John Chapter 4 Read as one passage

John 4:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him. 24God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”

What the first hearers heard

For the Samaritan woman the answer was startling. She had raised a sore point that had divided Jews and Samaritans for centuries: which mountain is God's? Jesus did not simply pick a side. He first affirmed that Israel's worship rested on real revelation (v. 22). He then announced that God's hour had arrived in which the question itself would be overtaken. Access to the Father would not depend on Gerizim or Jerusalem, so it would not depend on being a Jew instead of a Samaritan either. And the Father, she heard, is looking for worshipers. In context that includes people like her.

For John's first readers, probably communities of Jewish and Gentile believers late in the first century, after the Jerusalem temple had been destroyed, the verse explained their own experience. They worshiped God as Father without any sanctuary, enabled by the Spirit Jesus had given and shaped by the truth revealed in him. They were not second-best worshipers who had lost the temple. They were the "genuine" worshipers that both temple systems had pointed to.

What it pressed on them:

  • Confidence that God is truly met without a holy place.
  • The removal of an ethnic and geographic barrier between Jews, Samaritans and others.
  • An identity grounded in the Father's initiative, since he seeks them before they seek him.

Their reading would have been end-time and communal ("an hour is coming"), not mainly about individual inner sincerity.

From the study of John 4:23.

Verse by verse

  1. 23But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.

    "But God's appointed hour is on its way, and in fact it is already here. In that hour the genuine worshipers, the real thing that all earlier worship pointed toward, will bow down in homage to the Father. They will do it not on this mountain or in that city but in spirit and truth: in the realm opened by God's own life-giving Spirit and in line with the reality of who God is, now made known in Jesus. For the Father himself is out looking for exactly this kind of people to be his worshipers."

    Several things are packed into the wording:

    • "An hour is coming and now is" is deliberately paradoxical. The new age of worship depends on Jesus' coming death and the gift of the Spirit, yet it is already present because Jesus is standing at the well.
    • "Worship" means bowing low before a superior. In this conversation it means sanctuary worship with pilgrimage, sacrifice and a holy mountain. Jesus keeps the bowing and removes the dependence on a place.
    • "True" means genuine, real, as in "true light", "true bread", "true vine". It is not mainly a charge of insincerity against either Jews or Samaritans.
    • "In spirit and truth" sits under one "in". It is a single answer to the woman's question of where to worship. It is not two ingredients, emotion and doctrine, to be balanced.
    • "The Father is seeking" is in the present tense and active. The verse ends with God as the one searching for worshipers, not people searching for the right place to find God.
    Full study →
  2. 24God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”

    "What God is, is Spirit. So for those who bow before him in homage, it cannot be otherwise: their worship must happen in the realm of Spirit and truth."

    Jesus starts with God's nature and puts the word Spirit first for emphasis. God is not a local deity attached to a holy mountain. He is living, life-giving Spirit: unseen breath and power that no sanctuary can contain. This is not a philosophy lecture about God having no body (though he does not). It answers the woman's question, Which mountain is the right place?

    The word translated worship means bowing down, lowering oneself in homage before a greater one. It covered everything Jews and Samaritans did at their sanctuaries. Jesus keeps the homage but changes its setting. The worshipper's "place" is now in spirit and truth. One small word "in" covers both nouns, so they describe one combined sphere rather than two separate ingredients:

    • Spirit: the same word used for God himself. Worship matches the God being worshipped. In John's Gospel this is God's own Spirit, who gives new birth and life and is given through Jesus.
    • Truth: the reality of God as he has now actually made himself known, which John identifies with Jesus ("grace and truth came through Jesus Christ"; "I am the truth"). It contrasts with worshipping "what you do not know" (v. 22). It still carries the Old Testament sense of wholehearted faithfulness.

    Must describes a necessity built into the way things are, not an extra rule. Given who God is, this is the only worship that fits him. It is the same divine "must" that sent Jesus "through Samaria" (4:4) to this conversation. The woman's reply hears this correctly as end-of-the-age talk: "I know Messiah is coming."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23, v24

    worship

    proskyneō

    What we hear
    Singing and music in a church service; the 'worship time' or 'worship set'.
    What they heard
    Bowing low in homage before a superior. Here it means the sanctuary worship of pilgrimage, prayer and sacrifice that Jews and Samaritans tied to a holy mountain.
  • in v23, v24

    in spirit

    en pneumati

    What we hear
    Inwardly, sincerely, emotionally, with passion, as opposed to outward forms.
    What they heard
    Most likely the sphere created by God's own Spirit, the new 'where' of worship that replaces the holy mountain, in line with v. 24 'God is spirit' and John's teaching on the Spirit. Inner sincerity is included but is not the main contrast.
  • in v23

    truth

    alētheia

    What we hear
    Correct doctrine, accurate theology, or personal honesty.
    What they heard
    God's reality and faithfulness as now revealed in Jesus ('I am the truth', 14:6), in contrast to worshiping 'what you do not know' (v. 22).
  • in v23

    true worshipers

    alēthinoi proskynētai

    What we hear
    Sincere worshipers, the ones who really mean it, not hypocrites.
    What they heard
    Genuine, real worshipers: the final form that earlier worship anticipated, as in 'the true bread' versus the manna (6:32).
  • in v24

    God is a Spirit (KJV)

    pneuma ho theos

    What we hear
    God is one spirit among many, a ghost-like being; or a statement only about God having no body.
    What they heard
    Spirit is the kind of being God is: living, life-giving, not bound to any place. It describes his nature and is used here to show why no holy mountain can confine worship of him.
  • in v24

    in truth

    en alētheia

    What we hear
    With correct doctrine, or simply with honesty.
    What they heard
    In line with the reality of God as he has now revealed himself. In John this reality is embodied in Jesus (1:17; 14:6), as opposed to worshipping 'what you do not know' (4:22). The Old Testament sense of wholehearted faithfulness is also present.
Every word
  1. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v23

    A strong 'but, rather' that turns away from what Jesus has just said about Samaritan and Jewish worship (vv. 21–22) to something new that outranks both.

  2. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    to come · v23

    Present tense, 'is coming': the hour is on its way, already in motion toward them.

  3. ὥρα

    hōra · G5610

    hour · v23

    Not a sixty-minute hour but a set, decisive moment. In John 'the hour' is the time God has fixed for Jesus' death and glorification, which opens a new era.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v23, v24

    Joins 'is coming' to 'now is', setting up a deliberate paradox.

  5. νῦν

    nyn · G3568

    now · v23

    'Now': the future hope is already breaking in, because the one who brings it is standing at the well talking to her.

  6. ἐστιν,

    estin · G1510

    to be · v23

    'It is': the hour is not only approaching but already present.

  7. ὅτε

    hote · G3753

    when · v23

    Temporal 'when', describing what will mark this hour. (The supplied data tags it as a preposition; it is a temporal conjunction.)

  8. οἱ

    hoi · G3588

    the · v23, v24

    Definite article: 'the' genuine worshipers, a definite group, as if they were already known.

  9. ἀληθινοὶ

    alēthinoi · G0228

    true, genuine, real · v23

    'Genuine, real': the worshipers who match what worship was always meant to be, set against earlier forms that pointed toward it. It does not simply mean 'sincere'.

  10. προσκυνηταὶ

    proskynētai · G4353

    worshiper · v23

    Literally 'those who bow down / pay homage'. This noun occurs only here in the New Testament.

  11. προσκυνήσουσιν

    proskynēsousin · G4352

    to worship, bow down · v23, v24

    Future tense, 'will bow down in worship'. In this conversation it means the worship of a holy place, with its pilgrimage and sacrifice (vv. 20–21), now detached from any mountain.

  12. πατρὶ

    patri · G3962

    father · v23

    Jesus names God as 'the Father' (as in v. 21), not 'God of this mountain'. The one worshiped is defined by relationship, not by a sanctuary.

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v23, v24

    A single 'in' governs both following nouns. It answers the woman's question about where to worship (v. 20) with a new 'where': the sphere of spirit-and-truth instead of a mountain.

  14. πνεύματι

    pneumati · G4151G

    spirit, breath, wind · v23, v24

    No article, so 'in spirit'. In John's usage, and given 'God is spirit' in v. 24, it most naturally points to God's own life-giving Spirit as the new place of worship, not mainly to human feelings. Whether it means the Holy Spirit or the human spirit is debated.

  15. ἀληθείᾳ·

    alētheia · G0225

    truth, reality · v23, v24

    In John, truth is God's reality and faithfulness made known in Jesus (1:14, 17; 14:6), set against the Samaritans' 'you worship what you do not know' (v. 22). It means more than correct doctrine or personal honesty.

  16. γὰρ

    gar · G1063

    for · v23

    Gives the reason: true worship of this kind will happen because the Father himself is after it.

  17. τοιούτους

    toioutous · G5108

    such, of this kind · v23

    'Such people, of this kind': it describes what kind of worshipers the Father wants, namely those who worship in spirit and truth.

  18. ζητεῖ

    zētei · G2212

    to seek, look for · v23

    Present tense, 'is seeking, keeps looking for'. God is pictured as actively searching, and the scene itself shows it: Jesus has gone out of his way into Samaria to find this woman.

  19. αὐτόν.

    auton · G0846

    him · v23, v24

    'Him', the Father, as the one who receives the homage.

  20. θεός

    theos · G2316

    God · v24

    The God of Israel, whom Jesus has just called 'the Father' (vv. 21, 23). Greek needs no verb 'is' here; it is understood.

  21. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v24

    This is necessity, not a rule added on top: given who God is, there is no other way to worship him truly. John uses the same word for the divine 'must' in Jesus' mission, including 'he had to pass through Samaria' (4:4).

The world behind it

Two holy mountains. Jesus speaks at Jacob's well near Sychar, in the shadow of Mount Gerizim (v. 20, "this mountain"). Samaritans held that God had chosen Gerizim, not Jerusalem, as the place for his altar. Their Pentateuch reads "Gerizim" in Deut 27:4 where the Jewish text has "Ebal", and it adds a command to build an altar on Gerizim after the Ten Commandments. A Samaritan temple stood there until the Jewish ruler John Hyrcanus destroyed it in the late second century BC (Josephus, Antiquities 13.254–256). Samaritans kept worshiping on the mountain afterwards, and the bitterness between the two peoples was deep (4:9).

The question behind the verse. For both groups, "worship" (bowing down, sacrifice, the pilgrim festivals) needed the place God had chosen (Deut 12:5). When the woman asks "Where must one worship?", she is asking which sanctuary is legitimate. Jesus first gives the Jewish side its due ("salvation is from the Jews", v. 22). Then, in v. 23, he moves past both sanctuaries: the hour is coming when neither mountain will be the point (v. 21).

John's larger picture. Earlier in the Gospel Jesus spoke of his body as the temple that would be destroyed and raised (2:19–21), and he promised the Spirit, who would come only after his glorification (7:39). By the time John's Gospel circulated, very likely after AD 70, the Jerusalem temple had also been destroyed. The first readers would have heard this verse as explaining how God is still truly worshiped when no sanctuary stands.

The Samaritan hope. Samaritans awaited the Taheb ("the one who returns/restores"), a prophet like Moses (Deut 18:15). That is why the woman answers, "I know Messiah is coming... he will tell us all things" (v. 25), and Jesus replies, "I am he" (v. 26).

Connections. Qumran's community, cut off from what it considered a defiled temple, described itself as a spiritual sanctuary and spoke of God cleansing his people with "a spirit of truth" (1QS IV 20–21; IX 3–5). This shows that "spirit" and "truth" language for worship apart from the temple was already in circulation in Jesus' day. Prophetic hopes of worship spreading to all nations (Mal 1:11; Isa 56:7; Zeph 3:9) stand in the background too.

From the study of John 4:23.

Where scholars differ

in v23

Does 'in spirit' (en pneumati) mean the Holy Spirit or the human spirit?

  • God's Spirit: worship in the sphere created by the Spirit given through Jesus.

    Verse 24 'God is spirit' grounds the statement in God's nature, not human psychology. In John the Spirit gives new birth (3:5–8) and life (6:63) and comes after Jesus' glorification (7:39), which fits 'an hour is coming'. 'Spirit of truth' pairs the two words elsewhere in John (14:17; 15:26). Qumran's 'spirit of truth' (1QS IV) is a close parallel. Held by many recent commentators (e.g., Carson, Keener, Köstenberger).

  • The human spirit: inward, heartfelt worship as opposed to worship tied to place and ritual.

    The direct contrast in vv. 20–21 is with physical locations, which suggests inward versus outward. 'Pneuma' has no article. The reading is long-standing in patristic and Reformation interpretation, and most English versions print lowercase.

  • Both: the human spirit renewed and enabled by God's Spirit.

    John 3:6 ('what is born of the Spirit is spirit') links divine Spirit and renewed human spirit. Many commentators (e.g., R. E. Brown) see the phrase as describing worship made possible by the Spirit and expressed from within.

in v23

Are 'spirit' and 'truth' two separate requirements or one combined idea?

  • One combined idea: the new reality of worship that God gives through Jesus.

    A single preposition governs both nouns. The phrase answers one question (where to worship). John links Spirit and truth closely ('Spirit of truth'). Jesus, who is 'the truth', and the Spirit are the new 'place'.

  • Two distinguishable qualities, such as inner reality and conformity to God's revelation.

    The two nouns are not synonyms, and each carries its own Johannine weight. Verse 22 stresses knowing what one worships (truth), while v. 24 stresses God's nature (spirit), so each word has its own role in the argument.

in v24

Does 'in spirit' mean the worshipper's own spirit or God's Holy Spirit?

  • The human spirit: worship that is inward and sincere, as opposed to merely outward or tied to a place.

    Lowercase reading in most translations; the contrast with physical sanctuaries; Old Testament calls for heart-worship (Ps 51:17). Older commentators such as Westcott leaned this way.

  • God's Spirit: worship enabled by, and happening in the realm of, the Spirit given through Jesus.

    John's consistent use of pneuma for God's life-giving Spirit (3:5–8; 6:63; 7:39); the repeated word in 'God is spirit … in spirit'; 'Spirit of truth' (14:17); the end-times promises of the Spirit (Ezek 36; Joel 2). Taken by many recent commentators (e.g., Carson, Keener, Köstenberger) and reflected in the NIV.

  • Both together: the human spirit renewed and moved by God's Spirit.

    John 3:6 ('what is born of the Spirit is spirit') joins the two. A single preposition governs a combined sphere rather than one narrow referent.

in v24

Is 'God is spirit' a definition of God's being or a description of how he relates to the world?

  • It is a statement about what God is in himself: not physical, not limited by place.

    The grammar describes God's nature. Patristic use (Origen) and classical theology drew on it for the doctrine that God has no body.

  • It mainly characterises God as the life-giving one who acts from 'above', and it is not offered as a philosophical definition.

    In John pneuma is about life and power (6:63) rather than substance. The context is the place-of-worship dispute. The parallels 'God is light' and 'God is love' describe God in relation to his people. Commentators such as Brown and Carson stress this point.

in v24

What does 'truth' chiefly mean here?

  • Sincerity and faithfulness: worship that is genuine, not hypocritical.

    Old Testament usage of 'emet ('serve him in sincerity and in truth', Josh 24:14; Ps 145:18).

  • The reality of God revealed in Jesus, as opposed to ignorance and to preparatory forms.

    John's theme of truth (1:14, 17; 8:32; 14:6); the contrast with 'you worship what you do not know' (4:22); the climax 'I am he' (4:26).

Sources
  • BDAG s.v. προσκυνέω, προσκυνητής, ἀληθινός, ἀλήθεια, πνεῦμα, ὥρα, ζητέω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (53.56 προσκυνέω)
  • H. Greeven, TDNT s.v. προσκυνέω
  • Josephus, Antiquities 13.254–256 (destruction of the Gerizim temple)
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) III–IV, IX 3–5
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • A. J. Köstenberger, John (BECNT)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Vulgate, John 4:23
  • BDAG s.v. πνεῦμα, προσκυνέω, ἀλήθεια, δεῖ
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NTC)
  • B. F. Westcott, The Gospel According to St. John
  • Josephus, Antiquities 11.310–311; 13.254–256
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3:18–4:22; 9:3–5
  • Origen, On First Principles 1.1.1–4
  • Herodotus, Histories 1.134
  • Vulgate, John 4:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).