Joshua Chapter 11 Read as one passage
Joshua 11:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2to the kings of the north in the mountains, in the Arabah south of Chinnereth, in the foothills, and in Naphoth-dor to the west; 3to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country; and to the Hivites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a map spoken aloud. Each name called up a familiar landscape: the Galilee hills, the rift valley below Kinneret, the western lowlands, the coast at Dor. The list deliberately mirrors the southern campaign (Joshua 10:40–41). First the south gathered and fell, and now the entire north gathers under its greatest city. The sheer reach of Jabin's alliance raises the stakes for the battle at the waters of Merom (11:5–9). It also prepares for the summary in 11:16–17 and the list of defeated kings in chapter 12, which together say that the whole land, region by region, came into Israel's hands. Naming the territories also staked a claim to them: these were the districts later given to Asher, Zebulun, Naphtali, Issachar and Manasseh.
From the study of Joshua 11:2.
Verse by verse
-
2to the kings of the north in the mountains, in the Arabah south of Chinnereth, in the foothills, and in Naphoth-dor to the west;
Full study →Jabin, king of Hazor, did not stop at the three kings named in verse 1. He sent his summons to the kings of the north in every kind of country: the Galilean hill country; the deep, hot Jordan rift (the Arabah) running south from Kinneret, the town on the lake later called the Sea of Galilee; the lower hills to the west where the highlands drop toward the coast; and the ridges around Dor, the harbour city on the Mediterranean shore. Hebrew names directions by what you see from inside the land. 'South' is literally 'the dry country', and 'west' is simply 'the sea'. So the verse sweeps from the inland hills down into the rift valley, across the lowlands, and out to the sea. The point is that the whole north, from one side to the other, was gathering against Israel.
-
3to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country; and to the Hivites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.
Full study →Jabin, king of Hazor, sent his summons (v.1) to the Canaanites on the side of the sunrise and on the side of the sea, meaning the people of the Jordan Valley and the Galilee basin to the east and the people of the Mediterranean coastal plain to the west. He sent it to the Amorites, the Hittites, the Perizzites and the Jebusites up in the highlands, the peoples of the hill country, from fortified towns to open, unwalled villages. And he sent it to the Hivites living at the foot of Mount Hermon, in the district called "the Lookout."
Each people is named in the singular, "the Canaanite," "the Amorite," as Hebrew often does to mean a whole people. The verse works as a map. Valley, coast, highland and the slopes of the great northern mountain are all called up, so that every kind of country and every people of the north joins against Israel. The list repeats the familiar roll of the peoples of the land (see Deut 7:1). For a Hebrew hearer it meant that all of them had come: the whole native population of the north, gathered in one place (v.4: "as numerous as the sand on the seashore").
Where the English drifted
-
in v2
valley (KJV)
shefelah
- What we hear
- A valley floor between mountains.
- What they heard
- The 'low country' of rolling foothills between the high hill country and the coastal plain, which is hills rather than a valley.
-
in v2
borders of Dor (KJV)
nafot dor
- What we hear
- The boundary line or frontier of Dor's territory.
- What they heard
- Probably the 'heights' or ridges of Dor, or the district named after it. It is a region, not a border line.
-
in v3
Canaanites
kenaʿani
- What we hear
- The single nation that lived in the whole Promised Land; 'the Canaanites' as a label for everyone Israel fought.
- What they heard
- Here, one group among six, identified by region: the lowland peoples of the Jordan Valley (east) and the coastal plain (west), as distinct from the highland peoples listed next.
-
in v3
Hittites
ḥitti
- What we hear
- The famous Bronze Age empire of Anatolia (modern Turkey), with its capital at Hattusa.
- What they heard
- A local people of Canaan's hill country (compare Ephron the Hittite at Hebron, Uriah the Hittite), with Semitic personal names. Here they are one of four highland groups.
Every word
-
וְֽאֶל־
ve'el · H0413
-
הַמְּלָכִ֞ים
hammelakhim · H4428
the kings · v2
The rulers of Canaanite city-states. A 'king' here was the lord of one walled town and the villages around it, not the ruler of a nation. Verse 1 named three of them; now Jabin's call widens to unnamed kings across whole regions.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
who, which · v2
Introduces the description of where these kings were. Hebrew has no verb here; '[were]' is understood.
-
מִצְּפ֗וֹן
mitsafon · H6828
from the north, on the north · v2
Literally 'from north', which in Hebrew means 'on the north side'. It works like a heading for the regions that follow: these are the kings of the north, as opposed to the southern coalition defeated in chapter 10.
-
בָּהָ֧ר
bahar · H2022
in the hill country · v2, v3
'The mountain' as a region: here the upland block of Galilee, a range of high hills and plateaus, not one peak.
-
וּבָעֲרָבָ֛ה
uva'aravah · H6160
and in the Arabah · v2
The deep rift valley of the Jordan. With 'the', it is the proper name of that great trench. Here it means the stretch just south of the lake of Kinneret.
-
נֶ֥גֶב
negev · H5045
south (of) · v2
Literally 'the dry land', the arid south of Judah, and so the ordinary Hebrew word for 'south'. Here it just means 'south of', placing this part of the Arabah below the lake.
-
כִּֽנֲר֖וֹת
kinarot · H3672
Kinneroth · v2
The town (and district) of Kinneret on the northwest shore of the lake later called the Sea of Galilee. The plural form probably refers to the town and its surrounding area. The lake itself took its name from the town.
-
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה
uvashefelah · H8219
and in the Shephelah, lowland · v2
'The low country': the band of lower hills between the high hill country and the coastal plain. Elsewhere the word usually means Judah's western foothills, so here it probably means a northern counterpart, the lower hills on the western edge of Galilee and around Carmel.
-
וּבְנָפ֥וֹת
uvenafot · H5299
and in the heights / district of · v2
A rare word, probably 'heights, ridges'. Combined with Dor it names the higher ground around the coastal city: the Carmel slopes or the sandstone ridges along the shore. Some take it as 'district'.
-
דּ֖וֹר
dor · H1756
Dor · v2
A harbour city on the Mediterranean coast just south of Mount Carmel (Tel Dor). It was the main port on that stretch of coast.
-
מִיָּֽם׃
miyyam · H3220
from the sea = on the west · v2, v3
Literally 'from the sea'. In the land of Israel the Sea (the Mediterranean) is always to the west, so 'sea' is the everyday word for 'west'. It closes the list at the coast, the far western edge of Jabin's reach.
-
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hakkenaʿani · H3669A
Canaanite · v3
Singular with 'the', used as a collective: 'the Canaanite' means the Canaanite population as a whole. In this list it names the people of the lowlands and valleys, not every inhabitant of the land. The sentence continues from v.1 (Jabin 'sent… to'), so the 'to' is understood.
-
מִמִּזְרָ֣ח
mimmizraḥ · H4217H
east (sunrise) · v3
Literally 'from the sunrise', from the verb 'to rise, shine'. Here the 'from' means 'on the side of'. The eastern Canaanites are the people of the Jordan Valley and the Sea of Galilee basin.
-
וְהָאֱמֹרִ֧י
vehaʾemori · H0567
Amorite · v3
'And the Amorite', another collective singular. In this list the Amorites are one of the highland peoples.
-
וְהַחִתִּ֛י
vehaḥitti · H2850
Hittite · v3
'And the Hittite': a group living in Canaan's hill country, like Ephron in Genesis 23, not the great empire based in Anatolia (modern Turkey).
-
וְהַפְּרִזִּ֥י
vehapperizzi · H6522
Perizzite · v3
'And the Perizzite', a people known almost only from these lists. The name may be linked to a word for open, unwalled villages, which would make them 'village folk' of the highlands.
-
וְהַיְבוּסִ֖י
vehayvusi · H2983G
Jebusite · v3
'And the Jebusite', the people later tied to Jebus/Jerusalem. That a southern people appears in a northern coalition shows how far the list reaches: all the highland peoples are being called up.
-
וְהַֽחִוִּי֙
vehaḥivvi · H2340
-
תַּ֣חַת
taḥat · H8478G
under, below · v3
'Under' Hermon in a physical sense: at the foot of the mountain, on its lower slopes and in the valleys below it.
-
חֶרְמ֔וֹן
ḥermon · H2768
Hermon · v3
Mount Hermon, the snow-capped massif (about 2,800 m) at the far north of Israel's territory, also called Sirion and Senir (Deut 3:9). Here it marks the northern edge of the coalition.
-
בְּאֶ֖רֶץ
beʾerets · H0776G
land, region · v3
'In the land of', meaning a region or district. It is not the planet and not 'the Land' in the covenant sense.
-
הַמִּצְפָּֽה׃
hammitspah · H4709I
Mizpah (lookout) · v3
'The Mizpah', with the article, so roughly 'the Lookout' or 'the Watchpost'. It is a northern place or district near Hermon (compare 'the valley of Mizpeh' in v.8), not the better-known Mizpah of Benjamin or Gilead. Its exact location is unknown.
The world behind it
- Hazor, Jabin's city, was by far the largest city in Late Bronze Age Canaan: an upper citadel plus a huge lower city, about 80 hectares in all. Joshua 11:10 calls it 'the head of all those kingdoms'. Texts from Mari (18th century BC) and the Amarna letters (14th century BC) show that the king of Hazor was a regional overlord, which fits his ability to summon other kings. The name 'Jabin' may echo a dynastic name: the Mari texts mention a king of Hazor called Ibni-Addu. A king Jabin of Hazor appears again in Judges 4.
- City-state 'kings'. Canaan was a patchwork of small walled towns, each with its own king. Alliances under a strong city were the normal response to a threat, as with the southern league under Jerusalem in Joshua 10.
- The zones of the land. The Old Testament describes the land in standard terrain zones: hill country, Shephelah (lowland), Arabah (rift valley), Negev, coast (Deuteronomy 1:7; Joshua 10:40; 12:8). This verse applies that same list to the north.
- Dor was a major port south of Carmel. An Egyptian tale from about 1100 BC, the Report of Wenamun, says it was then held by one of the 'Sea Peoples' (the Tjekker). Later it was a Solomonic district centre (1 Kings 4:11).
From the study of Joshua 11:2.
Where scholars differ
in v2
What does nafot in 'Naphoth-dor' mean?
-
'Heights, ridges': the Carmel slopes or the sandstone coastal ridges near Dor.
The proposed link to a root meaning 'to rise', supported by the plural 'three nafet' in Joshua 17:11 listed among hill towns. Followed by WEB and YLT.
-
'District, region' of Dor, an administrative term.
1 Kings 4:11 uses 'all Naphath-dor' for a Solomonic district, which suggests a territorial sense.
-
Best left as a proper name.
There is too little evidence to be sure. BSB, ESV and NIV take this route.
in v2
Which 'Shephelah' is meant in a northern list?
-
A northern lowland: the lower hills of western Galilee and the area around Carmel.
Joshua 11:16 refers to 'the hill country of Israel and its Shephelah', which implies a lowland belonging to the northern highlands.
-
The term is used loosely, borrowing the standard list of the land's zones.
The same zone list appears in Deuteronomy 1:7 and Joshua 10:40 and 12:8. The verse may follow that stock pattern rather than a precise northern district.
in v2
Did the Greek translator's Hebrew text read 'Sidon the Great' here?
in v3
Does the list of peoples reflect real ethnic groups and where they lived, or is it a stock formula?
-
Mainly a stylised formula meaning 'all the native peoples of the land'.
The same names recur in fixed lists of six or seven throughout the Pentateuch and Joshua (Exod 3:8; Deut 7:1; Josh 9:1). Jebusites, linked with Jerusalem in the south, appear in a northern coalition. Several groups (Perizzites, Hivites) are barely known outside these lists (see T. Ishida's study of the lists in Biblica 60, 1979).
-
A formula that still keeps a real picture of who lived where.
The verse places the groups by region in the same way as Numbers 13:29 (Canaanites in the lowlands, Amorites, Hittites and Jebusites in the hills). Judges 3:3 independently places Hivites near Hermon. Groups such as the Hivites in the central hills and the north are tied to specific towns (Gibeon, Shechem).
in v3
Hivites or Hittites under Hermon?
-
Hivites (Hebrew text).
Judges 3:3 and 2 Samuel 24:7 associate Hivites with the far north. Most commentators follow the Hebrew here.
-
Hittites (Septuagint).
The Greek reads 'Hittites under Hermon'. 'Hittite' as a label for northern Syria (Neo-Hittite states, Assyrian 'Hatti') would make a northern placement plausible. Some scholars think the Greek reflects a different Hebrew original, though most see a confusion of similar names.
in v3
Who are the Hittites of Canaan?
-
Offshoots or descendants of Anatolian or Syro-Hittite populations.
The shared name, and the later 'Neo-Hittite' kingdoms of Syria that a 1st-millennium writer would know as 'Hatti'.
-
A local Canaanite group whose name only sounds like the empire's.
Biblical 'Hittites' in Canaan bear Semitic names (Ephron, Zohar, Uriah) and live in the southern and central hills, far from Hittite imperial territory.
Sources
- BDB s.v. עֲרָבָה, שְׁפֵלָה, נָפָה, נֶגֶב, יָם
- HALOT s.v. נָפָה
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- A. Ben-Tor, Hazor excavation reports
- Report of Wenamun (Egyptian text, c. 1100 BC)
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. מִזְרָח, יָם, הַר, פְּרִזִּי, מִצְפָּה
- HALOT s.v. כְּנַעֲנִי, חִוִּי, חִתִּי, פְּרִזִּי, מִצְפָּה
- T. Ishida, 'The Structure and Implications of the Lists of Pre-Israelite Nations', Biblica 60 (1979)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- A. Ben-Tor, Hazor excavation reports and Hazor: Canaanite Metropolis, Israelite City
- Septuagint, Joshua 11:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Josue 11:3
- Numbers 13:29; Judges 3:3 (comparative passages)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).