALOT s.v. שַׁדַּי (etymological proposals)
- BDB s.v. עִם (of what is in one's mind/possession)
- Septuagint, Job 27:11 (pantokratōr)
- Vulgate, Job 27:11
- Deir ʿAlla plaster inscription (šdyn)
- Commentary discussions of the third cycle of Job (e.g. Clines, Word Biblical Commentary, Job 21–37; Habel, Old Testament Library, Job)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).