Job Chapter 32 Read as one passage
Job 32:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he. 5But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled. 6So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.
What the first hearers heard
To readers and hearers of the book, this verse does three things.
- It brings in a surprise speaker. Elihu appears nowhere in the opening chapters (chs. 1–2) or in the closing scene (ch. 42). Verse 4 explains his late arrival in terms everyone would accept: he was the junior, so he had to wait.
- It shows that he respected protocol. Before he says anything, the narrator shows Elihu doing what a well-raised young man should. That gives him some standing, even though he will speak boldly.
- It sets up the main question of his first speech. By grounding his silence in age ('older in days'), the verse prepares for Elihu's challenge to the idea that wisdom grows with age: 'It is the spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding' (32:8). For a culture that tied wisdom to grey hair, this was a pointed claim. The verse leaves the audience expecting that the one who waited longest may have something the elders did not.
From the study of Job 32:4.
Verse by verse
-
4Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.
Full study →Now Elihu had been holding back, waiting on Job with his words still unspoken, because the men who had been speaking were his seniors: older than he, by many more days of life.
Up to this point Elihu has not been mentioned at all. Now the narrator reveals that a younger man has been listening the whole time. The Hebrew verb is not idle waiting. It is the expectant waiting of someone whose attention is fixed on a moment yet to come, and that moment is aimed at Job. Elihu has had a reply ready for a long time and has kept it to himself. The reason is the custom of his world: the old speak first, and the young keep quiet. 'Older in days' measures age by days lived, and it plants the word Elihu will pick up in verse 7 ('I said, Let days speak'), just before he argues that wisdom comes from God's spirit, not from years. The phrase 'with words' is short and uncertain. Translators read it as Elihu's words ('waited to speak to Job'), as Job's words ('till Job had spoken'), or as the friends' words. In every reading, Elihu sits through the whole debate with his own speech held back.
-
5But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.
Not studied yet. Study this verse
-
6So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.
Full study →Elihu, whose name means "He is my God", son of Barachel ("God blesses"), of the clan of Buz, a people related to Job's own land of Uz, now speaks up. He is answering not any one speaker but the whole stalled debate. He begins with the deference his culture expected:
"I am the junior one, few in days, and you are the venerable old men. That is why I kept low and held myself back. I was afraid to set out before you what I know."
The word for "young" also means "lesser". He is owning low rank as well as low age. The word for the elders, used only in Job, is the very title Eliphaz had claimed for their side ("the gray-haired and the aged are among us", 15:10). The verb for his holding back may picture someone keeping low to the ground. Paired with the ordinary word for fear, it describes respectful self-restraint, not cowardice. Notice what he says he held back: not an "opinion" but his knowledge, a rare word that only Elihu uses. It is the same word later applied to God's perfect knowledge (37:16). Under the polite opening, Elihu is already claiming he has something real to teach. The next verses turn the courtesy into a challenge: "I thought age should speak… but it is the spirit in a person that gives understanding" (vv. 7-8).
Where the English drifted
-
in v6
opinion (KJV, WEB, YLT; similar "what I think" in some modern versions)
dēaʿ
- What we hear
- A personal, subjective view, "just my opinion", one take among others.
- What they heard
- Knowledge, what one knows and understands. The same rare word is used for God's perfect knowledge in 37:16. Elihu presents what he has held back as real insight, not a preference.
Every word
-
וֶֽאֱלִיה֗וּ
ve'elihu · H0453
and Elihu · v4, v6
The name means 'He is my God' (or 'My God is He'). It is a fitting name for someone who will soon claim to speak on God's behalf (36:2). The 'and' that opens the sentence works as a scene-setting 'Now…', bringing Elihu forward from the background.
-
חִכָּ֣ה
chikkah · H2442
wait, wait for, await · v4
This is a completed action ('had waited'). The verb is used for expectant waiting that looks ahead to a moment that has not come yet, not for idle passing of time. Elihu has been holding back on purpose, all through the long debate.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct-object marker] · v4, v6
This word has no English equivalent. It marks Job as the direct object, so the clause reads 'waited for Job' or 'waited on Job'. Job is the person Elihu's waiting is aimed at.
-
אִ֭יּוֹב
'iyyov · H0347
Job · v4
Job is the object of Elihu's waiting. It is to Job that Elihu will mainly speak (33:1, 'But now, Job, hear my speech').
-
בִּדְבָרִ֑ים
bidvarim · H1697
with/in words · v4
Literally 'with words' or 'in words'. Read most naturally, Elihu waited with his words held back, ready to speak to Job. KJV instead takes it as Job's words ('till Job had spoken'). The phrase is short and unusual, and this is where the translations split.
-
כִּ֤י
ki · H3588
because, for · v4
Gives the reason for the delay. The reason is respect for age, not shyness or a lack of ideas.
-
זְֽקֵנִים־
zeqenim · H2205
old, aged; elders · v4
'Old', in the plural. The same word names the 'elders' of a town or clan, the senior men whose age gave them the right to speak first and to judge. Here it compares ages, but it brings that social weight with it.
-
הֵ֖מָּה
hemmah · H1992
they · v4
An emphatic 'they'. It means the three friends just named in verse 3, and probably Job as well. The sense is: they were the seniors, not he.
-
מִמֶּ֣נּוּ
mimmennu · H4480
from him; than him · v4
Hebrew forms a comparison with 'from': 'old from him' means 'older than he'.
-
לְיָמִֽים׃
leyamim · H3117
in/with respect to days · v4, v6
'In days' is a Hebrew way of measuring age by the days a person has lived. It sets up Elihu's own words in verse 7: 'I thought, Days should speak.'
-
וַיַּ֤עַן
wayyaʿan · H6030
and he answered · v6
The standard formula that opens every speech in Job's debate ("Then Job answered…"). Elihu has not been addressed by anyone, so here it means "spoke up, responded to the situation". He is answering the whole failed debate, not a single speech.
-
בֶן־
ben- · H1121
son of · v6
Gives his father's name. Elihu is the only person in the debate given a father, a clan and a family line (v. 2). This marks him as a real person of standing, even though he is young.
-
בַּֽרַכְאֵ֥ל
barakʾēl · H1292
Barachel · v6
The father's name means "God blesses" or "Blessed by God". Like Elihu, it is built on the word for God, ʾēl.
-
הַבּוּזִ֗י
habbûzî · H940
the Buzite · v6
From Buz. In Genesis 22:21 Buz is a son of Nahor, Abraham's brother, and the brother of Uz. Job lives in "the land of Uz" (1:1). Jeremiah 25:23 lists Buz with Dedan and Tema, which are Arabian peoples. So Elihu belongs to the same eastern, non-Israelite world as Job, and is a distant relative of Abraham's family.
-
וַיֹּ֫אמַ֥ר
wayyōʾmar · H559
and he said · v6
Finishes the opening formula. This is where the prose introduction ends and Elihu's poetry begins.
-
צָ֘עִ֤יר
ṣāʿîr · H6810
little, young, insignificant · v6
Comes first for emphasis: "Young am I." The word covers both "younger" and "lesser". It is used of the youngest son (Gen 43:33) and of being insignificant (Jdg 6:15, Ps 119:141). Elihu is admitting low rank as well as low age.
-
אֲנִ֣י
ʾănî · H589
I · v6
An emphatic "I". It sets up the contrast with "and you" that follows.
-
וְאַתֶּ֣ם
weʾattem · H859
and you (plural) · v6
An emphatic plural "you". It points to the three friends, and perhaps Job too, as the elders in the room.
-
יְשִׁישִׁ֑ים
yešîšîm · H3453
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on account of · v6
First half of the phrase "therefore".
-
כֵּ֖ן
kēn · H3651
so, thus · v6
Completes ʿal-kēn, "on this account, therefore". It makes his silence follow logically from his youth.
-
זָחַ֥לְתִּי
zāḥaltî · H2119
I shrank back, I was timid · v6
A rare verb. Elsewhere it is used of creatures that crawl in the dust (Deut 32:24; Mic 7:17). Here it means to shrink back, keep low, hold oneself down out of respect or fear. Some lexicons treat it as a separate verb meaning "to fear", related to Aramaic. Either way the picture is someone staying small and quiet.
-
וָֽאִירָ֓א
wāʾîrāʾ · H3372
and I was afraid · v6
The ordinary Hebrew word for fear. Paired with zāḥaltî, it doubles the idea: "I held back and was afraid." Here it means respectful reluctance before elders, not terror.
-
מֵחַוֹּ֖ת
mēḥawwōt · H2331
-
דֵּעִ֣י
dēʿî · H1843
The world behind it
A prose introduction to a new speaker. Job 32:1–5 is narrative prose set between the poetic debate (chs. 3–31) and Elihu's four speeches (chs. 32–37). Elihu is introduced in 32:2 as 'son of Barachel the Buzite, of the family of Ram'. In Genesis 22:21, Buz is a brother of Uz, and Uz is Job's homeland (Job 1:1). That places Elihu among Job's distant eastern kin. Jeremiah 25:23 lists Buz with other desert peoples.
Age and the right to speak. In Israel and its neighbours, councils, gate courts and gatherings of clan heads followed a ranking by age. The zeqenim (elders) spoke first. A young man who interrupted them shamed both himself and them. Wisdom was assumed to build up over a lifetime (Job 12:12), and the friends lean on this. Eliphaz tells Job that 'the gray-haired and the aged are among us, older than your father' (15:10). Elihu's 29 chapters of silence are therefore not timidity. They are what custom required of him. Verse 4 states that custom so that Elihu can then break it openly in verses 6–9.
The flow of verses 2–5. The narrator says four times that Elihu's 'anger burned' (vv. 2, 3, 5). Verse 4 is the pause that explains why that anger has not yet come out. The anger is the reason he speaks, and his age is the reason he waited.
From the study of Job 32:4.
Where scholars differ
in v4
Whose 'words' does bidvarim refer to?
-
Elihu's own words: he waited to speak to Job (BSB, WEB, ESV, NASB).
This is the most natural reading of 'waited for Job with words'. It matches the apparent sense of the Greek Septuagint ('to give an answer to Job'), and Elihu's later claim that he is 'full of words' and bursting to speak (32:18–20).
-
Job's words: Elihu waited until Job had finished speaking (KJV).
This follows the Latin Vulgate. Chapter 31 ends with 'The words of Job are ended', so the narrative has just closed Job's speaking.
-
The friends' words: Elihu waited while they spoke to Job (NLT; the proposed change to bedabberam).
It suits verses 3 and 5, which focus on the friends' failure to answer. It needs either a loose paraphrase or a change to the Hebrew that no manuscript supports.
in v4
Were the Elihu speeches (chs. 32–37) part of the book from the beginning?
-
A later addition to the book.
Elihu is missing from the opening chapters and from the final scene, where God rebukes only the three friends (42:7). His style and vocabulary differ somewhat from the rest of the debate, and he delays God's answer, which Job asked for in 31:35.
-
An integral part of the book's design.
Prose introductions like this verse tie him into the story. His late arrival is explained in the story itself, by his age. His speeches move toward God's appearance in the storm (37 leading into 38). Many literary readings see him as a deliberate fourth voice, whether as a forerunner of God's answer or as an ironic over-eager youth.
in v6
What does zāḥaltî mean here: "I shrank back" (from "crawl") or simply "I feared"?
-
It is the same verb as "crawl" (Deut 32:24; Mic 7:17), extended to mean shrinking back or keeping low out of respect.
Only one root zāḥal is attested elsewhere in Hebrew, and BDB treats it as one verb. The Vulgate's "with head bowed" and the Septuagint's "I kept quiet" both picture lowering oneself or holding back.
-
It is a separate root, zāḥal II, "to fear", related to Aramaic dḥl, "to fear".
HALOT and many commentators take this view. It fits the pairing with yārēʾ, "fear", and the many Aramaic-sounding words in Elihu's speeches. The tag H2119B in the supplied data follows this analysis.
in v6
Is Elihu's modesty sincere or ironic?
-
It is sincere, proper deference. Elihu is a serious voice who prepares the way for God's speeches.
He follows the expected etiquette, waits until the elders have finished (32:4, 11-12), and his themes (God teaching through suffering, God's greatness in the storm, ch. 37) lead into chs. 38-41. God does not rebuke him in 42:7.
-
It is conventional or ironic. The book presents him as a brash young man whose modesty is quickly forgotten.
Straight after claiming timidity, he speaks for six chapters, says he is "full of words" and bursting like new wineskins (32:18-19), and calls himself "perfect in knowledge" (36:4). God then speaks without acknowledging him, and the epilogue ignores him.
Sources
- BDB s.v. חָכָה
- HALOT s.v. חכה
- HALOT s.v. זָקֵן
- BDB s.v. דָּבָר
- Septuagint (Rahlfs), Job 32:4
- Vulgate, Job 32:4
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology; BSB, KJV, WEB, YLT
- HALOT s.v. זחל II; צָעִיר; יָשִׁישׁ; דֵּעַ
- BDB s.v. זָחַל; חָוָה; דֵּעַ
- Septuagint, Job 32:6
- Vulgate, Iob 32:6
- D. J. A. Clines, Job 21-37 (Word Biblical Commentary)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.