Job Chapter 4 Read as one passage

Job 4:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed? 8As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same. 9By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

What the first hearers heard

Ancient hearers would have recognised Eliphaz's words immediately. This is the voice of accepted wisdom, the kind of thing taught to young men and quoted at gatherings in the town gate. Taken alone, the verse sounds pious and even comforting. Many in the audience would have agreed with it.

But the book is built so that its audience cannot simply agree. They have heard the opening scenes in heaven. They know God called Job "blameless and upright" and admitted he was being struck "without cause." So the verse works as a test of the reader: a true general rule, offered to a suffering man as a complete explanation, turns into a false accusation. The hearer is meant to feel the gap between what Eliphaz says (no upright man is wiped out) and what is in front of them (an upright man being wiped out).

The verse sets up the book's main question. Is the moral order really as mechanical as the wisdom tradition, read flatly, suggests? Can a man's suffering be read as a verdict on his life? The rest of the dialogue, God's speeches from the whirlwind, and God's rebuke of the friends in 42:7 all answer no, while still not denying that God is just.

From the study of Job 4:7.

Verse by verse

  1. 7Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?

    "Please, Job, think back over everything you have ever seen. Name one person who was clear of guilt, with nothing against them, and yet was ruined and died. Show me one place where straight-living people were wiped off the earth until nothing of them was left."

    Eliphaz asks two rhetorical questions in parallel lines, and both expect the answer "no one, nowhere." The first line is in legal language: the innocent person (naqi, someone with no guilt on the record) does not perish. The second line is stronger. The upright (yesharim, the "straight" ones) are not effaced, made to vanish from sight with no descendants or name left. He opens gently ("please") and appeals to shared experience ("remember"). Put together with the verse before it ("Is not your reverence your confidence?") and the verse after it ("those who plow trouble reap it"), the rule is plain: the world is morally predictable, so suffering on this scale has a cause.

    The book has already let the reader in on what Eliphaz does not know. Upright is the narrator's own word for Job (1:1, 8). God has said Job is being struck "without cause" (2:3). Job's children have already "perished." So Eliphaz's confident questions, asked in all sincerity, have a real answer sitting in front of him: this man. Job will later answer him directly: God "mocks the despair of the innocent" (9:23).

    Full study →
  2. 8As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

    "Going by everything I have watched happen: people who plow a field of harm, who deliberately break ground for deceit and injury, and who then scatter trouble like seed, are the very people who end up harvesting that same trouble."

    Eliphaz describes a whole farming year: plowing, sowing, reaping. Wrongdoing is something people prepare and plant on purpose, and the harvest is the same crop that went into the ground. The word for "plow" can also mean "plot", so a Hebrew listener might hear a double meaning: these people are both plowers and schemers.

    The sting is in the word "trouble" ('āmāl). In the chapter just before, Job used it for his own misery (3:10, 20). Eliphaz takes Job's own word and makes it the seed the wicked sow. Together with verse 7 ("Who, being innocent, has ever perished?"), the unspoken conclusion is clear: you are harvesting trouble, Job, so think about what you planted.

    He presents all this as experience ("as I have seen"), not as a word from God. The rest of the book puts that experience to the test.

    Full study →
  3. 9By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

    "It is by God's own breath that they perish, and by the angry snort of his nostrils that they are finished off."

    Eliphaz has just said (v. 8) that people who plow wickedness and sow trouble always reap it. Verse 9 finishes the farming picture: the harvest of the wicked is burned up by a hot wind, and that wind is God's breath. Two words are behind this. Neshamah, "breath", is the word used for the breath of life God gives to humans (Genesis 2:7). Ruach ʾappo, "the wind of his nose", is the furious blast from a snorting nose, because in Hebrew "nose" is also the ordinary word for anger. God's breath can make someone alive, and the same breath, blown in anger, can wither them.

    The verbs describe a pattern that happens again and again: this is how the world works. The wicked "perish", meaning they are ruined and lost. Then they "come to an end", used up completely like grass in a desert wind. Eliphaz is stating what he believes is a rule that never fails. Readers of the book know two things he does not. Job's children have just been killed by a "great wind" from the desert (1:19), and God will later say that Eliphaz did not speak rightly (42:7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    perished

    'avad

    What we hear
    Readers who know John 3:16 ('shall not perish') may hear eternal damnation or loss after death.
    What they heard
    Coming to ruin and dying in this life: losing your life, household and future. Job's horizon is earthly.
  • in v8

    iniquity

    'āwen

    What we hear
    A vague religious word for sin in general, or any moral failing.
    What they heard
    Harmful, often deceitful wrongdoing that injures others, and the trouble that comes of it.
  • in v8

    mischief (in some older renderings)

    'āmāl

    What we hear
    Harmless pranks or naughtiness.
    What they heard
    Real harm and misery: trouble caused to others, and the suffering that results.
  • in v9

    spirit (YLT: "the spirit of His anger")

    ruach

    What we hear
    A non-physical spirit, a mood, or even the Holy Spirit.
    What they heard
    A physical gust of air: the breath or blast from God's nostrils, pictured as a scorching wind.
  • in v9

    consumed

    kalah

    What we hear
    Burned up by fire, or eaten.
    What they heard
    Brought to an end, finished, used up, wasted away, like grass withering.
Every word
  1. זְכָר־

    zekhor · H2142

    remember · v7

    A command, addressed to one man: 'call to mind, think back.' In Hebrew, remembering means actively bringing something into view so it shapes what you do next. Eliphaz is appealing to Job's own lifetime of seeing how things go.

  2. נָ֗א

    na · H4994

    please, now · v7

    A softening particle that turns the command into a polite request: 'do think back.' It keeps Eliphaz's opening courteous, even as what he says begins to cut.

  3. מִ֤י

    mi · H4310

    who? · v7

    Opens a rhetorical question. The expected answer is 'nobody.'

  4. ה֣וּא

    hu · H1931

    he, that one · v7

    Literally 'he.' It adds weight to the question: 'who is the one who, while innocent, perished?' The English 'ever' in most versions carries this force.

  5. נָקִ֣י

    naqi · H5355A

    innocent, clean, free of guilt · v7

    Someone 'clear' of guilt, with nothing against them that would justify punishment. It is legal and moral language: the person is not liable.

  6. אָבָ֑ד

    'avad · H6

    perish, be lost · v7, v9

    The completed tense here means 'has ever perished,' covering all past experience. It means coming to ruin and dying, being wiped out. It is the same verb Job used in his curse in 3:3 ('let the day perish'), and Eliphaz turns it back on him.

  7. וְ֝אֵיפֹ֗ה

    we'eifoh · H375

    and where? · v7

    The second line repeats the first in different words. 'Where' asks for one place or case anywhere in the world where it has happened. Again the expected answer is 'nowhere.'

  8. יְשָׁרִ֥ים

    yesharim · H3477G

    upright, straight · v7

    People who are 'straight' and level, whose conduct does not bend. This is exactly the word the narrator used for Job in 1:1 and 1:8. Eliphaz uses it without knowing it describes the man in front of him.

  9. נִכְחָֽדוּ׃

    nikhadu · H3582

    be hidden; be effaced, destroyed · v7

    The root means 'to hide.' In this passive form it means 'be made to disappear,' 'be wiped out of sight' (compare Exodus 9:15, 'you would have been effaced from the earth'). The picture is total disappearance: no line of descendants and no memory left behind.

  10. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka'ăšer · H0834

    just as, according as · v8

    Opens Eliphaz's evidence: 'going by what…'. It presents what follows as a report from his own observation, offered as proof of the claim in verse 7 that the innocent never perish.

  11. רָ֭אִיתִי

    rā'îtî · H7200

    to see · v8

    'I have seen.' The perfect form describes completed, gathered experience. Eliphaz rests his case on what he has watched happen over a lifetime, the way wisdom teachers argued from observation.

  12. חֹ֣רְשֵׁי

    ḥōrəšê · H2790

    to plow; to devise, plot · v8

    'Plowers of.' This participle describes people whose habit or trade is plowing. The same Hebrew letters also mean 'to devise' or 'to plot' evil (Prov 3:29; 6:14, 18), so a Hebrew ear could hear 'schemers' behind 'plowers'.

  13. אָ֑וֶן

    'āwen · H0205

    wickedness, harm, trouble, deceit · v8

    What is plowed: harmful wrongdoing that damages others, often through deceit or abuse of power. It is not a general word for any moral failing.

  14. וְזֹרְעֵ֖י

    wəzōrə'ê · H2232

    to sow (seed) · v8

    'And sowers of.' This is the second stage of the farming year. Whoever plants the seed decides what crop will come up.

  15. עָמָ֣ל

    'āmāl · H5999

    toil, trouble, misery, mischief · v8

    The seed sown is trouble, meaning harm caused to others. The word also means the misery a person suffers. Job had just used it for his own suffering (3:10, 3:20), so Eliphaz's choice of it is pointed.

  16. יִקְצְרֻֽהוּ׃

    yiqṣəruhû · H7114

    to reap, harvest · v8

    'They reap it.' The pronoun 'it' is singular and refers back to the trouble that was sown. The harvest is the same crop that was planted: the harm they caused comes back on them. The verb form presents this as what regularly happens.

  17. מִנִּשְׁמַ֣ת

    minnishmat · H5397

    from the breath of · v9

    The prefix mi- ('from') here gives the cause: 'because of, by'. Neshamah is the breath that comes out of a living mouth. Elsewhere it is the breath God puts into humans to give them life (Genesis 2:7). Here the same divine breath, blown outward, is what kills.

  18. אֱל֣וֹהַ

    ʾeloah · H433

    God · v9

    The singular form of the word for God. It is rare elsewhere but very common in Job's poetry. It has an old, solemn sound and suits the book's setting outside Israel, where the name YHWH is mostly avoided in the speeches.

  19. וּמֵר֖וּחַ

    umeruach · H7307

    and from the wind/breath of · v9

    Ruach is moving air: wind, breath or spirit. Paired with 'his nose', it is the blast of air snorted from the nostrils, and it also suggests the hot desert wind that withers a crop.

  20. אַפּ֣וֹ

    ʾappo · H639

    his nose; his anger · v9

    Literally 'his nose/nostrils'. Hebrew uses the nose as its everyday word for anger, picturing the flared, snorting nostrils of a furious person. Both meanings are present here: air from God's nose, which is God's anger.

  21. יִכְלֽוּ׃

    yikhlu · H3615

    they come to an end · v9

    'They are finished, used up, done away with.' The idea is coming to a complete end, like a crop withered to nothing. This is the 'reaping' of verse 8, finished off.

The world behind it

Who is speaking. Eliphaz is from Teman in Edom, a region known for its wise men (Jeremiah 49:7; Obadiah 8). He is the oldest and most respected of Job's three friends, and he speaks first (4:1). He has sat with Job in silence for seven days (2:13), which was the custom of mourning. Job then breaks the silence by cursing the day he was born (chapter 3). This verse comes near the start of Eliphaz's reply.

The principle he is drawing on. Ancient Israel's teachers of practical wisdom, along with their neighbours, generally taught that conduct and outcome go together: the righteous flourish and the wicked come to nothing (Proverbs 10:27-30; 12:21, "no harm befalls the righteous"; Psalm 37:25). As a general description of how life tends to go, this was widely held and is found throughout the Bible. Eliphaz's step is to run it backwards: if the upright never perish, then someone who is perishing must not be upright.

Ancient parallels. Other ancient Near Eastern texts take up the same problem. In the Babylonian Theodicy, a sufferer and his friend argue back and forth, and the friend defends the gods' justice much as Eliphaz does. Ludlul bēl nēmeqi ("I will praise the Lord of Wisdom") is a righteous sufferer's lament. The Book of Job belongs to this conversation, but it takes the challenge further than any of them.

The frame of the book. Chapters 1–2 tell the reader that Job is "blameless and upright." The epilogue has God say to Eliphaz, "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). Every line of the friends' speeches has to be read inside that frame.

From the study of Job 4:7.

Where scholars differ

in v7

Is Eliphaz's opening meant to comfort Job or to accuse him?

  • Genuine comfort: Job is righteous, so this suffering must be temporary and he will not perish.

    4:6 points Job to his own reverence and integrity as his 'confidence' and 'hope'; the tone is courteous (4:2, 'if one ventures a word'); 5:17-26 promises restoration. Some major commentators, notably D. J. A. Clines, read the first speech as essentially pastoral reassurance.

  • Veiled accusation: the rule implies that a man suffering this badly cannot be innocent.

    4:8 at once speaks of those who 'plow iniquity' and reap it; 4:17 asks whether any mortal can be righteous before God; Eliphaz's later speeches become openly accusatory (15:5-6; 22:5-9). Job hears it as an attack (6:14-30). Commentators such as N. Habel stress the undertone of accusation.

  • Both at once: the comfort itself carries the accusation.

    The same rule that would reassure an innocent Job ('you won't perish') condemns him if his ruin continues. The ambiguity may be deliberate, showing how traditional comfort can wound. C. Newsom emphasises this double edge.

in v8

Is Eliphaz's principle in 4:8 wrong, or is it a true principle wrongly applied?

  • The principle is sound but misapplied: Eliphaz reads it backwards, from suffering to sin.

    The same principle appears with approval in Prov 22:8, Hos 10:13 and Gal 6:7. Job himself does not deny that the wicked are often judged; he disputes that this holds without exception (ch. 21).

  • The book is criticising the whole tidy system of retribution, not only its misuse.

    God's verdict in 42:7 rejects what the friends said. Job 21 argues that the wicked often prosper unpunished, and God's speeches (chs. 38–41) never confirm that suffering is always deserved.

in v8

Does ḥōrəšê play on 'plot' as well as 'plow'?

  • Yes: wisdom literature uses the same root for devising evil, and the object 'āwen makes the 'scheming' sense easy to hear.

    Prov 3:29; 6:14, 18; 12:20 use ḥāraš with evil as its object.

  • The farming sequence (plow, sow, reap) is what drives the line, and any echo of 'plot' is incidental.

    The parallel verbs zāra' (sow) and qāṣar (reap) are purely agricultural, and Hos 10:13 uses ḥāraš in a plain plowing image.

in v9

How far should Eliphaz's statement be taken as true teaching, given that God later says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The principle is true but misapplied: God does judge the wicked, and Eliphaz's mistake is to use it to explain Job's suffering.

    The same ideas appear with approval elsewhere (Psalm 1:6; 18:15; Isaiah 40:7; 11:4). Paul quotes Eliphaz as scripture (Job 5:13 in 1 Corinthians 3:19).

  • The book is deliberately undermining the confident rule of retribution itself, not just its use against Job.

    The prologue's wind kills innocent children (1:19), Job argues that the wicked often prosper (21:7–18), and God's rebuke in 42:7–8 is aimed at the friends' whole way of speaking.

Sources
  • BDB s.v. נָקִי, כָּחַד, יָשָׁר
  • HALOT s.v. כחד (nif. 'be effaced, annihilated'), נָקִי
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Babylonian Theodicy; Ludlul bēl nēmeqi)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Job 4:7
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 4:7
  • BDB s.v. אָוֶן, עָמָל, חָרַשׁ, קָצַר
  • HALOT s.v. אָוֶן; עָמָל; חרשׁ I
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 4
  • Septuagint (Rahlfs) Job 4:8; Vulgate Job 4:8
  • BDB s.v. נְשָׁמָה, רוּחַ, אַף, אָבַד, כָּלָה
  • HALOT s.v. אַף ('nose; anger'), כלה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 4:8–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).