Job Chapter 4 Read as one passage

Job 4:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same. 9By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

What the first hearers heard

Israelite readers of the book would have recognised Eliphaz's line straight away. It is standard wisdom, said almost word for word elsewhere: "whoever sows injustice will reap calamity" (Prov 22:8), and the prophets' "you have plowed wickedness and reaped injustice" (Hos 10:13). Taken on its own terms, the saying is something Israel believed: harm tends to come back on the one who causes it, and God stands behind that order.

But the book has already told its readers that Job is innocent. So they hear Eliphaz doing something the saying itself does not do. He turns it around. "Those who sow trouble reap trouble" becomes "whoever is reaping trouble must have sown it." The saying is about sowing, and Eliphaz applies it to the harvest. Picking up Job's own word 'āmāl makes the accusation personal while still sounding gentle.

The first audience was therefore pushed into a tension the book keeps up for some forty chapters. Is the principle true? In general, yes. Does it explain every case of suffering? Job's case shows that it does not. Eliphaz's mistake is not believing in moral consequences. It is treating his observations as a complete account of how God works, and using them to judge a suffering friend.

From the study of Job 4:8.

Verse by verse

  1. 8As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

    "Going by everything I have watched happen: people who plow a field of harm, who deliberately break ground for deceit and injury, and who then scatter trouble like seed, are the very people who end up harvesting that same trouble."

    Eliphaz describes a whole farming year: plowing, sowing, reaping. Wrongdoing is something people prepare and plant on purpose, and the harvest is the same crop that went into the ground. The word for "plow" can also mean "plot", so a Hebrew listener might hear a double meaning: these people are both plowers and schemers.

    The sting is in the word "trouble" ('āmāl). In the chapter just before, Job used it for his own misery (3:10, 20). Eliphaz takes Job's own word and makes it the seed the wicked sow. Together with verse 7 ("Who, being innocent, has ever perished?"), the unspoken conclusion is clear: you are harvesting trouble, Job, so think about what you planted.

    He presents all this as experience ("as I have seen"), not as a word from God. The rest of the book puts that experience to the test.

    Full study →
  2. 9By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

    "It is by God's own breath that they perish, and by the angry snort of his nostrils that they are finished off."

    Eliphaz has just said (v. 8) that people who plow wickedness and sow trouble always reap it. Verse 9 finishes the farming picture: the harvest of the wicked is burned up by a hot wind, and that wind is God's breath. Two words are behind this. Neshamah, "breath", is the word used for the breath of life God gives to humans (Genesis 2:7). Ruach ʾappo, "the wind of his nose", is the furious blast from a snorting nose, because in Hebrew "nose" is also the ordinary word for anger. God's breath can make someone alive, and the same breath, blown in anger, can wither them.

    The verbs describe a pattern that happens again and again: this is how the world works. The wicked "perish", meaning they are ruined and lost. Then they "come to an end", used up completely like grass in a desert wind. Eliphaz is stating what he believes is a rule that never fails. Readers of the book know two things he does not. Job's children have just been killed by a "great wind" from the desert (1:19), and God will later say that Eliphaz did not speak rightly (42:7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    iniquity

    'āwen

    What we hear
    A vague religious word for sin in general, or any moral failing.
    What they heard
    Harmful, often deceitful wrongdoing that injures others, and the trouble that comes of it.
  • in v8

    mischief (in some older renderings)

    'āmāl

    What we hear
    Harmless pranks or naughtiness.
    What they heard
    Real harm and misery: trouble caused to others, and the suffering that results.
  • in v9

    spirit (YLT: "the spirit of His anger")

    ruach

    What we hear
    A non-physical spirit, a mood, or even the Holy Spirit.
    What they heard
    A physical gust of air: the breath or blast from God's nostrils, pictured as a scorching wind.
  • in v9

    consumed

    kalah

    What we hear
    Burned up by fire, or eaten.
    What they heard
    Brought to an end, finished, used up, wasted away, like grass withering.
Every word
  1. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka'ăšer · H0834

    just as, according as · v8

    Opens Eliphaz's evidence: 'going by what…'. It presents what follows as a report from his own observation, offered as proof of the claim in verse 7 that the innocent never perish.

  2. רָ֭אִיתִי

    rā'îtî · H7200

    to see · v8

    'I have seen.' The perfect form describes completed, gathered experience. Eliphaz rests his case on what he has watched happen over a lifetime, the way wisdom teachers argued from observation.

  3. חֹ֣רְשֵׁי

    ḥōrəšê · H2790

    to plow; to devise, plot · v8

    'Plowers of.' This participle describes people whose habit or trade is plowing. The same Hebrew letters also mean 'to devise' or 'to plot' evil (Prov 3:29; 6:14, 18), so a Hebrew ear could hear 'schemers' behind 'plowers'.

  4. אָ֑וֶן

    'āwen · H0205

    wickedness, harm, trouble, deceit · v8

    What is plowed: harmful wrongdoing that damages others, often through deceit or abuse of power. It is not a general word for any moral failing.

  5. וְזֹרְעֵ֖י

    wəzōrə'ê · H2232

    to sow (seed) · v8

    'And sowers of.' This is the second stage of the farming year. Whoever plants the seed decides what crop will come up.

  6. עָמָ֣ל

    'āmāl · H5999

    toil, trouble, misery, mischief · v8

    The seed sown is trouble, meaning harm caused to others. The word also means the misery a person suffers. Job had just used it for his own suffering (3:10, 3:20), so Eliphaz's choice of it is pointed.

  7. יִקְצְרֻֽהוּ׃

    yiqṣəruhû · H7114

    to reap, harvest · v8

    'They reap it.' The pronoun 'it' is singular and refers back to the trouble that was sown. The harvest is the same crop that was planted: the harm they caused comes back on them. The verb form presents this as what regularly happens.

  8. מִנִּשְׁמַ֣ת

    minnishmat · H5397

    from the breath of · v9

    The prefix mi- ('from') here gives the cause: 'because of, by'. Neshamah is the breath that comes out of a living mouth. Elsewhere it is the breath God puts into humans to give them life (Genesis 2:7). Here the same divine breath, blown outward, is what kills.

  9. אֱל֣וֹהַ

    ʾeloah · H433

    God · v9

    The singular form of the word for God. It is rare elsewhere but very common in Job's poetry. It has an old, solemn sound and suits the book's setting outside Israel, where the name YHWH is mostly avoided in the speeches.

  10. יֹאבֵ֑דוּ

    yoʾvedu · H6

    they perish · v9

    'They perish, they are lost, they go to ruin.' The verb form describes something that happens again and again: this is how it always goes for the wicked. The subject is the people of verse 8 who 'plow iniquity' and 'sow trouble.'

  11. וּמֵר֖וּחַ

    umeruach · H7307

    and from the wind/breath of · v9

    Ruach is moving air: wind, breath or spirit. Paired with 'his nose', it is the blast of air snorted from the nostrils, and it also suggests the hot desert wind that withers a crop.

  12. אַפּ֣וֹ

    ʾappo · H639

    his nose; his anger · v9

    Literally 'his nose/nostrils'. Hebrew uses the nose as its everyday word for anger, picturing the flared, snorting nostrils of a furious person. Both meanings are present here: air from God's nose, which is God's anger.

  13. יִכְלֽוּ׃

    yikhlu · H3615

    they come to an end · v9

    'They are finished, used up, done away with.' The idea is coming to a complete end, like a crop withered to nothing. This is the 'reaping' of verse 8, finished off.

The world behind it

Who is speaking, and to whom. These are the opening lines of the first friend's first speech. Eliphaz is from Teman, a region of Edom famous for its wisdom (Jer 49:7; Obad 8). He has just heard Job curse the day he was born (ch. 3). He begins politely (4:2–6) and then states a principle: the innocent do not perish (4:7). Verse 8 is his proof from observation, and verse 9 adds that God's breath and anger destroy such people.

The farming picture. For people in the ancient Near East, plowing, sowing and reaping was the basic rhythm of life. You plowed after the autumn rains, sowed, and harvested months later. Everyone knew that what you planted decided what you gathered. The image therefore made consequences feel as certain as nature.

The book's frame. The reader already knows from the prologue (chs. 1–2) something none of the speakers knows. God himself has called Job "blameless and upright", and his suffering comes from a test, not from anything he sowed. At the end God tells Eliphaz by name: "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). So Eliphaz's words in 4:8 are part of the argument the book sets out to examine. They are not its conclusion.

From the study of Job 4:8.

Where scholars differ

in v8

Is Eliphaz's principle in 4:8 wrong, or is it a true principle wrongly applied?

  • The principle is sound but misapplied: Eliphaz reads it backwards, from suffering to sin.

    The same principle appears with approval in Prov 22:8, Hos 10:13 and Gal 6:7. Job himself does not deny that the wicked are often judged; he disputes that this holds without exception (ch. 21).

  • The book is criticising the whole tidy system of retribution, not only its misuse.

    God's verdict in 42:7 rejects what the friends said. Job 21 argues that the wicked often prosper unpunished, and God's speeches (chs. 38–41) never confirm that suffering is always deserved.

in v8

Does ḥōrəšê play on 'plot' as well as 'plow'?

  • Yes: wisdom literature uses the same root for devising evil, and the object 'āwen makes the 'scheming' sense easy to hear.

    Prov 3:29; 6:14, 18; 12:20 use ḥāraš with evil as its object.

  • The farming sequence (plow, sow, reap) is what drives the line, and any echo of 'plot' is incidental.

    The parallel verbs zāra' (sow) and qāṣar (reap) are purely agricultural, and Hos 10:13 uses ḥāraš in a plain plowing image.

in v9

How far should Eliphaz's statement be taken as true teaching, given that God later says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The principle is true but misapplied: God does judge the wicked, and Eliphaz's mistake is to use it to explain Job's suffering.

    The same ideas appear with approval elsewhere (Psalm 1:6; 18:15; Isaiah 40:7; 11:4). Paul quotes Eliphaz as scripture (Job 5:13 in 1 Corinthians 3:19).

  • The book is deliberately undermining the confident rule of retribution itself, not just its use against Job.

    The prologue's wind kills innocent children (1:19), Job argues that the wicked often prosper (21:7–18), and God's rebuke in 42:7–8 is aimed at the friends' whole way of speaking.

Sources
  • BDB s.v. אָוֶן, עָמָל, חָרַשׁ, קָצַר
  • HALOT s.v. אָוֶן; עָמָל; חרשׁ I
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 4
  • Septuagint (Rahlfs) Job 4:8; Vulgate Job 4:8
  • BDB s.v. נְשָׁמָה, רוּחַ, אַף, אָבַד, כָּלָה
  • HALOT s.v. אַף ('nose; anger'), כלה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 4:8–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).