Joshua Chapter 22 Read as one passage

Joshua 22:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan. 11Then the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”

What the first hearers heard

This verse is the trigger for one of the tensest scenes in Joshua: Israel almost goes to war with itself. Its first hearers would see a huge altar at the Jordan and react exactly as the western tribes did, assuming it was a rival sanctuary, a breach of the one-altar principle, and the kind of unfaithfulness that had brought plague at Peor and defeat at Ai.

The narrator builds suspense by holding back the motive and describing only the altar's size and visibility. The story that follows answers two questions that mattered to Israel for centuries:

  • Where is legitimate sacrifice offered? At the LORD's one altar before the tabernacle. Both sides agree on this by the end (vv. 23, 29).
  • Are the tribes east of the Jordan full members of Israel? Yes. The river is not a boundary between the LORD's people and outsiders. The altar stands as a witness that "the LORD is God" for both (v. 34).

For hearers living with tribes divided by geography and, later, by exile, the episode offered a model. Holding firm on proper worship and keeping the people united are not opposed. Investigating before going to war keeps the people whole. The verse's emphasis on what the altar looked like also teaches a lesson the chapter states openly: what a thing looks like and what it is for can be very different.

From the study of Joshua 22:10.

Verse by verse

  1. 10And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.

    On their way home from Shiloh, the tribes of Reuben and Gad and the half of Manasseh that had settled east of the river reached the Jordan, at a spot called Geliloth ("the Circles", possibly the old camp of Gilgal or near it). That spot was still on the western bank, inside Canaan proper, the land of the other tribes. There, before crossing over to their own land of Gilead, they built an altar overlooking the river.

    To any Israelite, an altar was a place of slaughter, where animals were sacrificed and burned. Israel was supposed to have only one such place, the LORD's altar at the tabernacle in Shiloh, so a second one looked like a rival place of worship. The narrator says it twice, "an altar … an altar," and adds that it was "great to look at": huge, conspicuous, and visible from a long way off.

    The verse deliberately reports only what the altar looked like, not why it was built. That is exactly what the rest of Israel saw, and it nearly started a civil war (vv. 11–12). Only later do we learn that it was built to be seen, not used. It was a replica of the LORD's altar, standing at the Jordan as a witness that the tribes on both banks belonged to the same God (vv. 26–28, 34).

    Full study →
  2. 11Then the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”

    Then word reached the Israelites, meaning here the tribes settled west of the Jordan, as an alarmed report passed from mouth to mouth: "Look! The Reubenites, the Gadites and the half of Manasseh's tribe have built the altar, that huge altar everyone can see, right at the front edge of the land of Canaan, at Geliloth ('the Stone-Circles') by the Jordan, on the side of the river that belongs to Israel."

    What the Hebrew carries:

    • It is hearsay. "Heard ... saying" introduces a report, not something they saw. The wording echoes the law in Deuteronomy 13 about acting on reports of apostasy, which demanded both seriousness and careful investigation.
    • "Look!" (hinneh) gives the report an urgent, scandalised tone.
    • "They have built" presents the altar as already finished.
    • "The altar" means a structure for blood sacrifice, not a place of prayer. A second one, away from the tabernacle at Shiloh, looked like rebellion against the LORD.
    • The location is stated in three steps: the front of Canaan, then Geliloth of the Jordan, then the Israelites' side. The point is that the altar stands on the western tribes' side, not in the eastern tribes' own territory. Geliloth may well be linked to Gilgal, the circle of stones where all twelve tribes crossed together.
    • "Israel" opens and closes the verse, but it refers only to the western tribes. The eastern tribes are named separately. That way of speaking is itself the danger the chapter explores: are the people across the river still "Israel"?
    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    a great altar to see to (KJV)

    mizbēaḥ gāḏôl ləmarʾeh

    What we hear
    A large altar for them to look after or take care of.
    What they heard
    A large altar to look at: conspicuous, built to be seen.
  • in v10

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    The front of a church, a communion table, or a place to kneel and pray or make a commitment.
    What they heard
    A 'place of slaughter' for burning sacrifices. Building one claimed a sacrificial site, which is why it looked like rebellion against the single altar at Shiloh.
  • in v10

    the borders of Jordan (KJV)

    gəlîlôṯ hayyardēn

    What we hear
    The boundary line along the river.
    What they heard
    The 'circles' or 'districts' of the Jordan, or a named place, Geliloth. It means an area, not a line.
  • in v10

    the land of Canaan

    ʾereṣ kənāʿan

    What we hear
    The whole promised land, everywhere Israel lived.
    What they heard
    Here, specifically the land west of the Jordan, which excluded the eastern tribes' territory of Gilead. The altar is therefore on the other tribes' side of the river.
  • in v11

    altar

    mizbeach

    What we hear
    The front of a church, a communion table, or a place to kneel and pray (as in an 'altar call').
    What they heard
    A 'place of slaughter': a raised structure on which animals were killed and offerings burned to God. Building one claimed the right to offer sacrifices there.
  • in v11

    at the passage of the children of Israel (KJV, YLT)

    el-ever benei Yisra'el

    What we hear
    A corridor, a route, or a passage of text.
    What they heard
    'Toward the side (bank) of the sons of Israel', the region on the western tribes' side of the river. KJV's 'passage' meant a crossing-place in its own day.
  • in v11

    in the borders of Jordan (KJV)

    gelilot ha-Yarden

    What we hear
    Along the boundary line of the river.
    What they heard
    'The circles/districts of the Jordan', either the Jordan regions or the place named Geliloth ('Stone-Circles'), probably linked with Gilgal.
Every word
  1. וַיָּבֹ֙אוּ֙

    wayyāḇōʾû · H0935

    and they came · v10

    The ordinary verb for arriving. It continues the journey of v. 9: the eastern tribes have left Shiloh and reach the river before crossing home.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v10, v11

    Marks where they were heading and arrived: the area at the Jordan.

  3. גְּלִיל֣וֹת

    gəlîlôṯ · H1552

    circuits, districts, regions · v10, v11

    Either a place name (Geliloth, 'the Circles') or a common noun for 'the districts' of the Jordan. It comes from a root meaning 'to roll' or 'circle', and may point to a place known for a ring of stones.

  4. הַיַּרְדֵּ֔ן

    hayyardēn · H3383

    the Jordan · v10, v11

    The river, which is also the dividing line between Canaan proper and the eastern tribes' land of Gilead. The whole episode turns on that line.

  5. אֲשֶׁ֖ר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v10

    Introduces a clarifying clause that pins down which side of the river is meant.

  6. בְּאֶ֣רֶץ

    bəʾereṣ · H0776

    in the land of · v10, v11

    'Land' here means a territory with set borders, not the planet.

  7. כְּנָ֑עַן

    kənāʿan · H3667

    Canaan · v10, v11

    Canaan in its narrow sense: the land west of the Jordan (Num 34:1–12). The note places the altar on the western, 'Canaan' side, inside the other tribes' territory and not in Gilead.

  8. וַיִּבְנ֣וּ

    wayyiḇnû · H1129

    and they built · v10, v11

    A plain verb for building. Building an altar was a public, deliberate act and could be read as founding a place of worship.

  9. בְנֵי־

    ḇənê- · H1121

    sons of, descendants of · v10, v11

    The usual way of naming a tribe as one kin group descended from an ancestor: 'the sons of Reuben' means the Reubenites.

  10. רְאוּבֵ֣ן

    rəʾûḇēn · H7205

    Reuben · v10, v11

    Jacob's firstborn and the tribe named after him, settled east of the Jordan (Num 32).

  11. גָ֡ד

    gāḏ · H1410

    Gad · v10, v11

    The second tribe that asked to settle the grazing lands east of the Jordan.

  12. וַחֲצִ֣י

    waḥăṣî · H2677

    and half of · v10, v11

    Manasseh was split: half settled east, half west (Josh 22:7). So the eastern half had kin on both banks, which makes the coming quarrel a family quarrel.

  13. שֵׁבֶט֩

    šēḇeṭ · H7626

    tribe (also 'staff, rod') · v10, v11

    'Tribe' here. The same word means a staff, the leader's rod that stood for the clan.

  14. הַֽמְנַשֶּׁ֨ה

    hamnaššeh · H4519

    Manasseh · v10, v11

    Joseph's son and his tribe. Here it means the eastern half settled in Bashan and northern Gilead.

  15. שָׁ֤ם

    šām · H8033

    there · v10

    Points back to the spot just named: at Geliloth, on the Canaan side.

  16. מִזְבֵּ֙חַ֙

    mizbēaḥ · H4196

    altar · v10, v11

    Literally 'place of slaughter', a structure for offering sacrifices. To any Israelite it meant a site of sacrificial worship, which is why it set off alarm.

  17. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, by, beside · v10

    Here it means 'beside' or 'overlooking' the river, not standing in it.

  18. גָּד֖וֹל

    gāḏôl · H1419

    great, large · v10

    Large and impressive. Paired with the next word, it stresses how conspicuous the altar was rather than only its measurements.

  19. לְמַרְאֶֽה׃

    ləmarʾeh · H4758

    to the sight, in appearance · v10

    'For seeing / to look at.' The altar was built to be seen from far off, and the phrase anticipates the explanation in v. 28 that it is a 'copy' meant to be looked at as a witness.

  20. וַיִּשְׁמְעוּ

    vayyishme'u · H8085

    and they heard · v11

    Ordinary storytelling verb: 'then they heard.' Here it is hearing a report, not seeing for themselves. That matters, because the whole crisis that follows starts from what they were told.

  21. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v11

    In this chapter 'Israel' means the tribes living west of the Jordan, set over against the two and a half eastern tribes. That way of speaking already hints at the fear behind the story: are the eastern tribes still part of 'Israel'?

  22. לֵאמֹר

    lemor · H0559

    saying · v11

    Works like a quotation mark. What follows is the wording of the report as it went around. KJV's 'heard say' keeps the sense of hearsay.

  23. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    look! behold! · v11

    A call for attention: 'Look!', 'Did you hear?' It gives the report an alarmed, urgent tone.

  24. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v11

    Has no English equivalent. It marks 'the altar' as the definite object of 'built.'

  25. מוּל

    mul · H4136

    front, opposite · v11

    'In front of' or 'facing.' With 'el' it means at the front edge of Canaan. Whether that means on Canaan's edge or facing Canaan from across the river is part of the location debate.

  26. עֵבֶר

    ever · H5676

    side, region across · v11

    'Side' or 'the region on one side' of a river. Paired with 'sons of Israel,' it most naturally means the side that belongs to the western tribes.

The world behind it

The deal east of the Jordan. Reuben, Gad and half of Manasseh had asked to settle the pasture lands of Gilead and Bashan, east of the Jordan, on condition that their fighting men help conquer the west (Num 32; Josh 1:12–18). Joshua 22:1–9 shows them released with a blessing after keeping that promise. Their home lay outside "the land of Canaan" as the boundary lists define it (Num 34:12), so their status was always slightly uncertain.

One altar, one sanctuary. The tabernacle had been set up at Shiloh (Josh 18:1). Deuteronomy 12 and Leviticus 17:8–9 limit sacrifice to the one place the LORD chooses. A sacrificial altar anywhere else meant rejecting that center, and could also lead to worshiping other gods. Israel believed that sin of this kind brought guilt on the whole people. The delegation recalls Peor (Num 25) and Achan (Josh 7), where one group's unfaithfulness brought disaster on everyone (vv. 17–20). The other tribes therefore gather for war (v. 12) before sending Phinehas the priest and ten tribal leaders to investigate.

Altars as monuments. In the ancient world, stone structures often served as lasting witnesses: Jacob and Laban's "heap of witness" in Gilead (Gen 31:44–52), the twelve stones at Gilgal (Josh 4), and the altar that will be "a sign and a witness" in Egypt (Isa 19:19–20). The eastern tribes' defense draws on this tradition. The altar is a tabnît, a "copy" or "model" of the LORD's altar, meant to remind future generations that the eastern tribes also have "a share in the LORD" (vv. 24–28). It is finally named ʿĒd, "Witness" (v. 34).

From the study of Joshua 22:10.

Where scholars differ

in v10

Was the altar built on the west bank (Canaan) or the east bank (Gilead)?

  • West bank, inside Canaan proper.

    V. 10 says Geliloth is 'in the land of Canaan', and they build 'there' before crossing. This explains the offense: an altar on the other tribes' territory, close to the old Gilgal camp. Many commentators (e.g. Woudstra, Hess) take this view.

  • East bank, on the eastern tribes' own side, facing Canaan.

    V. 11 can be read as 'opposite the land of Canaan ... across from the Israelites'. A witness meant for the eastern tribes' descendants (vv. 24–27) would most naturally stand in their own land. Some scholars think the story grew from two accounts, which would explain the mixed geography.

in v10

What is Geliloth?

  • A place name, possibly the same as Gilgal or near it.

    Josh 18:17 (Geliloth) matches 15:7 (Gilgal). The Septuagint reads Galgala. The root 'circle' fits a site named for a stone circle (gilgal also suggests 'circle').

  • A common noun: 'the districts / regions of the Jordan.'

    The same plural is used for 'the regions of the Philistines' (Josh 13:2; Joel 3:4). KJV, ESV, NASB, WEB and YLT translate it this way.

in v10

When and why was the story told in this form?

  • It preserves an early tradition about an altar at the Jordan and tension between the tribes.

    Local memory of a landmark altar, and the realistic problem of tribes split by the river, which recurs in Judg 12.

  • It was shaped later, in priestly circles, to address centralized worship and the membership of Transjordan or diaspora communities.

    Priestly vocabulary (Phinehas, maʿal 'breach of faith', 'congregation', tabnît 'pattern') and the strong concern with a single altar suggest later editing. Many critical commentators (e.g. Nelson, Butler) see such editorial layers.

in v11

On which bank of the Jordan did the altar stand?

  • West bank, inside Canaan

    v.10 explicitly says Geliloth is 'in the land of Canaan'. 'El-ever benei Yisra'el' most naturally means 'on the side belonging to the (western) Israelites.' A towering altar on the western tribes' side explains their sharp alarm. Most modern translations (BSB, WEB, ESV, NIV, NLT) read it this way.

  • East bank, facing Canaan

    'Mul' ('opposite, facing') can describe something across a gap from Canaan. 'Ever' often means 'the far side.' The eastern tribes' stated purpose (a witness for their descendants in the east, vv.24–27) fits an altar in their own land. Some translators render the phrase 'across from the Israelites.' Some scholars suggest the chapter combines differing traditions about the site.

in v11

Is 'gelilot' a place name (Geliloth) or a common noun ('districts')?

  • Place name, probably linked with Gilgal

    Josh 18:17 uses Geliloth as a boundary point where the parallel list in 15:7 has Gilgal. The Septuagint reads 'Galgala' in v.10. Both names come from the root 'roll/circle', fitting a site named after a stone circle.

  • Common noun, 'the regions/circuits of the Jordan'

    Gelilot means 'regions' in Josh 13:2 and Joel 3:4 [Heb 4:4]. KJV, YLT, WEB and ESV take it this way.

Sources
  • BDB s.v. גְּלִילָה, מִזְבֵּחַ, מַרְאֶה
  • HALOT s.v. גְּלִילָה, מִזְבֵּחַ, מַרְאֶה
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 22:10–34
  • Vulgate, Josue 22:10
  • Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • Richard S. Hess, Joshua (TOTC)
  • Trent C. Butler, Joshua (WBC)
  • Richard D. Nelson, Joshua (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22
  • Suzanne Daniel, Recherches sur le vocabulaire du culte dans la Septante (on bōmos vs thysiastērion)
  • STEPBible Tagged Hebrew (TAHOT) word data as supplied
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ, גְּלִילָה, עֵבֶר, מוּל
  • HALOT s.v. גְּלִילָה, עֵבֶר, מוּל
  • Rahlfs, Septuaginta, Joshua 22:10–11
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • L. D. Hawk, Joshua (Berit Olam)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • S. Daniel, Recherches sur le vocabulaire du culte dans la Septante (on bōmos vs thysiastērion)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).