John Chapter 3 Read as one passage

John 3:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all. 32He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

What the first hearers heard

For John's first readers, late in the first century, this verse settled a question of rank and authority. It did so in terms they already knew: heaven above as God's realm, earth below as the human one, and the conviction that no human could climb up to bring back God's secrets.

  • For anyone still honouring John the Baptist as a great teacher, maybe even the deliverer, it said: John was real, sent by God and truthful, but he was "from the earth." The one he pointed to is from heaven and stands over all, John included. The verse does not belittle the Baptist. It puts him where he belongs, which is what he himself said in 3:30.
  • For synagogue debates about who had true knowledge of God (Moses at Sinai, the visionaries of apocalyptic books, the "teacher of Israel" Nicodemus, 3:10), it claimed that every other spokesman speaks from below. This one speaks from firsthand knowledge.
  • For believers whose testimony was being rejected (3:11, 32), it explained the rejection. People from the earth do not easily accept a report from heaven. It also gave them the ground for trusting him: they had heard someone who had seen what he spoke about.

The repetition ("over all… from the earth, from the earth, from the earth… over all") would have stuck in the ear when the passage was read aloud, as it usually was.

From the study of John 3:31.

Verse by verse

  1. 31The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.

    The one who comes from above, from God's own realm, stands over everyone and everything. By contrast, the one whose origin is the earth is earth through and through. He belongs to the human realm, and when he speaks, he speaks from there: from below, with a human's limited view of God, however faithful he is. The one who comes from heaven stands over all.

    The verse is built like a frame. "He who comes from above is over all" opens it, and "he who comes from heaven is over all" closes it. In the middle, "from the earth" is said three times: that is where he comes from, what he is, and where his words come from. The contrast is not between a good person and a bad one. It is between two places of origin.

    A man of the earth, even a prophet sent by God like John the Baptist, can only point toward heaven. The one from heaven speaks as an eyewitness of what he has "seen and heard" (v. 32). "From above" uses the same word as Jesus' demand to Nicodemus that a person be born "from above" (3:3). "The coming one" echoes the Baptist's earlier words, "the one coming after me." He outranks John not because he arrived later or did more, but because he comes from where God is.

    Full study →
  2. 32He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

    The one who comes from above reports exactly what he has seen, and still sees, and what he heard in the presence of God. He gives it as a witness in court gives eyewitness evidence: firsthand, not passed on and not guessed. And yet, as a general pattern, nobody takes his evidence as true.

    The sentence puts the content first ("what he has seen and heard: that he testifies"). This stresses that his testimony is nothing other than his own direct knowledge of heaven. Then it places "his testimony" before "no one receives" to sharpen the contrast between the best possible witness and a court that will not accept him. The "no one" is deliberate overstatement. The very next line speaks of "whoever does receive it" (v.33). It is not a headcount. It describes how the earth-bound world responds to heaven's witness, and it answers, with some irony, the complaint just made that "everyone is going to him" (v.26). Accepting this testimony means confirming that God tells the truth (v.33). Refusing it means treating God's own witness as false.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    is earthly (KJV)

    ek tēs gēs estin

    What we hear
    Worldly, materialistic, carnal, spiritually inferior in a moral sense.
    What they heard
    'From the earth he is': of human origin and so limited to a human standpoint. It says nothing about sinfulness. The Baptist, a true prophet sent from God, fits the description.
  • in v31

    speaks of the earth (KJV, WEB)

    ek tēs gēs lalei

    What we hear
    Talks about earthly subjects: everyday matters rather than spiritual ones.
    What they heard
    Speaks out of the earth: his words come from an earthly source and standpoint. The point is where the speech comes from, not what it is about. The Baptist spoke about God, repentance and the Messiah, yet still spoke 'from the earth'.
  • in v32

    testimony / testifies

    martyria / martyreō

    What we hear
    In church settings, a "testimony" usually means a personal story of how someone came to faith. "Witness" can also suggest evangelism, or, through "martyr," dying for one's faith.
    What they heard
    Eyewitness evidence given in a court-like setting. A witness reports what he personally saw and heard so that a judgment can be made. Here it is the heavenly one's firsthand report of God's realm, not a story of inner experience.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v31, v32

    Turns the participle that follows into a title: 'the one who comes'. It singles out one particular figure, not anyone in general.

  2. ἄνωθεν

    anōthen · G0509

    from above; again · v31

    Here it plainly means 'from above'. The clause at the end of the verse repeats it as 'from heaven'. It picks up the same word Jesus used with Nicodemus, 'born anōthen' (3:3, 7), where it could mean both 'again' and 'from above'.

  3. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    coming · v31

    A present participle: 'the coming one'. It describes him by his arrival from God's realm. It also echoes 'the Coming One', a title for the expected deliverer, and John the Baptist's own words, 'the one coming after me' (1:15, 27).

  4. ἐπάνω

    epanō · G1883

    above, over · v31

    Literally 'on top of', used here for rank: he stands over everything and everyone. It is a word of supremacy, not of distance.

  5. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v31

    The Greek form can mean 'all people' or 'all things', since the masculine and neuter look the same here. Both fit: he outranks every messenger, John included, and 3:35 says the Father has given 'all things' into his hand.

  6. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v31

    A plain present statement of how things stand: he is over all, now and always. It is not something he is still on the way to becoming.

  7. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v31

    Marks where something comes from and where it belongs. In John, 'to be ek' something means to take one's origin and character from it (compare 8:23).

  8. γῆς

    gēs · G1093

    earth · v31

    The earth as the human sphere, as opposed to God's heaven. It does not carry the hostile sense that John gives to 'the world' elsewhere. It marks limitation, not wickedness.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v31, v32

    Links what he is to what he says. His speech follows from his nature.

  10. λαλεῖ

    lalei · G2980

    speaks · v31

    An ordinary word for speaking. He speaks from an earthly standpoint, so whatever he says about God is limited by where he stands. Verse 32 sets this against the heavenly one, who 'testifies to what he has seen and heard'.

  11. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v31

    Heaven as the place where God dwells. It restates 'from above' more exactly and points back to 3:13: no one has gone up to heaven except the one who came down from heaven.

  12. ὃ

    ho · G3739

    which, what · v32

    "That which." It opens the sentence with the content of what he saw and heard, before we are even told that he testifies to it. The thing witnessed comes first.

  13. ἑώρακεν

    heōraken · G3708

    to see · v32

    "He has seen." The Greek perfect tense describes a past act whose result still stands. His seeing is not a fading memory. It is a settled, firsthand knowledge of heavenly things (compare 1:18; 3:11; 8:38).

  14. ἤκουσεν

    ēkousen · G0191

    to hear · v32

    "He heard." This is a simple past tense, set beside the perfect "has seen." Together they describe direct experience of the heavenly realm, the one he "comes from" (v.31). John often speaks of the Son speaking what he heard from the Father (8:26, 40; 15:15).

  15. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v32

    "This," and nothing else, is what he testifies to. The word points back to "what he has seen and heard." It stresses that his testimony is exactly his firsthand knowledge, without additions or guesses.

  16. μαρτυρεῖ

    martyrei · G3140

    to testify, bear witness · v32

    "He testifies." The present tense means he keeps doing so. This is courtroom language: a witness gives sworn evidence about what he personally knows.

  17. μαρτυρίαν

    martyrian · G3141

    testimony, evidence · v32

    The testimony itself, the evidence given. The noun is placed before the verb for emphasis: "his testimony, no one receives."

  18. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v32

    "His." The testimony belongs to the one from above, so rejecting it rejects him.

  19. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v32

    "No one." It is a sweeping statement about how people generally respond. The very next verse names those who do receive it, so this is deliberate overstatement and not a literal count (see 1:11–12).

  20. λαμβάνει

    lambanei · G2983

    to take, receive · v32

    "Receives," meaning accepts as true and takes to oneself. In John, to "receive" someone's testimony or words is to believe them (3:11; 12:48; 17:8). The present tense describes the ongoing pattern.

The world behind it

A rivalry question. The verse comes right after John the Baptist's disciples complain that "everyone is going to him [Jesus]" (3:26). The Baptist answers with the image of the bridegroom's friend who rejoices at the groom's voice, and with "He must increase; I must decrease" (3:30). Verse 31 explains why: the two men come from different places. A Baptist movement went on after John's death (Acts 18:25; 19:1–7), and later sources show some revered John highly. John's Gospel repeatedly ranks John below Jesus, as a witness and not the light (1:8, 20). This verse belongs to that pattern.

Who can speak about heaven? Jewish wisdom and apocalyptic writing took for granted that humans cannot climb up to God's realm to bring back knowledge of it. "Who has gone up to heaven and come down?" (Prov 30:4; Deut 30:12; Bar 3:29). "We can hardly guess at what is on earth… who has traced out what is in the heavens?" (Wis 9:16–17). In 4 Ezra 4:21, a Jewish apocalypse from around the time John was written, an angel tells Ezra that those on earth understand only earthly things. John 3:13 and 3:31–32 take up this shared assumption and announce an exception: one who has come down from heaven and speaks as an eyewitness.

Below and above. The picture is the ordinary ancient Jewish layout of the cosmos: God's heaven above, the human earth below (Eccl 5:2; Isa 55:9). John uses it to talk about origin and authority, not about matter being evil.

From the study of John 3:31.

Where scholars differ

in v31

Who is speaking in 3:31–36: John the Baptist or the Gospel writer?

  • John the Baptist continues his answer from 3:27–30.

    Nothing in the Greek marks a change of speaker. Verse 31 explains 'He must increase; I must decrease' and follows naturally from it. Some translations (e.g. the NLT, the WEB's quotation marks) treat it as his speech.

  • The Gospel writer's own reflection, set beside the Baptist's words.

    The vocabulary and ideas match Jesus' speech and the narrator's comments in 3:11–21: 'from above', 'heaven', testimony 'not received' (3:11 // 3:32), 'whoever believes in the Son has eternal life' (3:16–18 // 3:36). The developed Christology sounds more like the evangelist than the Baptist. Some scholars (e.g. Bultmann, Schnackenburg) even suggested 3:31–36 originally stood after 3:21.

  • The voices are deliberately blended.

    Ancient texts had no quotation marks, and John often lets a character's words flow into his own comment (compare 3:16–21). The Baptist's testimony and the Gospel's testimony are presented as one witness.

in v31

Who is 'the one who is from the earth'?

  • John the Baptist specifically.

    The immediate context compares Jesus and John (3:26–30). The Baptist is the obvious earthly messenger being ranked below the heavenly one.

  • Any human speaker about God, including the Baptist, Nicodemus and Israel's teachers.

    The phrasing is general ('the one who is…'), and 3:10–13 has just contrasted Jesus with 'the teacher of Israel'. 3:32 broadens to 'no one receives his testimony'. On this view the verse is a general principle that the Baptist is an example of.

in v32

Who is speaking in John 3:31–36?

  • John the Baptist continues his reply to his disciples begun in v.27.

    No change of speaker is marked between v.30 and v.31, and the contrast between someone from the earth and the one from above suits the Baptist describing himself and Jesus.

  • The Gospel writer is commenting, or Jesus' own words are echoed (as in 3:16–21).

    The wording closely repeats Jesus' words in 3:11–13 ("we testify to what we have seen… you do not receive our testimony"). The vocabulary is the narrator's own, and Greek has no quotation marks, so where speech ends is often unclear in John. Many commentators (e.g. R. E. Brown, Schnackenburg) treat 31–36 as reflection by the writer.

in v32

Does the shift from "has seen" (perfect) to "heard" (aorist) carry meaning?

  • It is meaningful: the seeing is a lasting state of knowledge, while the hearing points to a specific message received.

    John often uses the perfect of "see" for abiding firsthand knowledge of God (1:18; 6:46; 8:38).

  • It is mostly a matter of style.

    In the Greek of the time, the perfect forms of "see" were very common and often hardly different from a simple past. The aorist was the usual form for "heard." Many grammarians warn against reading too much into the pairing.

Sources
  • BDAG s.v. ἄνωθεν, ἐπάνω, ἐκ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄνωθεν
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 3:31
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 3:31
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Rudolf Schnackenburg, The Gospel According to St John, vol. 1
  • Rudolf Bultmann, The Gospel of John: A Commentary
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • Wisdom of Solomon 9:16–17; 4 Ezra 4:21; 1 John 4:5; Ecclesiastes 5:2
  • BDAG s.v. μαρτυρέω, μαρτυρία, λαμβάνω, ὁράω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μαρτυρέω
  • TDNT s.v. μάρτυς κτλ. (H. Strathmann)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 3:31–32
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • R. Schnackenburg, The Gospel According to St John, vol. 1
  • A. T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in the Fourth Gospel
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).