Joel Chapter 3 Read as one passage

Joel 3:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land. 3They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

What the first hearers heard

For Judeans who had lived through, or remembered, deportation, the slave market and foreigners moving onto ancestral fields, this verse said three things.

  1. The wrongs were noticed and will be tried. The scattering and the carving up of the land are not forgotten history. They are legal charges that God himself will bring. The very nations that dispersed Judah will be "gathered" into one place to answer for it.
  2. Judah's loss is God's loss. The repeated "my" (my people, my inheritance, my land) told a weak and humiliated community that they were not a defeated nobody. They were the inalienable family estate of their God, and whatever was done to them was done to him. This drew on the old belief that YHWH owns the land and Israel holds it as his tenant-heir.
  3. The reversal is coming. Verse 1 promises the restoration of Judah's fortunes, and verse 2 is its other side: the enemy is put on trial. For a people with no king, army or independence, the hope was that God would act as their advocate in court and as the warrior who carries out the sentence (vv. 9–16). It was not a hope of their own military comeback.

The verse functioned as reassurance and vindication within worship and lament. It is the answer to the cry of Joel 2:17, "Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'"

From the study of Joel 3:2.

Verse by verse

  1. 2I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.

    "In those days" (v1), when God reverses Judah's ruin, he will also summon every nation that took part in it. He will gather them as he once promised to gather his own scattered people, and march them down into a broad valley floor, a place brought low, called "YHWH-Judges' Valley." There he will take them to court. He is both the one who brings the charge and the one who gives the verdict, and the case is about his own people, his family estate, Israel.

    Two charges are read out, both describing things already done. They scattered his people through mass deportation and sold captives across the nations. They carved up his land and shared it out among themselves like spoil, perhaps by drawing lots (v3). The repeated "my" is the point: my people, my inheritance, my land. In the world of the text, seizing a family's ancestral estate was one of the gravest wrongs possible. These nations have seized the estate of Israel's God, and he now sues for it in the valley whose very name announces the verdict.

    Full study →
  2. 3They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

    God is still speaking, giving the charges he will bring against the nations in the 'Valley of Jehoshaphat' (the name means 'the LORD judges'). This verse is the evidence.

    "Over my people they threw the lot." After defeating Judah, the enemy shared out the captives the way soldiers share out loot, by throwing marked stones to see who got which person. These were not just anyone's captives. They were my people, God's own family estate (v. 2).

    "They handed over the boy for the price of a prostitute, and the girl they sold for wine, and they drank it." Each line takes one child, a little boy and a little girl, and puts a price beside them. The boy went for one night with a prostitute. The girl went for a measure of wine. Then the narrative adds, flatly, and they drank: the money from her sale was gone by morning.

    The verbs are all past and completed. This is a list of deeds already done, read out in court. The wording is deliberately cold and commercial ('gave', 'sold') because that is how the captors treated these children. The picture the first hearers would have seen is a victory feast. Captives are divided by lot, children are traded on the spot to slave dealers or at the tavern and brothel, and the takings are consumed in one night of drink and sex. The charge is not only cruelty. It is contempt: God's children were valued at the price of an evening's indulgence. And because they were his, he takes it as done to him (v. 4: 'I will return your deed on your own heads').

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    enter into judgment / execute judgment

    nishpatti ʿim

    What we hear
    God passes final sentence, often pictured as the last judgment of all individual human beings.
    What they heard
    God takes the nations to court as an opposing party and argues and settles a specific case against them: their treatment of Israel. It is a trial of peoples for crimes against God's people and land.
  • in v2

    the Valley of Jehoshaphat

    ʿemeq yehoshaphat

    What we hear
    A known geographical location, usually the Kidron Valley in Jerusalem, or a place named after King Jehoshaphat.
    What they heard
    'The valley where YHWH judges.' The name is chosen for what it means, as Joel 3:14's alternative name 'valley of decision' confirms. Its physical location, if any, is not given.
  • in v2

    divided my land

    ʾartsi ḥilleqû

    What we hear
    Drawing borders or partitioning territory through diplomacy or treaties.
    What they heard
    Conquerors sharing out captured land among themselves as war booty, often by lot, after deporting its people.
Every word
  1. וְקִבַּצְתִּי֙

    veqibbatsti · H6908

    and I will gather · v2

    God assembles the nations the way a judge summons parties to court or a commander musters troops. The verb is the same one used for God gathering scattered Israel home (Deut 30:3–4; Jer 31:10), so the nations who scattered Israel are now 'gathered' themselves, but for trial.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v2

    Marks 'all the nations' as the object of the gathering. It has no English equivalent.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v2

    'All' the nations: every hostile power, with none exempt. The scope is total, though verses 4–8 and 19 name the specific offenders (Tyre, Sidon, Philistia, Egypt, Edom).

  4. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    the nations · v2

    Peoples or political nations, here meaning the foreign powers that oppressed Judah. It is not 'Gentiles' in the later religious sense of individual non-Jews.

  5. וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים

    vehoradtim · H3381

    and I will bring them down · v2

    This is the causative form: 'I will make them go down.' On the literal level a valley lies below, so the nations are marched down into it. The verb also carries the sense of being brought low: the powers that came up against Jerusalem are made to descend to the place of judgment.

  6. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v2, v3

    Gives the direction of the movement: into the valley.

  7. עֵ֖מֶק

    ʿemeq · H6010N

    valley, broad plain · v2

    A broad, low valley floor, the kind of place where armies drew up for battle (e.g. the Valley of Elah, 1 Sam 17:2). The picture is of a vast open space big enough to hold every nation at once.

  8. יְהֽוֹשָׁפָ֑ט

    yehoshaphat · H3092K

    Jehoshaphat ('YHWH judges') · v2

    This is a real Hebrew personal name (a king of Judah bore it), but here it works as a meaningful place-name: 'the valley where YHWH judges.' The next verb, nishpatti, comes from the same root, so a Hebrew hearer would catch the pun at once.

  9. וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י

    venishpatti · H8199

    and I will enter into judgment / go to law · v2

    In this verb form, followed by 'with,' shaphat means taking someone to court: arguing a case against them and settling it. God is plaintiff and judge at once. The meaning is closer to KJV's 'plead with them' than to a simple sentence of punishment.

  10. עִמָּ֜ם

    ʿimmam · H5973A

    with them · v2

    With 'go to law,' 'with them' marks the opposing party in the lawsuit. It does not mean God is on their side.

  11. שָׁ֗ם

    sham · H8033G

    there · v2

    'There' points back to the named valley, which makes the place itself part of the message: the court sits in 'YHWH-judges' valley.'

  12. עַל־

    ʿal- · H5921A

    on account of, concerning · v2

    Gives the grounds of the case: the charge concerns what the nations did to God's people. Translations vary between 'for,' 'concerning' and 'on behalf of.'

  13. עַמִּ֨י

    ʿammi · H5971A

    my people · v2, v3

    'People' is a kinship and covenant word: those who belong to someone as family or clan. The 'my' makes the case personal. Wrongs done to them are wrongs done to God.

  14. וְנַחֲלָתִ֤י

    venaḥalati · H5159

    and my inheritance · v2

    A naḥalah was family land handed down from generation to generation, which by law could not be permanently sold. Calling Israel God's naḥalah (cf. Deut 32:9) means they are his inalienable family estate. Nobody else had any right to take them.

  15. יִשְׂרָאֵל֙

    yisraʾel · H3478

    Israel · v2

    Names the people as the covenant community as a whole. In Joel's context this is concretely Judah and Jerusalem (v1).

  16. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    whom, which · v2

    Introduces the charge sheet: the specific wrongs the nations committed.

  17. פִּזְּר֣וּ

    pizzeru · H6340

    they scattered · v2

    An intensive form, meaning to disperse widely. It describes mass deportation and the scattering of captives, the standard imperial practice of the time. The tense is past: the scattering has already happened.

  18. אַרְצִ֖י

    ʾartsi · H0776G

    my land · v2

    The land belongs to God, not finally to Israel or the conquerors (cf. Lev 25:23, 'the land is mine'). Seizing it was trespass against its divine owner.

  19. חִלֵּֽקוּ׃

    ḥillequ · H2505A

    they divided up, apportioned · v2

    An intensive form meaning to parcel out shares, the way victors split up spoil or land, often by drawing lots (compare v3, 'they cast lots for my people'). The irony is that Israel's land had itself been allotted by lot under Joshua. Now foreigners were reallotting it as plunder.

  20. יַדּוּ

    yaddu · H3032

    to cast (lots) · v3

    'They cast.' A rare verb that only appears with 'lot' (also Obad 11; Nah 3:10), both times for dividing up conquered people. The perfect form presents it as something already done.

  21. גוֹרָל

    goral · H1486

    lot; allotted portion · v3

    The lot: a marked stone or token thrown to divide things. Here the 'things' are human captives, shared out as war spoil.

  22. וַיִּתְּנוּ

    vayyittenu · H5414G

    to give · v3

    'And they gave.' The common verb 'give', used with a price ('give X for Y') to mean hand over in exchange, trade. The plainness of the word is part of the horror: a child changes hands like any coin.

  23. הַיֶּלֶד

    hayyeled · H3206

    child, boy, youth · v3

    'The boy.' The word comes from the root 'to bear (a child)' and usually means a young child or lad. The article ('the boy') singles out one child as a typical case.

  24. בַּזּוֹנָה

    bazzonah · H2181

    to be unfaithful, prostitute oneself; (participle) prostitute · v3

    'For the prostitute.' The prefix be- most naturally marks the price, as in the matching 'for wine'. A boy was handed over to pay for a prostitute's services. Ancient versions read it as 'to/into prostitution' (see debates).

  25. וְהַיַּלְדָּה

    vehayyaldah · H3207

    girl, young woman · v3

    'And the girl.' This is the feminine of yeled and is rare (elsewhere Gen 34:4; Zech 8:5, girls playing in the streets). It means a young girl. It is put first in its clause for emphasis: 'and the girl, they sold her for wine.'

  26. מָכְרוּ

    makheru · H4376

    to sell · v3

    'They sold.' The ordinary word for a commercial sale, the same word used of selling slaves (Gen 37:28, Joseph). Verses 6–8 come back to it: 'you sold... I will sell.'

  27. בַיַּיִן

    vayyayin · H3196

    wine · v3

    'For wine.' Again the be- of price. A girl's whole life was exchanged for a drinkable, perishable luxury.

  28. וַיִּשְׁתּוּ

    vayyishtu · H8354

    to drink · v3

    'And they drank.' This is not a purpose clause ('that they might drink'). It is the next event: they sold her and drank the proceeds. The verse ends with the price gone, drunk away.

The world behind it

Versification. In the Hebrew Bible this verse is Joel 4:2. English Bibles number Hebrew chapter 4 as chapter 3 and attach Hebrew chapter 3 to the end of chapter 2.

The Day of YHWH as a lawsuit. Israel's prophets often staged God's dealings as a court case (a rîb, or "dispute"). There are summons, charges, testimony and a verdict (compare Isa 3:13–15; Mic 6:1–2; Jer 2). Joel 3 applies this pattern to the nations. Verse 2 is the summons and opening charge, verses 3–6 give the details (slave-trading of children, looting of temple treasures, sale of Judeans to the Greeks), and verses 9–16 bring the sentence as a cosmic battle and harvest.

What "scattered" and "divided my land" meant in practice. Ancient Near Eastern empires routinely deported conquered populations (Assyria in 722 BCE, Babylon in 597 and 587 BCE). They then resettled or reassigned the land, and neighbouring peoples moved in to take what was left. After Jerusalem fell, Edom took over southern Judah, and the Philistine and Phoenician coastal cities traded in captives (Amos 1:6–9; Obad 10–14; Ezek 35–36). Victors commonly cast lots to share out prisoners and plunder (Obad 11; Nah 3:10). The tenses of "scattered" and "divided" in Joel show these as past events.

Land and inheritance. In Israelite law, ancestral land (naḥalah) could be leased but not permanently sold, because "the land is mine; you are only foreigners and tenants with me" (Lev 25:23). The whole system rested on God being the real owner. When Joel has God say "my land," he is invoking that ownership. The nations have not merely defeated a small kingdom. They have trespassed on a divine estate.

Date. Joel has no date heading. Many scholars place it after the exile (late 6th–4th century BCE), because of the scattering already described here, the mention of Greeks as slave buyers (v6), the temple functioning with no king mentioned, and the many echoes of other prophets. Others have argued for an earlier, 9th-century date. The verse's picture of deportation and partition fits best after 587 BCE.

Later tradition. From the 4th century CE, Christian pilgrims and then Jewish and Muslim tradition identified the Valley of Jehoshaphat with the Kidron Valley east of Jerusalem. The many graves on the Mount of Olives and in the Kidron reflect this belief that the final judgment will take place there. The identification is ancient and meaningful in its own right, but it is centuries later than Joel and is not stated in the text.

From the study of Joel 3:2.

Where scholars differ

in v2

Is the 'Valley of Jehoshaphat' a real place or a symbolic name?

  • Symbolic or theological name: 'the valley where YHWH judges.'

    The name appears nowhere else before Joel. It puns directly on nishpatti ('I will go to law') in the same verse. Verse 14 calls the same place 'the valley of decision.' Many commentators (e.g. Wolff, Crenshaw, Barton) favour this view.

  • The Kidron Valley beside Jerusalem.

    Joel locates the judgment near Zion (3:16–17). Christian tradition identified the valley with the Kidron from the 4th century CE (Bordeaux Pilgrim, Eusebius), and Jewish and Muslim tradition followed. However, the Kidron is a narrow ravine (naḥal), not a broad valley ('emeq), and no source before the Common Era makes the link.

  • An allusion to King Jehoshaphat's victory (2 Chr 20), possibly the Valley of Beracah.

    In 2 Chr 20 a coalition of nations attacks Judah, God fights for them without Judah lifting a weapon, and the site is renamed. Joel 3 shares the theme of God defeating gathered nations. Critics note that the name Joel uses is not Beracah and that the link is thematic, not explicit.

in v2

Which historical 'scattering' and 'dividing of the land' does the verse have in view?

  • The Babylonian conquest (587 BCE) and its aftermath, with Joel written after the exile.

    The past-tense charges describe deportation and seized land. Edom (3:19) and the coastal cities (3:4) are known to have profited after 587. The Greeks as slave buyers (3:6) and a temple community with no king point to the Persian period.

  • An earlier date, with the charges referring to raids and slave-trading before the exile.

    Amos 1:6–9 already condemns Philistia and Tyre for handing over whole populations as slaves in the 8th century. Joel's placement among the early Minor Prophets and the absence of any mention of Babylon or Assyria have been used to argue for a 9th–8th century setting. This view is now held by fewer scholars, because 'scattered among the nations' fits a large-scale exile better.

in v3

Was the boy traded to *pay for* a prostitute, or sold *into* prostitution?

  • Price: the boy was handed over as the fee for a prostitute's services.

    The same preposition be- in the next line clearly marks a price ('for wine'), and the two lines are built as a matching pair. 'Give X be-Y' for exchange is normal Hebrew. Most modern translations and commentators take this view.

  • Destination: the boy was given to prostitutes or put in a brothel.

    The Septuagint ('to prostitutes') and the Vulgate ('in a brothel') read it this way. Ancient sources do show boy captives sold into sexual slavery. But this reading strains the parallel with 'for wine'.

in v3

When was Joel written, and which raids are in view?

  • After the exile (Persian period, roughly 500–350 BC).

    Israel is described as already scattered (v. 2) and Greek slave buyers are named (v. 6). There is no king, while priests and elders lead. The book also quotes other prophets (e.g. 2:32 echoing Obad 17). Sidon is still standing, so it would be before 343 BC.

  • Before the exile (e.g. 9th or 8th century BC).

    Its position among the early Minor Prophets, the absence of Assyria and Babylon, and Phoenician and Philistine slave raids against Judah are attested early (Amos 1:6–9; 2 Chr 21:16–17). Ezek 27:13 shows that the Greek trade did not need a late date.

Sources
  • HALOT s.v. שׁפט (Niphal 'to go to law with')
  • BDB s.v. שָׁפַט, נַחֲלָה, חָלַק, פָּזַר
  • Septuagint, Joel 4:2 (Rahlfs)
  • Vulgate, Joel 3:2 (Weber-Gryson)
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • James L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
  • John Barton, Joel and Obadiah (OTL)
  • Eusebius, Onomasticon s.v. 'Valley of Jehoshaphat'
  • Itinerarium Burdigalense (Bordeaux Pilgrim, 333 CE)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 3
  • BDB s.v. יָדַד, גּוֹרָל, יֶלֶד, יַלְדָּה, זָנָה
  • HALOT s.v. יָדַד; s.v. בְּ (beth of price)
  • H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia), on Joel 4:1–8
  • J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Yale Bible), on 4:3
  • L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 3:1–8
  • Septuagint (Rahlfs), Joel 4:3; Vulgate, Joel 3:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).