Joshua Chapter 17 Read as one passage
Joshua 17:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.” 15Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the allotment lists, this short scene put a face on the dry boundary lists. Several things would have stood out:
- Joseph's status was real. Hearers knew the Genesis traditions of Joseph's double portion and fruitfulness. Ephraim in particular became the leading tribe of the north (in later centuries "Ephraim" could stand for the whole northern kingdom). The complaint draws on true claims.
- The complaint is also shown in a poor light. It comes right after the notice that these tribes failed to drive out the Canaanites (17:12–13), and Joshua's reply (vv. 15–18) tells them to use the strength they are boasting about. The scene questions a tribe that pleads its blessing as a reason to get more instead of as a reason to work.
- Land is a gift that still has to be possessed. The lot is God's allocation, but taking possession needs effort: clearing forest, facing chariot-armed cities. Being 'blessed' with numbers does not cancel that responsibility.
- A pattern of Ephraimite grievance. Later stories show Ephraim complaining about being overlooked (to Gideon in Judges 8:1–3, to Jephthah in Judges 12:1–6). Hearers may have recognised a familiar tribal character here.
From the study of Joshua 17:14.
Verse by verse
-
14Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.”
Full study →The house of Joseph, meaning the two large tribes of Ephraim and Manasseh speaking as one, comes to Joshua with a grievance: "Why have you handed me, as my permanent family holding, just one drawn lot and one measured-out stretch of land, one stone from the lot and one surveyor's rope, when I am a people of great numbers? Yahweh has blessed me to that extent, and he has kept on blessing me right up to now."
Several things carry weight in the Hebrew. Inheritance is not a bequest. It is the permanent, inalienable land-share on which a tribe's future generations will live. Lot and cord picture the two steps of allotment: God's decision drawn by lot, then the land marked out with a measuring line. The repeated one… one is the core of the complaint. The singular me / I is the whole tribe speaking as its ancestor Joseph. The blessing they appeal to is the blessing of fertility promised to Joseph in Genesis ("let them grow into a multitude"). They are arguing that God's increase of their numbers obliges their leader, who is himself an Ephraimite, to give them more land. The closing phrase may mean both "so greatly" and "all along until now", so the share is already too small and will only get smaller.
The complaint comes straight after a note that the Joseph tribes had not driven the Canaanites out of their own towns (17:12–13). They are asking for more while leaving what they already had uncleared. Joshua's reply (v. 15) turns their own words back on them: if you are such a great people, go up and clear the forest.
-
15Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.”
Full study →Joshua answered them by quoting their own boast back to them: "If you really are such a great and numerous people, then go on up, for your own sake, into the forest. Take axes to it and clear it for yourselves, there in the territory of the Perizzites and the Rephaim, the old peoples remembered as formidable. After all, you say the hill country of Ephraim hems you in."
The force of the verse is its turnabout. Joseph's descendants (Ephraim and Manasseh) asked for a bigger allotment on the grounds that they were many and blessed. Joshua, who was from Ephraim himself, does not redraw the boundaries that the sacred lot had set. He takes their claim to greatness at face value and turns it into a job. A large people has plenty of hands for hard work. The land they want is already within reach, but it is covered in forest and lies in a region linked with feared older inhabitants. The verb is not the "create" of Genesis 1 but its look-alike meaning "cut down": they are to clear the trees. "For yourself" comes three times. They will do it themselves, it will be theirs, and the cramped feeling they complain of is theirs to solve.
Where the English drifted
-
in v14
inheritance
nachalah
- What we hear
- Property or money left to someone in a will after a death; in church language often a spiritual or heavenly reward.
- What they heard
- A permanent, inalienable family or tribal land-holding, allotted under God's ownership of the land and passed down the generations. It was the economic and social ground of the group's existence.
-
in v14
the LORD has blessed us
berakhani YHWH
- What we hear
- General favour or good fortune, often spiritual or material prosperity.
- What they heard
- Specifically the blessing of fertility and growth in numbers promised to Joseph's line in Genesis 48–49. The parallel phrase 'I am a numerous people' defines it.
-
in v15
giants (KJV)
rəpāʾîm
- What we hear
- Fairy-tale giants, or supernatural hybrid beings like the Nephilim of Genesis 6.
-
in v15
mount Ephraim (KJV)
har ʾeprāyim
- What we hear
- One particular mountain called Ephraim.
- What they heard
- The whole central highland region, a ridge of hills that held both Ephraim's and Manasseh's land.
Where popular teaching often drifts
in v15
Joshua said 'cut down trees,' not 'create'
- What's often taught
- Some sermons say the verb here is bārāʾ, the same word as 'God created' in Genesis 1:1. They conclude that Joshua was calling God's people to 'create' their own territory and share in God's creative power to enlarge their influence.
- What the text supports
The consonants are the same, but the verb form is different. In Genesis 1:1 bārāʾ is in its basic form, which means 'create', and only God is ever its subject. In Joshua 17:15 and 18 it is in the intensive form, which in every occurrence means physically cutting something down or out: trees here, people cut down with swords in Ezek 23:47, a signpost cut out in Ezek 21:24. Verse 18 states it outright: the hill country 'is a forest, and you shall clear it'. The ancient Greek translation used 'clear out' (ekkatharizō).
The reading does get one thing right: Joshua does tell the tribe to take the initiative and work to make the land usable. But what he describes is hard labour with axes, and his tone is ironic, putting a self-important tribe's boast to the test. Scholars debate whether the two meanings share some distant origin, but no ancient reader would have heard 'create as God creates' in this verse.
- Where the English feeds it
- English translations are not the cause: they all say 'clear' or 'cut down'. The confusion comes from Strong's-number tools, which file this verb under H1254 with the gloss 'create'. Someone looking up the word sees the Genesis meaning first.
Every word
-
וַֽיְדַבְּרוּ֙
vayedabberu · H1696
and they spoke · v14
The ordinary verb for speaking, in the narrative form that moves the story forward. It opens a formal approach to the leader, more than a casual remark.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons of, descendants of · v14
'Sons of' here means the whole tribal group descended from Joseph, men, women and children, not his literal sons.
-
יוֹסֵ֔ף
Yosef · H3130
Joseph · v14
The 'house of Joseph', meaning Ephraim and Manasseh together. They speak as one body, though elsewhere they count as two tribes.
-
אֶת־
et · H0854
with · v14
'With' Joshua: they speak to him face to face, which suggests negotiation and not just a report.
-
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yehoshua · H3091
Joshua · v14, v15
Joshua son of Nun, who was himself an Ephraimite (Numbers 13:8). The Joseph tribes are bringing their grievance to one of their own.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
saying · v14, v15
The standard marker that introduces direct speech, like opening quotation marks.
-
מַדּוּעַ֩
maddua · H4069
why? · v14
A 'why' that carries reproach. It is often used when someone feels wronged, and it is a complaint more than a request for information.
-
נָתַ֨תָּה
natatta · H5414
you have given · v14
Addressed to Joshua in the singular. They hold him responsible for the allotment, even though the lot was supposed to express God's decision.
-
לִּ֜י
li
to me · v14
Singular 'me'. The tribe speaks as one person, the way an ancestor's name stands for the whole family line.
-
נַחֲלָ֗ה
nachalah · H5159
inheritance, hereditary holding · v14
The permanent family land-share that each tribe and clan would hold and pass down. It is the land that defines who they are, not a bequest from someone who has died.
-
גּוֹרָ֤ל
goral · H1486
lot · v14
First the marked stone or token that was drawn, then the territory it assigned. The word points back to the sacred drawing in which God was believed to decide.
-
אֶחָד֙
echad · H0259
one · v14
'One' lot. The stress falls on the singular: a single share for what they see as a double-sized people.
-
וְחֶ֣בֶל
vechevel · H2256
and a cord, measured portion · v14
Literally a rope, the surveyor's measuring line, and so the plot of land measured out with it. Together with 'lot' it gives a picture of land drawn by lot and then measured with a line.
-
וַֽאֲנִ֣י
va'ani · H0589
and I · v14
'And I' sets up the contrast as a circumstance: 'when I am…'. The grammar sets the size of the people against the size of the share.
-
עַם־
am · H5971
people · v14, v15
A people, a kin group bound by descent. Here it refers to the tribe's sheer population.
-
רָ֔ב
rav · H7227
many, great, numerous · v14, v15
'Great' in number, not in importance. The phrase echoes the promises that Joseph's line would become a multitude (Genesis 48:16, 19).
-
עַ֥ד
ad · H5704
until, as far as · v14
Begins the compound phrase 'ad asher ad koh'. Combined with 'asher' it means 'to the point that' or 'inasmuch as'.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834
which, that · v14
A linking word that, with the preceding 'ad', explains how far the blessing has gone.
-
כֹּ֖ה
koh · H3541
thus, here, so · v14
'Ad koh' means 'up to this point', 'all along until now' (compare Exodus 7:16). Read with the first 'ad', it can also suggest 'to such a degree'.
-
בֵּֽרְכַ֥נִי
berakhani · H1288
he has blessed me · v14
Blessing here means fertility and growth in numbers, the classic Genesis sense of 'be fruitful and multiply'. The perfect form presents it as an established fact.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14
Israel's God by his personal name, placed last for emphasis. They argue that God's own blessing requires a bigger share.
-
אֲלֵיהֶ֜ם
ʾălêhem · H0413
to them · v15
'To them' (plural), meaning the 'sons of Joseph', the tribes of Ephraim and Manasseh. In the speech that follows, Joshua switches to the singular and treats them as a single 'you'.
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v15
'If'. In this setting it means 'if, as you say...'. Joshua takes up their claim without disputing it, then uses it against them.
-
אַתָּה֙
ʾattâ · H0859
you (m. sg.) · v15
A singular 'you' that treats the whole tribal group as one person. In Hebrew this extra pronoun gives emphasis: 'if YOU are such a great people'.
-
עֲלֵ֣ה
ʿălēh · H5927
go up · v15
A command, 'go up'. It fits the geography, since the forest lies on higher or rougher ground. It also echoes the language Israel used for going up to take land.
-
לְךָ֣
ləkā · H9031
for yourself · v15
'For yourself'. Attached to a command, it adds a personal edge, something like 'go on up, then'. It is the first of three uses of ləkā ('for you') in the verse, and together they keep the burden on the complainers.
-
הַיַּ֔עְרָה
hayyaʿrâ · H3293
the forest; toward the forest · v15
'To the forest'. The ending -â marks direction. It means wooded land, thicket or scrub forest, not open farmland. That makes it land you can take only by clearing it.
-
וּבֵרֵאתָ֤
ûbērēʾtā · H1254
and you shall cut down / clear · v15
This form of the verb means 'cut down, clear'. It is the same consonants as bārāʾ 'create' (Gen 1:1), but in this verb pattern it means hacking down trees. The grammar makes it the second step after 'go up': go up and clear.
-
שָׁ֔ם
šām · H8033
there · v15
'There', pointing back to the forest and ahead to the 'land of the Perizzites and Rephaim'.
-
בְּאֶ֥רֶץ
bəʾereṣ · H0776
in the land of · v15
'In the land/territory of'. Here it is a regional territory linked with particular inhabitants, not the whole earth.
-
הַפְּרִזִּ֖י
happərizzî · H6522
the Perizzite(s) · v15
The Perizzites, one of the peoples listed as living in Canaan. The singular with 'the' is a collective, meaning the whole group. The name may be linked to pərāzî, 'open country / unwalled settlement'.
-
וְהָֽרְפָאִ֑ים
wəhārəpāʾîm · H7497
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, since, if · v15
Usually 'since/because', but it can also mean 'if/when'. Either way it ties the command to their complaint: since (as you say) your hill country is too tight.
-
אָ֥ץ
ʾāṣ · H0213
to press, be narrow; to hasten · v15
'It is cramped, pressed in'. The root's basic sense is pressure or pushing. Here it pictures land that hems them in.
-
הַר־
har · H2022
mountain, hill country · v15
Here it means the whole highland ridge, not one mountain. KJV's 'mount Ephraim' can wrongly suggest a single peak.
-
אֶפְרָֽיִם׃
ʾeprāyim · H0669
Ephraim · v15
The 'hill country of Ephraim' was the name of the central highlands region. Manasseh's land lay there too, not only Ephraim's.
The world behind it
How the land was divided. Numbers 26:52–56 sets two principles side by side. Land is distributed by lot, which lets God decide, and by size: "to the larger you shall give a larger inheritance." Joshua 14–19 describes the lot being drawn before Yahweh by Eleazar the priest and Joshua. In 18:4–9 surveyors are sent out to write up the land before the lot is cast. The Joseph tribes' complaint plays the second principle (size) against the result of the first (the lot).
Why 'one' lot? In Joshua 16:1 "the lot came out for the sons of Joseph" as a single unit, which was then split between Ephraim and Manasseh. Yet Joseph had been given a double standing among his brothers: Jacob adopted Ephraim and Manasseh as his own sons (Genesis 48:5) and gave Joseph "one portion (shekhem) above your brothers" (Genesis 48:22). In the census of Numbers 26 the two Joseph tribes together (about 85,200 men) outnumber any other tribe. So the complaint has real roots in tradition. It also sits uneasily with Joshua 17:5, where Manasseh is said to receive ten measured portions.
The land itself. The central hill country allotted to Joseph was rugged, cut by ravines, and in large part wooded with oak, terebinth and pine. The fertile plains (the Jezreel Valley, Beth-shean) were held by Canaanite towns with iron-fitted chariots (17:16). Archaeological surveys of the early Iron Age highlands show a wave of small new villages that cleared woodland and built terraces and cisterns. That is exactly the work Joshua tells them to do in v. 15.
Kinship and honor. Joshua belonged to Ephraim (Numbers 13:8). Approaching a fellow tribesman in power with a "why have you…" carried an expectation that kinship would bring favour. Joshua's answer refuses that favouritism and puts the burden back on the tribe.
From the study of Joshua 17:14.
Where scholars differ
in v14
Does 'ad asher ad koh' mean 'so greatly' or 'until now'?
-
Degree: 'to such an extent', 'abundantly'
'Ad asher' can express result or degree ('to the point that'). The context stresses how large the population is. Followed by BSB and NIV.
-
Time: 'hitherto', 'so far', 'all along'
'Ad koh' elsewhere means 'until now' (Exodus 7:16). Followed by KJV, YLT, WEB and ESV. It implies growth will continue, so the share will become even more inadequate.
-
Both, or a textual slip
The doubled 'ad' may combine the two ideas emphatically, or the first 'ad' may be an accidental scribal repetition. The Septuagint's simpler wording suggests early translators also found it hard.
in v14
How can Joseph claim 'one lot' when two tribes received land, and Manasseh alone 'ten portions' (17:5)?
-
Joseph drew a single lot as one house
Joshua 16:1 says 'the lot came out for the sons of Joseph' as one unit, which was then divided internally. The complaint is accurate about the lot itself.
-
Separate traditions preserved side by side
The tension with 17:5 and the doubled complaint in vv. 14–18 suggest older material from different sources about Joseph's territory, combined by the editor.
-
Rhetorical exaggeration
The narrator frames the complaint negatively (17:12–13), and Joshua's reply exposes it. The tribe may be overstating its grievance to win favour from a fellow Ephraimite.
in v15
Where is the forest 'in the land of the Perizzites and the Rephaim'?
-
The wooded parts of the central hill country itself, within Joseph's existing allotment.
In v. 18 Joshua says 'the hill country shall be yours, for it is a forest, and you shall clear it', which suggests the forest is inside their own highland territory. Perizzites are linked with the central hills in Gen 13:7 and 34:30.
-
Transjordan: Gilead or Bashan, east of the Jordan.
The Rephaim are strongly tied to Bashan (Og, Deut 3:11, 13; Josh 12:4). The 'forest of Ephraim' in 2 Sam 18:6 was east of the Jordan. Half of Manasseh had already settled there (Josh 13:29–31).
-
The wooded western slopes running down toward the Sharon plain and Carmel.
These areas were historically forested, lay next to Joseph's hill country, and were open for expansion away from the chariot-held valleys mentioned in v. 16.
in v15
Are vv. 14–15 and vv. 16–18 one conversation or two versions of the same story?
-
Two parallel versions combined.
Each section has a complaint and an answer, the tribe is singular in one and plural in another, and v. 16 does not follow v. 15 smoothly (they reply about the hill country after being sent to a forest). Scholars in the tradition of Noth, and commentators such as Nelson, read them as doublets (two tellings of one episode).
-
One continuous, escalating exchange.
The tribe answers Joshua's challenge with a new excuse (iron chariots), and Joshua finally assures them (vv. 17–18). The repeated wording of 'numerous people' links the sections into a single argument (e.g. Hess, Howard).
in v15
Who were the Perizzites?
-
An ethnic group of Canaan.
They appear by name in the standard lists of peoples (Gen 15:20; Exod 3:8; Deut 7:1) alongside clearly ethnic groups.
-
A social or geographic label: 'rural people, dwellers in unwalled villages'.
The name resembles pərāzî / pərāzôt, 'open country, unwalled settlement' (Deut 3:5; 1 Sam 6:18; Esth 9:19; Ezek 38:11). That would fit forested, thinly settled hill country.
Sources
- HALOT s.v. נַחֲלָה, גּוֹרָל, חֶבֶל, עַד
- BDB s.v. חֶבֶל; כֹּה
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Martin Noth, Das Buch Josua
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 17
- Israel Finkelstein, The Archaeology of the Israelite Settlement
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 17:14; Vulgate, Josue 17:14
- BDB s.v. בָּרָא (Piel 'cut down'), אוּץ, יַעַר, רְפָאִים, פְּרִזִּי
- HALOT s.v. ברא (homonyms), אוץ, רְפָאִים
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on 17:14–18
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library), on 17:14–18
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
- I. Finkelstein, The Archaeology of the Israelite Settlement (1988), on highland settlement and forest clearance
- Ugaritic Rephaim texts (KTU 1.20–22) and Phoenician Tabnit and Eshmunazar inscriptions, on rpʾm
- Septuagint Joshua 17:15 (Rahlfs); Vulgate Iosue 17:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).