Joshua Chapter 17 Read as one passage

Joshua 17:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment, 18because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the land-allotment accounts, this exchange did several things:

  • It upheld the lot. The division of land was God's decision, made by sacred casting. Even the most powerful tribe could not get it reopened by complaining. Joshua does not recast the lot. He tells them how their share will grow.
  • It tied gift to effort. The land was promised, but the forest still had to be cut and the Canaanites still had to be driven out. Joseph's large population and strength came from the blessing on Joseph ("fruitful", Genesis 49:22). They were a resource to use, not a ticket to an easier share.
  • It answered the fear of chariots. The one thing that frightened them, iron chariots, is named in verse 18 and directly answered: "you will drive out the Canaanite, though he has iron chariots, though he is strong." Their great strength is set against his strength.
  • It drew a familiar portrait of Ephraim. Later Israelites knew Ephraim as the large, proud tribe that took offence at being left out. It confronts Gideon (Judges 8:1–3) and goes to war with Jephthah (Judges 12:1–6). Here, at the very start, Ephraim's own kinsman Joshua answers that sense of entitlement with something like "Then use your strength."
  • It shows corporate identity. Two tribes speak as one "I" and are answered as one "you". Tribe and lineage, not the individual, were the units that held land.

From the study of Joshua 17:17.

Verse by verse

  1. 17So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,

    Joshua, himself a man of Ephraim, answered the whole family line of Joseph, both Ephraim and Manasseh, and spoke to them as a single "you", the way they had spoken of themselves: "You are a numerous people, just as you say, and you have great strength: the manpower to work and to fight. One lot will not be the end of your inheritance."

    The verse turns their own words back on them. Twice already (vv. 14–15) "numerous people" has been used: first as their reason for deserving more land, then in Joshua's reply, "If you are so numerous, go clear the forest." When they objected that the hill country was too small and the valley Canaanites had iron chariots (v. 16), Joshua did not cast a new lot and did not favour his own tribe. He granted their premise. Yes, you are many and strong. Then he drew the opposite conclusion: because of that, they will not be stuck with "one lot". The extra land is not handed over. It is in front of them, in the wooded hills they must clear and in the Canaanite territory they will win despite the chariots (v. 18). The "lot" here is the share the sacred casting assigned before God. Joshua leaves that assignment in place and tells them their own strength will enlarge it.

    Full study →
  2. 18because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”

    "No: the hill country will be yours too. Yes, it is forest, but you will cut it down and clear it, and it will be yours right out to its farthest edges. And you will drive the Canaanite out of his holdings and take his place, even though he has a chariot force fitted with iron, even though he is strong."

    Joshua is answering the complaint of his own tribal kin, the house of Joseph (Ephraim and Manasseh). They had said: we are a large people with only one share; the hill country is not enough, and the Canaanites in the valleys have iron chariots (vv.14–16). He turns each objection back on them:

    • Too little land? The forested hills count as land too. They just have to be cleared.
    • It's only forest? Then cut it down. The verb is a workman's word for felling trees, not the "create" of Genesis.
    • Not enough room? Clear it and it is yours "to its outgoings", the surveyor's word for where a border ends: all of it, to the edges.
    • Their chariots are iron-fitted and they are strong? Granted. But you are "a great people with great strength" (v.17). Strong is set against strong, and Joshua says the outcome is that you will dispossess them.

    The verse is built on five repetitions of the small word kî ("for / because / though"). The effect is rapid-fire: because… though… for… though… though. The last two clauses grant the enemy's power ("though he has iron chariots, though he is strong") and then refuse to let it decide the outcome. The speech is both a rebuke and a promise. A large tribe that wants more should use its size to win more.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    lot / one lot

    gôrāl

    What we hear
    A parcel of land, as in a building lot, or simply chance and luck. Some readers may even hear "a lot" as "a large amount".
    What they heard
    A share of land assigned by casting a marked stone or token "before YHWH". Israel believed the outcome was God's decision (Proverbs 16:33). The complaint about "one lot" is about how God's allocation had fallen.
  • in v17

    great power (KJV, WEB, NASB)

    kōaḥ gādôl

    What we hear
    Political power, authority or influence over others.
    What they heard
    Great strength or capacity: concrete manpower, enough bodies to clear forest and enough fighters to take on chariot forces.
  • in v18

    outgoings (KJV)

    totseʾot

    What we hear
    Expenses, money going out, or exits.
    What they heard
    The end-points of a boundary line, the farthest edges of a territory. 'Its outgoings shall be thine' means all of it, to its limits.
  • in v18

    iron chariots / chariots of iron

    rekhev barzel

    What we hear
    Heavy, armoured vehicles made entirely of iron, like ancient tanks.
    What they heard
    A chariot force, light wooden-and-leather vehicles, probably fitted or reinforced with iron parts. It was a costly, elite, high-tech weapon that dominated flat terrain.
  • in v18

    'to create' (lemma gloss in interlinears and Strong's tools)

    bara (II), Piel

    What we hear
    Readers using an interlinear may think Joshua tells Joseph to 'create' the land, echoing Genesis 1.
    What they heard
    A different verb with the same spelling, meaning 'cut down, fell, clear'. Here it means clearing trees.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v17

    The ordinary narrative verb for speaking, in the form that moves a story forward. It marks Joshua's answer as the next turn in an argument: he is replying directly to the objection Joseph's tribes raised in verse 16.

  2. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

    yəhôšuaʿ · H3091G

    Joshua · v17

    The name means "YHWH saves" or "YHWH is help". Easy to miss: Joshua is himself from the tribe of Ephraim (Numbers 13:8, 16), so he is answering his own kinsmen and does not hand them special treatment.

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v17

    A plain preposition marking whom Joshua is speaking to.

  4. בֵּ֣ית

    bêt · H1004M

    house (of) · v17

    Here "house" means a family line, not a building: everyone descended from Joseph. The two tribes are spoken to as one extended family.

  5. יוֹסֵ֔ף

    yôsēp · H3130G

    Joseph · v17

    The ancestor whose two sons Jacob adopted as full tribes (Genesis 48:5). That gave Joseph's line a double share among the tribes, which is the background to their complaint about getting only "one lot".

  6. לְאֶפְרַ֥יִם

    lə-ʾeprayim · H0669G

    to Ephraim · v17

    The first of the two Joseph tribes. Its name was explained as coming from "to be fruitful" (Genesis 41:52), which fits a tribe now complaining that it has grown too big for its land.

  7. וְלִמְנַשֶּׁ֖ה

    wə-li-mnaššeh · H4519G

    and to Manasseh · v17

    The second Joseph tribe. The phrase "to Ephraim and to Manasseh" spells out who "the house of Joseph" is.

  8. עַם־

    ʿam · H5971A

    people · v17

    A kin-based population: a group bound by shared descent, which also supplies men for work and war. Joshua repeats the word the Josephites used of themselves in verse 14.

  9. רַ֣ב

    rab · H7227A

    many, numerous · v17

    "Numerous", a matter of headcount rather than status. "People-many" is exactly what they said about themselves in verse 14, and what Joshua turned back on them in verse 15. He now says it a third time.

  10. אַתָּ֗ה

    ʾattâ · H0859A

    you (singular) · v17

    Singular "you", addressed to two whole tribes. The house of Joseph is treated as one person, matching their own "me" in verse 14 ("Why have you given me only one lot?").

  11. וְכֹ֤חַ

    wə-kōaḥ · H3581B

    and strength · v17

    Physical strength and the capacity to get things done. For a tribe this means manpower: enough labourers to clear forest and enough fighters to face the Canaanites.

  12. גָּדוֹל֙

    gādôl · H1419A

    great, large · v17

    "Great" in size or degree. Their strength is large, the counterweight to the Canaanite who "is strong" in verse 18.

  13. לָ֔ךְ

    lāk · H9032

    to you · v17, v18

    Literally "to you". Hebrew uses "there is ... to you" where English says "you have". The form is the pause-shortened masculine "to you" that appears at a break in the sentence, still addressing the house of Joseph.

  14. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v17

    A flat negative, used with the future verb as a firm statement: this will not be the case.

  15. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    will be · v17, v18

    "Will be". With "to you" it means "you will have". The future form makes it a ruling about how things will stand.

  16. לְךָ֖

    ləkā · H9031

    to you · v17, v18

    The normal masculine singular "to you", again treating the two tribes as a single "you".

  17. גּוֹרָ֥ל

    gôrāl · H1486

    lot · v17

    First the marked stone or token cast to reach a decision, then the share of land that the cast assigned. It echoes verse 14, where they complained of having been given "one lot and one portion".

  18. אֶחָֽד׃

    ʾeḥād · H0259

    one · v17

    "One", at the very end of the verse for emphasis. Joshua takes their complaint word for word ("one lot") and denies it: that is not how it will end up.

  19. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, but, that, though · v18

    After the negative in v.17 ('you shall not have just one lot'), this first kî works as 'but rather' or 'because': you will have more than one lot, since the hill country will be yours too. It begins a run of five kî clauses that gives the speech its pounding rhythm.

  20. הַ֤ר

    har · H2022H

    mountain, hill country · v18

    Not one peak but a whole upland region, the wooded central highlands (the 'hill country of Ephraim'). It is placed first for emphasis: the hill country, which you think is not enough, will be yours.

  21. יַ֣עַר

    yaʿar · H3293A

    forest, woodland, thicket · v18

    Uncleared woodland and scrub covering the highlands: oak, terebinth, pine and thick brush. For a farming people it was unusable land until cleared.

  22. ה֔וּא

    hu · H1931

    he, she, it · v18

    'It (is)', the verb 'is' being understood: 'it is forest'.

  23. וּבֵ֣רֵאת֔וֹ

    u-veretʾo · H1254A

    to cut down, clear (a different word from bara 'create') · v18

    'And you will clear it.' This is the rarer verb bara meaning 'to cut down', used for felling trees, and not the bara 'create' of Genesis 1, though the two are spelled alike. The verb form is the one Hebrew uses for a series of future actions, so it reads as an instruction and a promise: you will clear it.

  24. תֹּֽצְאֹתָ֑יו

    totseʾotav · H8444

    outgoings, extremities, end-points · v18

    A surveyor's term from Joshua's boundary lists: the points where a border line 'goes out' and ends. 'Its outgoings will be yours' means the land to its farthest edges, all of it.

  25. תוֹרִ֣ישׁ

    torish · H3423H

    to dispossess, drive out (causative of 'inherit, possess') · v18

    'You will dispossess.' In this causative form the verb means removing current occupants so that you take their place. It is the same root as 'inherit', so taking the land and pushing out its holders are one idea.

  26. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the direct object) · v18

    Untranslatable marker showing that 'the Canaanite' is the object of 'dispossess'.

  27. הַֽכְּנַעֲנִ֗י

    ha-kenaʿani · H3669A

    the Canaanite · v18

    Singular used for the whole group: the Canaanite population, here especially the walled towns of the plains and valleys (Beth-shean, the Jezreel Valley; v.16).

  28. רֶ֤כֶב

    rekhev · H7393G

    chariotry, chariots · v18

    A collective noun, 'chariotry', meaning a whole chariot force, the elite strike weapon of the plains city-states. It is linked grammatically with 'iron': 'chariotry of iron'.

  29. בַּרְזֶל֙

    barzel · H1270

    iron · v18

    'Of iron.' Most likely chariots with iron fittings or reinforcements rather than all-iron vehicles. In early Iron Age Canaan iron was a costly, high-status material, so the phrase signals a menacing, technologically superior army.

  30. ל֔וֹ

    lo · H9033

    to him · v18

    '(Is) to him', meaning 'he has'. Hebrew expresses possession this way: iron chariotry belongs to the Canaanite.

  31. חָזָ֖ק

    chazaq · H2389

    strong, firm, hard · v18

    'Strong', in the sense of militarily formidable and hard to dislodge. It is the same root as the repeated 'be strong (chazaq) and courageous' of Joshua 1.

The world behind it

The land and the lots. In Joshua 13–19 Israel's land is divided by casting lots "before YHWH". Each tribe's share is understood as God's decision, not a negotiation. Joseph's descendants first receive a single lot (16:1, "the lot for the sons of Joseph"), which is then split between Ephraim and the western half of Manasseh. Manasseh's other half had already received land east of the Jordan (13:29–31).

Why Joseph expected more. In Genesis 48 Jacob adopts Joseph's two sons as full tribes, which in effect gives Joseph a double share. In 48:22 he gives Joseph "one portion more than your brothers". A people raised on that story would hear "why only one lot?" as a complaint with some basis.

The terrain. The central highlands assigned to Ephraim and Manasseh were heavily wooded in this period. Archaeological surveys show a large number of small new villages appearing in these hills at the start of the Iron Age (roughly 1200–1000 BC). Settling them meant cutting forest and building terraces, which was hard, labour-heavy work. The fertile lowlands (the Jezreel Valley and the area around Beth-shean, v. 16) were held by Canaanite cities, and Beth-shean had an Egyptian garrison into the twelfth century BC. Chariots, whether armoured with iron or fitted with iron parts, were decisive on flat valley floors and nearly useless in forested hills. That is why the Josephites feared the valleys, and why Joshua points them to the hills first.

Joshua's own tribe. Numbers 13:8, 16 identifies Joshua (Hoshea son of Nun) as an Ephraimite. The leader the complainers might have expected to side with them answers them with their own words and holds them to the same terms as everyone else.

From the study of Joshua 17:17.

Where scholars differ

in v17

Is Joshua granting Joseph an additional territory, or ironically turning their complaint back on them?

  • A real concession: Joshua grants the forested hill country as a second portion beyond the original lot.

    "You shall not have one lot" is a straightforward future statement, and verse 18 says outright "the hill country will be yours." The tradition of Joseph's double share (Genesis 48:5, 22) makes a second portion a fitting answer.

  • An ironic rebuff: Joshua throws their own words back and gives them nothing new except a challenge.

    No new lot is cast, and the narrative records no change to the boundaries. Verse 15 had already told them to clear forest within reach, and verse 18 repeats that. "Numerous people" is repeated three times, which gives a pointed, even sarcastic edge ("If you are so numerous…"). Joshua, an Ephraimite, pointedly refuses his own tribe special treatment.

  • Both at once: a genuine promise whose fulfilment depends on their own effort.

    Verse 18 joins promise ("will be yours") and condition ("clear it"; "you will drive out the Canaanite"). This matches the pattern across Joshua–Judges, where the land is given but must still be taken.

in v17

Are verses 14–15 and 16–18 one continuous dialogue or two versions of the same story?

  • Two parallel versions of one tradition, combined by an editor.

    Both sections contain a complaint and an answer from Joshua pointing to forested hill country. Verse 14 speaks of "the sons of Joseph" and verse 17 of "the house of Joseph". Verse 15 mentions the land of the Perizzites and Rephaim, while verses 16–18 focus on the Canaanites and chariots.

  • A single exchange that builds step by step.

    Verse 16 reads naturally as the Josephites' objection to verse 15 ("the hill country is not enough, and the valleys are blocked"). Verses 17–18 then answer that specific objection, including the chariots. The repetition works as rhetoric rather than a seam between sources.

in v17

Which "hill country" and forest are meant (vv. 15, 18)?

  • The unsettled, wooded parts of the central highlands within or next to Ephraim and Manasseh's own territory.

    Verse 18 simply says "the hill country", and in context "the hill country of Ephraim" is the nearest reference. Archaeology shows these highlands being cleared and settled in this period.

  • Forested land further off, possibly east of the Jordan (Gilead/Bashan), linked with the "Rephaim".

    Elsewhere the Rephaim are associated with Bashan east of the Jordan (Deuteronomy 3:11, 13), and Joshua 17:15 names "the land of the Perizzites and the Rephaim" as the place to clear.

in v18

Are the last two kî clauses 'though' (conceding) or 'because' (giving a reason)?

  • Concessive: 'you will drive them out, though they have iron chariots, though they are strong.' This is the majority view and is followed by KJV, ESV, WEB, BSB and NIV.

    Kî can grant a point, as in Exod 13:17 ('though it was near'). It also directly answers v.16's complaint, where the iron chariots were the excuse. The rhetoric of granting the obstacle and overruling it fits the whole speech.

  • Causal: 'you must dispossess the Canaanite precisely because he has iron chariots and is strong'. In other words, a strong enemy in the valleys cannot be left in place, and a strong tribe is the one to deal with him.

    Kî is most often causal. Some read Joshua's reply as a challenge to their pride: their great strength (v.17) is meant for this strong enemy.

  • The final 'he is strong' refers to Joseph, not the Canaanite ('for you are stronger than he'). This is the reading apparently reflected in the Septuagint.

    The Greek seems to read the clause this way. It also echoes v.17's 'great strength to you'. However, the Hebrew 'he' most naturally continues 'to him' (the Canaanite) from the preceding clause.

in v18

Is the 'hill country' in v.18 additional land beyond Joseph's existing lot, or the same highland region seen in a new way?

  • Additional territory: the forested land 'of the Perizzites and Rephaim' (v.15), possibly beyond the Jordan or on the edges of their allotment, given as a second lot ('not one lot only', v.17).

    V.17 explicitly says 'you shall not have one lot'. V.15 locates the forest 'in the land of the Perizzites and the Rephaim', which suggests land not yet settled.

  • The same central highlands: Joshua's point is that the hill country they already have is bigger than they think once it is cleared, and the valleys come with it once the Canaanites are driven out.

    V.16 has Joseph say 'the hill country is not enough'. Joshua's reply 'the hill country will be yours… clear it' answers that very statement. Nothing in vv.17–18 names a new region.

in v18

What exactly were 'chariots of iron'?

  • Wooden chariots with iron fittings or reinforcements (tyres, hub-pins, studs, plating).

    Known chariots of the period were light and wooden. All-iron vehicles would have been impractical. Iron was available but costly in early Iron I, which suits use as fittings. This view is reflected in NIV's 'fitted with iron'.

  • The phrase is a stock description stressing menace and strength, possibly shaped by a later period when iron was common.

    'Iron' is used in images of hardness and oppression (Deut 28:48; Ps 2:9). The phrase recurs as a formula (Josh 17:16, 18; Judg 1:19; 4:3, 13). Some scholars date the final form of these accounts later than the events they describe.

Sources
  • BDB s.v. גּוֹרָל, כֹּחַ, עַם, רַב
  • HALOT s.v. גּוֹרָל; כֹּחַ
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
  • Robert G. Boling & G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 17:14–18
  • Israel Finkelstein, The Archaeology of the Israelite Settlement (1988)
  • Lawrence E. Stager, "The Archaeology of the Family in Ancient Israel," BASOR 260 (1985)
  • BDB s.v. בָּרָא II (Piel 'cut down')
  • HALOT s.v. ברא II; s.v. יַעַר; s.v. תּוֹצָאוֹת; s.v. ירשׁ (Hiphil)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on concessive כִּי
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on pausal forms of pronominal suffixes
  • Robert G. Boling & G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Israel Finkelstein, The Archaeology of the Israelite Settlement (highland survey data)
  • Robert Drews, The End of the Bronze Age (on chariot warfare)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 17:14–18
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 17:14–18; Vulgate Iosue 17:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).