Job Chapter 9 Read as one passage

Job 9:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me. 35Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

What the first hearers heard

The book of Job is wisdom literature, written for Israelites who believed God was just and in control of the world, and who usually expected suffering to follow wrongdoing. To them this verse would sound shockingly bold. A sufferer treats God as the opposing party in a lawsuit, and also as the judge, and complains that God uses his overwhelming power to make a fair hearing impossible.

The words carried weight. The rod was what masters, fathers and kings used to punish. The terror was what God sent ahead of Israel to panic the Canaanites. Job is saying, in effect, God is treating me like a beaten slave and a conquered enemy, and I am neither. Even so, the request is modest. He does not ask God to give up his authority or to declare him innocent. He asks only that the beating and the paralysing dread be put aside for long enough that he can speak (9:35).

As the book goes on, the hearers would notice the request coming back: in Job's direct appeal (13:21), in Elihu's offer to be a non-threatening go-between (33:7), and in God's arrival in the storm (38:1). Together these raise the question of whether a human being can face God on equal terms at all.

From the study of Job 9:34.

Verse by verse

  1. 34Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me.

    "Let the rod he is beating me with be lifted off me, and let the dread of him stop throwing me into panic."

    Job is imagining a court case with God (9:2–3, 14–20, 32–33). The verse is a wish, made of two linked pleas. The first: may the rod, the club that strikes and the ruler's staff of authority, be taken from on top of him, where it presses down. The second: may God's terror, the overwhelming dread that in Israel's stories God sends against his enemies, stop seizing him with sudden fright.

    Verse 33 has just said there is no arbiter who could lay a hand on both parties. Verse 35 completes the thought: then I would speak and not be afraid of him; but as things are, I cannot. So Job is not asking simply for his suffering to end. He is asking for what any defendant needs: to stand before the judge without being beaten and frozen with fear, so he can actually make his case. The verse is unsure who would do the lifting. It may be God himself, or the arbiter Job wishes existed. Either way, Job wants the overpowering force set aside so a fair hearing can take place.

    Full study →
  2. 35Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v34

    his fear (KJV: "let not his fear terrify me")

    ʾêmātô

    What we hear
    Either fear that God himself feels, or the reverent 'fear of God' that believers are told to have.
    What they heard
    The terror God causes, the overwhelming dread that comes from him and falls on a person, the kind sent against enemies (Exod 23:27).
Every word
  1. יָסֵ֣ר

    yāsēr · H5493

    turn aside; (causative) remove, take away · v34

    The short 'let him…' form of the causative verb: 'let him make it go away.' This is a wish, not a statement. It is a plea for something heavy to be lifted off the speaker.

  2. מֵעָלַ֣י

    mēʿālay · H5921

    upon, over; (with min) from upon · v34

    'From on top of me.' The rod is pictured as lying on Job or held over him, pressing down. That fits his complaint that God crushes him (9:17).

  3. שִׁבְט֑וֹ

    shivṭô · H7626

    rod, staff, club, scepter; tribe · v34

    'His rod.' This is the rod used for beating and punishing, and also the ruler's rod of authority. Here it stands for the blows of suffering God has laid on Job and the overwhelming power behind them.

  4. וְ֝אֵמָת֗וֹ

    wəʾēmātô · H0367

    terror, dread · v34

    'And his terror': the dread that God himself causes, the kind of fear that in Israel's stories falls on God's enemies. 'His' means the terror that comes from him, not fear that he feels.

  5. אַֽל־

    ʾal · H0408

    not (in wishes and prohibitions) · v34

    This is the 'not' used in requests and wishes ('may it not…, do not…'), not the 'not' of plain statements. It keeps the whole line a plea.

  6. תְּבַעֲתַֽנִּי׃

    təvaʿătannî · H1204

    terrify, overwhelm with sudden fright · v34

    'May it not terrify me.' The verb describes sudden fright that throws a person into panic. The extra 'n' sound in the ending gives the 'me' extra weight: may it not panic me.

The world behind it

A courtroom imagined against God. Chapter 9 is full of legal language. 'How can a person be in the right with God? If someone wanted to take him to court (rîv), he could not answer him once in a thousand' (9:2–3). Job says that even if he were innocent he could not answer, because God would crush him and his own mouth would condemn him (9:15–20). In 9:32–33 he names the problem: God is 'not a man like me, that we could go to court together.' There is no môkîaḥ, an arbiter or umpire who could 'lay his hand on us both', meaning hold authority over both parties.

In ancient Israel cases were heard at the city gate by elders, and fairness meant both sides could speak. A party who was being beaten or intimidated by the other side, especially by the judge, had no real hearing. Verse 34 names the two things that make a fair trial impossible: the rod (force and blows) and the terror (intimidation).

The same plea in chapter 13. Job repeats almost the same request when he finally addresses God directly: 'withdraw your hand far from me, and let not dread of you (ʾêmātəkā) terrify me (təvaʿătannî). Then call, and I will answer' (13:21–22). The repeated wording shows these are Job's two preconditions for a trial.

Answers later in the book. Elihu deliberately echoes this verse: 'my terror will not terrify you, my pressure will not be heavy on you' (33:6–7). He presents himself as the unthreatening human go-between. When God does speak (chs. 38–41), he speaks out of a storm. That is an ironic contrast with Job's request that the terror be set aside.

From the study of Job 9:34.

Where scholars differ

in v34

Who is 'he' that removes the rod: God or the arbiter of verse 33?

  • God is the subject. Job wishes that God himself would lift his rod.

    'His rod' and 'his terror' most naturally belong to the same person, and that person is God. In the parallel 13:21 Job asks God directly to withdraw his hand. In 9:35 'I would speak and not fear him' refers to God. BSB, NASB and KJV read it this way.

  • The arbiter is the subject. The hoped-for umpire would remove God's rod from Job.

    Verse 33 describes what the arbiter would do ('lay his hand on us both'). Verse 34 reads naturally as the next thing he would do. The Septuagint and some Hebrew manuscripts read 9:33 as a wish ('If only there were…'), which favours this. NIV and NLT take this view, and so do some commentators. On this view, 'his rod' and 'his terror' mean God's, while the remover is the arbiter.

in v34

Is the 'rod' Job's actual suffering or God's intimidating power in the imagined trial?

  • His actual afflictions (loss, disease), pictured as beatings.

    In 9:17 God 'crushes me… multiplies my wounds'. In 21:9 the 'rod of God' is the suffering that falls on people. Lam 3:1 uses 'rod of his wrath' for real disaster.

  • The overwhelming force and majesty that would intimidate Job in court.

    The whole passage is a court scene (9:2–3, 14–20, 32–35). The rod is paired with 'terror', and 9:35 makes freedom to speak the goal. Commentators who stress the legal framing (e.g., Habel) read it this way. The two readings are not exclusive: the suffering is the intimidation.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.