Job Chapter 36 Read as one passage
Job 36:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf. 3I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.
What the first hearers heard
To the first hearers, Elihu would have sounded like a confident young debater who will not give up the floor. He asks for "just a little" more time, and his rare, Aramaic-tinged words mark him as someone who wants to be heard as learned. The substance of his request is important to the book, though. He claims the defence of God's justice is not finished, and that he has arguments the three friends never made: that God teaches through suffering (33:19–30; 36:8–15), and that God's majesty is seen in the storm (36:26–37:24). The second of these sets the scene for God's whirlwind speech.
Hearers who remembered Job's challenge in 13:7–8 ("Will you speak for God?") would also have noticed a tension. Elihu volunteers for exactly the role Job had warned was dangerous. The book leaves his success open. God rebukes the three friends at the end (42:7) but never mentions Elihu, either to praise him or to condemn him. Elihu's "still more for God" therefore functions as a last human attempt to explain God before God speaks for himself.
From the study of Job 36:2.
Verse by verse
-
2“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.
Full study →"Hold on, stay with me just a little longer, and I will lay it out for you plainly. There is still more to be said, and it is arguments in God's defence."
Elihu has already spoken for four chapters (32–35). Verse 1 says literally that he "added" and spoke. Here he asks Job not to leave the hearing yet. He wants to be waited for: the verb is a rare one that in Aramaic means "wait" or "stay put". He wants only "a little" time, and then he speaks for two full chapters. What he promises is to declare, the word of a teacher setting out an explanation. His reason, or the content of what he will show, is that the case for God is not closed: "still, for God, there are words." "For God" here is advocacy language, like a lawyer speaking for a client. Elihu casts himself as God's defence counsel, the role Job had dared the friends to play (13:7–8).
The line is packed with words that would have sounded Aramaic and slightly exotic to a Hebrew ear (kattar, zəʿêr, ʾăḥawweh, millîm). That fits Elihu's elaborate, self-assured way of speaking. He is the young man who said he was "full of words" (32:18).
-
3I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.
Full study →Elihu opens a new stage of his speech with a promise in two mirrored halves:
"I will take up my knowledge and carry it in from far away, and to the One who made me I will hand over what is rightfully his: the verdict that he is in the right."
The first half pictures Elihu raising his words the way a speaker "takes up" a formal discourse, and bringing knowledge from a distance. It is not small talk from the room. It is wider and higher: possibly from God himself, from the far reaches of creation he is about to describe, or from ancient wisdom. The word for "knowledge" is his own pet word, which elsewhere he uses for "my opinion," so there is a note of personal conviction as well as information.
The second half uses a Hebrew idiom: "to give" a quality "to" someone means to credit him with it. Here it is the exact opposite of the book's opening verdict on Job, who "did not give wrongdoing to God" (1:22). Elihu will go further and positively give rightness to God. In a book built like a lawsuit, "rightness" means being in the right, having justice on your side. Job has argued that he is in the right and God has wronged him (32:2; 34:5; 35:2). Elihu stands up as God's advocate. He insists the verdict belongs to his Maker, the one who formed him and has the right to judge.
Where the English drifted
-
in v2
Suffer me a little (KJV)
kattar-lî
- What we hear
- Make me suffer, or let me endure pain.
- What they heard
- 'Wait for me', 'bear with me', 'give me a little more time'. In 1611 English 'suffer' meant 'allow' or 'put up with' (compare 'suffer the little children').
-
in v3
ascribe righteousness to my Maker
ʾetten ṣedeq
- What we hear
- Affirm that God is morally pure or holy, a general statement of praise about God's character.
- What they heard
- Declare God to be in the right in the dispute Job has raised: the verdict of justice goes to God, not to Job. It is a legal claim about who is right in the case more than a hymn about God's attributes.
Every word
-
כַּתַּר־
kattar · H3803
to surround; (Aramaic sense) to wait · v2
An imperative: 'wait!', 'hold on!', 'bear with (me)'. The usual Hebrew sense of the root is 'to surround' or 'to hem in'. Here it carries the Aramaic sense 'to wait' or 'to stay put', which fits Elihu's heavily Aramaic-flavoured speech.
-
לִ֣י
lî · H9030
for me, to me · v2
Marks Elihu as the one to be waited for: 'wait for me', meaning give me more time and hear me out.
-
זְ֭עֵיר
zəʿêr · H2191
a little · v2
'A little (while)'. Another Aramaic-type word. The everyday Hebrew word is məʿaṭ. Elihu asks for just a little more patience, and then speaks for two more chapters.
-
וַאֲחַוֶּ֑ךָּ
waʾăḥawwekkā · H2331
to declare, show, make known · v2
'And I will declare (it) to you' or 'so that I may show you'. The doubled k at the end is an emphatic form of the pronoun 'you'. This is the same verb Elihu used when he started speaking ('I will declare my opinion', 32:6, 10, 17). It is a teacher's word: to set something out and explain it.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, that, because · v2
Can introduce either what he will show ('that there are still words…', the BSB and NASB reading) or his reason for asking Job to wait ('for there are still words…', the KJV, WEB and ESV reading). Both readings are grammatically possible.
-
ע֖וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, more · v2
'Still' or 'yet more'. The case is not closed and more remains to be said. It ties back to v. 1, where Elihu literally 'added' to speak.
-
לֶאֱל֣וֹהַּ
leʾĕlôah · H0433
God · v2
'For God' or 'on God's behalf'. The preposition le- here means advocacy, as when a lawyer speaks for a client. Eloah is the singular, poetic name for God that Job uses far more than any other book.
-
מִלִּֽים׃
millîm · H4405
word, speech, utterance · v2
'Words' or 'arguments'. This is the poetic, Aramaic-tinged word for speech that runs through Job. Elihu has called himself 'full of millîm' (32:18). Here it means more arguments in God's defence.
-
אֶשָּׂ֣א
ʾeśśāʾ · H5375
-
דֵ֭עִי
dēʿî · H1843
-
לְמֵרָח֑וֹק
lĕmērāḥôq · H7350
far, distant; from afar · v3
'From far away.' This is a compound of two prepositions with 'far.' It can mean distance in space (Job 39:29, the eagle sees 'from afar') or in time (2 Kgs 19:25, 'long ago'). Here it suggests knowledge gathered widely and from a distant, high source, not just from the conversation in the room.
-
וּ֝לְפֹעֲלִ֗י
ûlĕpōʿălî · H6466
do, make, work; (participle) maker · v3
'And to my Maker,' literally 'to the one who works/made me.' The word puts God in the position of the person to whom something is handed over, and it is placed first in its line for emphasis.
-
אֶֽתֵּֽן־
ʾetten · H5414
-
צֶֽדֶק׃
ṣedeq · H6664
rightness, justice, righteousness · v3
'Rightness': here the verdict that God is in the right. The book of Job is framed like a lawsuit, so the word carries a courtroom sense: Elihu will declare that God's rule of the world is just, against Job's claim that he himself is the one in the right.
The world behind it
Elihu's place in the book. Job's three friends fall silent after ch. 31. Then a younger speaker, Elihu son of Barachel the Buzite, who appears nowhere else in the book, gives four speeches (chs. 32–37) before God speaks from the whirlwind (ch. 38). Chapter 36 opens his last speech. Each speech has its own introduction, and this one, "Elihu added and said" (36:1), is a formula found only here. It points to how long he goes on.
Courtroom language. Much of Job's dialogue is framed as a legal dispute (rîḇ). Job demands a hearing with God (13:3, 18–22; 31:35–37) and accuses the friends of acting as God's partisan lawyers: "Will you speak falsely for God? Will you show him partiality? Will you argue the case for God?" (13:7–8). When Elihu says "there are still words for God", he is knowingly taking that brief. The next verse makes it explicit: "I will ascribe justice (ṣedeq) to my Maker."
Aramaic colouring. Elihu's speeches use noticeably more Aramaic-type vocabulary than the rest of the book, and this verse is one of the densest examples. Ancient hearers would have heard it as a learned, 'eastern', somewhat ornate way of talking, much as an English speaker hears Latinate words used for effect.
From the study of Job 36:2.
Where scholars differ
in v2
Is kî here 'that' (the content of what Elihu will show) or 'for' (his reason for asking Job to wait)?
-
'That': Elihu will show that there are still words for God.
After verbs of declaring, kî commonly introduces the content. BSB, NIV and NASB read it this way.
-
'For': wait, because I still have things to say for God.
The verb already has its object ('declare to you'), and 'for' reads naturally as a reason. The Vulgate, KJV, WEB and ESV read it this way. The overall sense hardly changes.
in v2
Is Elihu a real advance on the friends, or a pompous intruder? And what do his Aramaisms signify?
-
The Elihu speeches are a later addition by another hand.
Elihu is missing from the prologue and the epilogue. God's whirlwind speech replies to Job and ignores Elihu. His style has a heavier Aramaic colouring. Many critical commentators hold this view (e.g. older works such as Driver–Gray, and many modern ones).
-
The speeches are part of the book's design, and the Aramaic style deliberately characterises him.
The style marks Elihu as a distinct, youthful and self-important voice who is also learned. His storm imagery (36:27–37:24) leads directly into the whirlwind. Interpreters such as Habel and Gordis see a literary purpose, which may be ironic or may prepare the way for God. Some see Elihu as partly right (suffering as discipline) and others as a parody of the confident theologian.
in v3
What does Elihu mean by bringing his knowledge 'from afar'?
-
From a distant, higher source: God, by inspiration.
Elihu claims his understanding comes from 'the breath of the Almighty' (32:8) and that 'the Spirit of God has made me' (33:4). God is pictured as high and far off (35:5; 36:25–26).
-
From a wide range: a survey of God's works across creation.
Elihu soon turns to rain, clouds, thunder, snow and the wind (36:24–37:24). The same word appears at 36:25, where humanity sees God's work 'from afar.' The spatial sense of lĕmērāḥôq is well attested (Job 39:29; Ezra 3:13).
-
From long ago: ancient tradition or first principles.
The compound can be temporal (2 Kgs 19:25; Isa 37:26; 2 Sam 7:19). The Vulgate renders 'from the beginning.' Appeal to the wisdom of earlier generations is a common move in Job (8:8–10; 15:18).
in v3
Is Elihu's claim to knowledge presented as trustworthy or as overconfident?
-
Elihu is a genuine spokesman whose speeches prepare for God's own answer.
His themes (God's teaching through suffering, God's greatness in the storm) lead straight into God's speech 'out of the whirlwind' (38:1). God does not rebuke him in 42:7–9 as he does the three friends.
-
Elihu is a brash, self-important speaker, and the text quietly undercuts his claim.
He calls himself 'one perfect in knowledge' (36:4), almost the phrase later used of God alone (37:16). He spends a whole chapter announcing that he will speak (ch. 32). God ignores him entirely and answers Job as though Elihu had not spoken (38:2, 'who is this who darkens counsel?').
Sources
- BDB s.v. כָּתַר (sense 'wait', Aramaic)
- HALOT s.v. כתר II, זְעֵיר, חוה II, מִלָּה, אֱלוֹהַּ
- Gesenius' Hebrew Grammar §58i–l (energic suffixes)
- Septuagint, Job 36:2
- Vulgate, Job 36:2
- N. Habel, The Book of Job (OTL)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- S. R. Driver & G. B. Gray, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Job (ICC)
- Open Scriptures Hebrew Bible / STEPBible morphology (supplied)
- BDB s.v. דֵּעַ, נָשָׂא, פָּעַל, צֶדֶק, רָחוֹק
- HALOT s.v. דֵּעַ; פעל; צֶדֶק; מֵרָחוֹק
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Septuagint, Job 36:3 (Old Greek)
- Vulgate, Iob 36:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).