Job Chapter 30 Read as one passage
Job 30:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me. 21You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand. 22You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.
What the first hearers heard
To Israelite readers who knew the lament psalms, the first line would sound familiar and the ending would hurt. The psalms taught that the afflicted cry out and God answers. Job uses that exact vocabulary and says the answer never comes.
They would also catch the reversal within Job's speech. The man who used to answer the cries of the poor (29:12) and before whom elders stood (29:8) now cries out and stands before God unanswered. The patron has become the petitioner, and the heavenly Patron is not acting like one.
The second line deepens the problem instead of resolving it. Job's friends insisted that God sees everything and judges fairly (11:11). Job agrees that God sees; in fact God is staring at him. What Job cannot accept is that a God who looks this closely does nothing to help. The line belongs to the book's larger question of whether God's dealings with the innocent can be squared with justice. It also prepares for the moment the reader is waiting for: in 38:1 "the LORD answered Job," though not on Job's terms.
From the study of Job 30:20.
Verse by verse
-
20I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.
Full study →"I keep shouting to you for rescue, and you do not answer me. I have taken my stand before you, and you just look me over."
Job is not weeping. He is shouting for help the way a person under attack, or a wronged party at the city gate, calls on someone with power to step in. It is the same cry the poor once raised to Job, and he answered it (29:12). The verb is ongoing: he cries out again and again, and again and again God does not answer. In Job's world an "answer" from God would mean rescue, and also a reply in the case Job keeps trying to bring against him.
In the second line Job stands before God as someone praying, as a litigant facing the judge, and as someone waiting for a word. God's response is a long, searching look and nothing more. God is not missing; God is watching. The line sets God's silence against God's gaze: the attention Job wanted has come, but not the help. The next verse makes clear how this feels to him: "You have turned cruel to me."
-
21You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.
Not studied yet. Study this verse
-
22You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.
Full study →"You snatch me up and hoist me onto the wind; you put me on it like a rider on a horse. Then you churn me until I melt away in the crashing roar of the storm."
Job is talking straight to God (vv. 20–23). The lifting is not exaltation. He is caught up the way a gust catches straw, a common picture in Job and the Psalms for something worthless and blown away. The middle verb is bitterly ironic. "Make to ride" is the word for mounting a horse or chariot, and it is also how Israel's poets described God himself, who "rides on the wings of the wind" and "makes the clouds his chariot." Job is given a ride on God's own mount, but as debris, not as a king. The last verb joins being tossed back and forth with melting, so he is battered until nothing solid is left.
The final word can be read two ways. As written, it most likely means the crash or roar of the storm. As the scribes' marginal vowels have it, it means "sound sense, stability, substance". Then the line says God dissolves whatever was solid and effective in Job's life. Either way the line ends with Job coming apart. The next verse says where it all ends: "I know that you will bring me to death."
Where the English drifted
-
in v20
I cry unto thee (KJV, also WEB and YLT 'I cry')
ʾăšawwaʿ
- What we hear
- I weep or sob before you.
- What they heard
- I shout to you for help: a loud, urgent appeal for rescue or justice.
-
in v20
thou dost consider me (YLT); thou regardest me (KJV)
hitbônēn bî
- What we hear
- You think kindly about me, take my interests into account, or hold me in regard.
- What they heard
- You look hard at me and scrutinise me, with no action and possibly with hostility.
-
in v22
Thou liftest me up (KJV); You lift me up (WEB)
tissaʾeni (nasaʾ)
- What we hear
- Being raised up, encouraged or rescued by God, as in devotional language and songs.
- What they heard
- Being seized and carried off by the wind like straw or chaff. It is a complaint of violent mistreatment, not praise.
-
in v22
dissolvest my substance (KJV)
tushiyyah
- What we hear
- 'Substance' as physical matter, or (in current slang) drugs.
- What they heard
- On the Qere reading, Job's sound footing: effective wisdom, stability, the solid resources of his life. The KJV's 'substance' meant his being or essence, possibly also his wealth. Most modern scholars instead read the written text as 'the crash of the storm'.
Every word
-
אֲשַׁוַּ֣ע
ʾăšawwaʿ · H7768
to cry for help · v20
Not weeping but shouting for rescue, the cry of someone in danger or wronged who calls on a stronger party to step in. The verb form describes ongoing action: 'I keep crying out.' Job used this same word in 29:12 for the poor who cried out to him, and he rescued them.
-
אֵ֭לֶיךָ
ʾēlêkā · H0413
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v20
A flat negative: 'and not.' The whole complaint turns on it. Whether it also carries over into the second line is the verse's main interpretive question (see Debates).
-
תַעֲנֵ֑נִי
taʿănēnî · H6030
-
עָ֝מַ֗דְתִּי
ʿāmadtî · H5975
to stand · v20
'I have stood' or 'I stood.' It can describe the standing posture of someone praying, a party standing before a judge, or someone standing still and waiting. All three fit Job's situation, and the line probably hears them together.
-
וַתִּתְבֹּ֥נֶן
wattitbōnen · H0995
to consider, look closely at · v20
This form of the verb 'to understand' means to look hard at something, examine it, fix attention on it. Here God looks but does nothing. The look is either an indifferent stare or a scrutinising gaze like a watcher's (cf. 7:19–20).
-
בִּֽי׃
bî
in/at me · v20
The preposition 'in/at' with 'me' attached. With this verb it marks the object of the gaze: 'you look at me' or 'you scrutinise me.' (The supplied code H9030 is a database tag for the suffix 'me', not a standard Strong's entry.)
-
תִּשָּׂאֵ֣נִי
tissaʾeni · H5375G
lift, carry, raise · v22
"You lift me up." Not honour or rescue here: Job is picked up the way a gust picks up straw. The ongoing verb form shows something God keeps on doing to him.
-
ר֭וּחַ
ruach · H7307H
wind, breath, spirit · v22
Here it plainly means the physical wind, the storm-blast that drives chaff. It is not the divine Spirit.
-
תַּרְכִּיבֵ֑נִי
tarkiveni · H7392
ride; (causative) make to ride, mount · v22
"You make me ride (it)." The verb is used for mounting a horse or a chariot. The wind becomes Job's mount, which is a bitter turn on the picture of God as the one who rides the wind.
-
וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי
utᵉmogᵉgeni · H4127
melt, dissolve; (intensive) soften, toss to and fro · v22
"And you make me melt / surge about." The intensive form of a verb for melting or softening. Here it means being churned, buffeted and broken down until nothing solid is left.
-
תּוּשִׁיָּֽה׃
tushiyyah (Ketiv tᵉshuʾah) · H8454
sound wisdom, effective help, success; (Ketiv) storm-crash · v22
As written, the word most likely means 'crash, roar', so 'in the roar of the storm'. Read as the scribes' marginal vowels have it, it means sound sense or stability. Then the line says God dissolves whatever was solid and effective in Job (KJV 'my substance').
The world behind it
Job's closing speech (chapters 29–31). Job's final speech has three movements. Chapter 29 looks back on his former honour: elders stood when he came to the gate (29:8), and he rescued the poor who "cried for help" (29:12). Chapter 30 describes his present disgrace. Chapter 31 is a formal oath of innocence ending in a demand that God "answer" him (31:35). Verse 20 falls at the turn of chapter 30, where Job stops describing what "He" has done (v. 19) and speaks to God directly.
Prayer and the courtroom. In ancient Israel people usually prayed standing (1 Samuel 1:26; 1 Kings 8:22), and parties in a legal dispute "stood before" the judge (Deuteronomy 19:17). Job's speeches keep mixing the two settings: he wants to argue his case before God (13:3, 22; 23:3–7). So "I stood" naturally carries both pictures.
The expected pattern of lament. Israel's lament psalms move from cry to answer: "This poor man cried, and the LORD heard him" (Psalm 34:6); "when he cried to him, he heard" (Psalm 22:24). Job uses the same vocabulary and denies the ending. Habakkuk 1:2 and Lamentations 3:8 have the same pained reversal.
From the study of Job 30:20.
Where scholars differ
in v20
Does the second line say God looks at Job, or that God does not look at him?
-
Keep the Hebrew: 'you look at me' (God watches but does nothing).
This is the reading of the Masoretic Text and nearly all Hebrew manuscripts. It fits Job's recurring complaint about God's oppressive watching (7:17–20; 10:14; 13:27; 14:3), and v. 21 ('you have turned cruel to me'). Most modern versions (BSB, NIV, ESV, WEB, NRSV) follow it.
-
Read or supply a negative: 'you do not look at me / do not heed me.'
The Vulgate and at least one Hebrew manuscript have it, and the KJV follows. It makes the two lines exactly parallel ('you do not answer... you do not look'). Hebrew poetry sometimes lets a negative in the first line govern the second as well.
in v20
What kind of look is it?
-
Detached, indifferent observation: God sees and does not care to act.
The contrast with 'you do not answer' suggests passivity, which is why many versions add 'merely' or 'only'. The verb can describe a neutral, thoughtful look (23:15; 37:14).
-
Hostile scrutiny: God examines Job like an adversary looking for fault.
Job repeatedly accuses God of watching him in order to find fault (7:20, 'watcher of mankind'; 13:27; 14:16). The next verse speaks of God's cruelty and 'strong hand' against him. NASB 1995 renders it 'turn Your attention against me'.
in v20
What does 'I stood' mean?
-
Standing in prayer before God.
Standing was the normal posture of prayer (1 Samuel 1:26; 1 Kings 8:22), and it pairs naturally with the cry of the first line.
-
Standing as a party in a lawsuit.
Parties 'stand before the LORD' in court (Deuteronomy 19:17), and Job repeatedly frames his complaint as a legal case (13:18–22; 23:3–7; 31:35).
-
Standing still or waiting (possibly falling silent).
In 32:16 'they stand and answer no more' uses 'stand' for standing still. Here it would picture Job waiting in silence after crying out. Some scholars suggest this sense; it is less commonly adopted.
in v22
Does the last word mean 'storm-crash' (Ketiv) or 'sound wisdom / substance' (Qere)?
-
Read the written consonants as tᵉshuʾah, 'crash, roar': 'you toss me about in the storm'.
Fits the wind and riding imagery of the line. Job uses tᵉshuʾot for 'thunderings/shouts' in 36:29 and 39:7. Followed by most modern lexicons (HALOT, BDB's note) and translations (ESV, NASB, NIV, BSB, WEB).
-
Follow the Masoretic Qere tushiyyah: God dissolves Job's 'sound sense, stability, substance'.
Tushiyyah is a common word in Job (5:12; 6:13; 11:6; 12:16; 26:3), and 6:13 laments that it has been driven from Job. It is the traditional synagogue reading, behind the KJV's 'substance' (from medieval derivation from yesh, 'being') and probably behind the LXX 'deliverance' and the Vulgate 'mightily'.
Sources
- BDB s.v. שָׁוַע; עָנָה; עָמַד; בִּין
- HALOT s.v. שׁוע; בין (hitpolel)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Job 30:20
- Vulgate, Job 30:20 (sto et non respicis me)
- Septuagint (Rahlfs), Job 30:20
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 29–31
- BDB s.v. רָכַב, מוּג, תּוּשִׁיָּה, תְּשֻׁאָה
- HALOT s.v. מוּג (Polel 'toss about'), תּוּשִׁיָּה, תְּשֻׁאָה
- Masoretic Text (Leningrad Codex) with Ketiv/Qere note at Job 30:22
- Septuagint Job 30:22
- Vulgate Job 30:22
- Ugaritic Baal texts, epithet rkb ʿrpt 'Rider of the Clouds'
- Supplied word-by-word source data (OSHB-style morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.