Joshua Chapter 22 Read as one passage

Joshua 22:26–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices. 27Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’ 28Therefore we said, ‘If they ever say this to us or to our descendants, we will answer: Look at the replica of the altar of the LORD that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but as a witness between us and you.’

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse settled a near-war. It drew a line between form and function. A structure could look like an altar and still not be a place of worship, so long as no offering was ever burned on it. That kept the principle of one sanctuary for one people intact (Deut 12) while answering the eastern tribes' real fear of being cut off.

The story taught several things together:

  • Unity rests on shared worship. Both sides assume that real sacrifice belongs only "before the LORD" at His chosen sanctuary. The argument is only about whether the eastern tribes had broken that rule.
  • The whole people shares the guilt. The western tribes' readiness to fight comes from fear that one group's breach of faith would bring judgement on everyone (vv. 18, 20).
  • Memory across generations. The altar exists for "our children" and "tomorrow" (vv. 24, 27). It was a sign meant to outlast the people who built it, so that being cut off by the river would not become being cut off from God.

For later readers, perhaps during the monarchy or after the exile, when worship at many local altars and the standing of outlying regions were burning issues, the story showed a model of resolution: accuse openly, explain truthfully, investigate, and restore peace without bloodshed (vv. 30–34).

From the study of Joshua 22:26.

Verse by verse

  1. 26That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.

    "So we talked it over and said: 'Come, let us take it upon ourselves to build the altar, for our own sake and our children's. But it is not for offerings burned whole to God, and not for slaughter-feasts eaten before Him.'"

    The tribes east of the Jordan are explaining a structure that looked like an act of rebellion. In their world an altar (literally "a place of slaughter") existed to receive two kinds of offering. One was the burnt offering that "goes up", the whole animal burned so that it rose to God as smoke. The other was the slaughter-sacrifice, partly burned and mostly eaten by the worshippers in a holy meal. Naming both and denying both strips the altar of every purpose an altar had. What is left is the shape of an altar with no fire on it.

    The next verses complete the thought. It is a witness between the two halves of Israel, and a copy of the LORD's true altar at the central sanctuary. It stands so that no future generation west of the river can tell the children of the east, "You have no share in the LORD." Their real offerings, they promise, will still be brought "before Him" at the one sanctuary. The double "not" is their oath of loyalty, built in stone.

    Full study →
  2. 27Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’

    "No — that altar was never meant for sacrifice. It stands as evidence, a monument planted between us and you, and between our children and their children after us. It testifies that we too have the right to do the sacred service of YHWH in his presence, at his one sanctuary: to bring our whole-burnt offerings that go up entirely to him, our slaughter-sacrifices, and our shared well-being meals. It is there so that some day, when we are gone, your descendants cannot turn to ours and say: 'You have no share in YHWH. You are not part of his people.'"

    The verse is a defence speech. The tribes east of the Jordan (Reuben, Gad and half of Manasseh) have been accused of rebellion for building a large altar by the river. They answer that it is a copy of YHWH's altar, built to be looked at and never used (v. 28). Every phrase stresses that it will last and that it is legally binding. "Between ... between ... between" brings in three parties, including the unborn generations. "Tomorrow" is the ordinary Hebrew way of saying "some day in the future". "Share" is the language of inheritance from the chapters that divide the land. Their worry is that the Jordan will become a border of belonging, and that their grandchildren will be treated as foreigners to Israel's God. The monument is their answer, and it supports the rule that only one altar may be used for sacrifice.

    Full study →
  3. 28Therefore we said, ‘If they ever say this to us or to our descendants, we will answer: Look at the replica of the altar of the LORD that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but as a witness between us and you.’

    The eastern tribes are explaining their reasoning: "So we decided: if a day ever comes when your descendants say to us, or to our children's children after us, 'You have no share in the LORD,' we will have an answer ready. We will point and say, 'Look! There stands the exact likeness of the LORD's own altar. Our forefathers built it. It was never meant to have a whole animal burned on it, and never meant for any slaughtered animal to be offered and eaten at it. It is a standing witness between us and you.'"

    The picture is of an object you can point to. The altar has the recognisable shape of the one altar of Yahweh at the sanctuary, so it declares that the people on the east bank worship that God at that altar. It is deliberately left unused, so it cannot be a rival place of worship. The phrase 'tomorrow… when they say' borrows the wording Israel used for memorials meant to teach children, like the Jordan stones of Joshua 4. The altar is built as an answer for future generations. The builders even imagine themselves as the 'fathers' their descendants will quote. Its job is the job of a witness-stone like Jacob and Laban's heap at Galeed: it physically marks a bond, so that if anyone later says the Jordan cuts the eastern tribes off from the LORD, the evidence is standing there.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26, v28

    sacrifice(s)

    zevach

    What we hear
    Giving up something precious at a cost to yourself.
    What they heard
    A slaughtered animal offering, partly burned for God and mostly eaten by the worshippers in a holy meal. It was a feast of fellowship at God's table.
  • in v26

    altar

    mizbeach

    What we hear
    A church table, communion rail or place of prayer and commitment.
    What they heard
    'Place of slaughter': a structure of earth or stone where animals were killed and burned. That is why 'an altar not for sacrifice' was such a striking claim.
  • in v27

    worship (BSB, NLT)

    laʿavod ʾet-ʿavodat YHWH

    What we hear
    Praise, singing, a church service, or inner devotion to God.
    What they heard
    Doing the prescribed ritual service of YHWH, that is, offering sacrifices at his sanctuary. It is concrete cultic work, not a general attitude.
  • in v27

    in His presence

    lĕfānāyw

    What we hear
    Anywhere, since God is present everywhere.
    What they heard
    At the place where God's presence is located, here the tabernacle sanctuary (22:19, 29). This is what makes the speech a loyal one: they will sacrifice there, not at home.
  • in v27

    peace offerings

    shĕlāmîm

    What we hear
    An offering for inner peace, or one that makes peace after a quarrel.
    What they heard
    A 'well-being' offering whose meat God, priest and worshipper shared at a sacred meal. It expressed fellowship, thanksgiving or the fulfilment of a vow (Lev 3; 7:11–18).
  • in v28

    pattern (KJV, WEB, YLT)

    tavnit

    What we hear
    A repeated decorative design, or a template from which something is made.
    What they heard
    A built likeness: a full-scale copy or replica that has the recognisable form of the real altar.
Every word
  1. וַנֹּ֕אמֶר

    vannomer · H0559

    and we said · v26, v27, v28

    The eastern tribes are telling how they decided, earlier, to build the altar. 'Said' here is close to 'we resolved' or 'we decided among ourselves'. The verb form is the ordinary one for telling a story in sequence, so the verse follows straight on from the fear they described in v. 25.

  2. נַעֲשֶׂה־

    na'aseh · H6213

    let us do / make · v26, v28

    First person plural used as a proposal: 'let us act'. With the infinitive that follows it reads 'let us take it on ourselves to build'. The Hebrew is unusually roundabout here, and translators vary between 'prepare', 'get ready' and 'take action'.

  3. נָּ֣א

    na · H4994

    please, now · v26

    A small particle that softens or urges a request ('come, let us…'). It is not mainly about time. KJV and WEB give 'now' and YLT gives 'Pray'. It makes the plan sound like something they talked over together, not a plot.

  4. לָ֔נוּ

    lanu · H9035

    for us, for ourselves · v26

    'For ourselves.' They did it for their own sake and their children's. This is a protective step for their own future, not a rival shrine set up against the others.

  5. לִבְנ֖וֹת

    livnot · H1129

    to build · v26

    'To build.' This is the actual deed (see v. 10). The building is admitted. Only its purpose is in question.

  6. אֶת־

    et · H0853

    (marks the definite object) · v26, v27, v28

    This word has no meaning of its own in English. It shows that 'the altar' is the thing being built.

  7. הַמִּזְבֵּ֑חַ

    hammizbeach · H4196

    the altar · v26, v28

    Literally 'the place of slaughter'. The 'the' probably points back to the altar everyone is arguing about (v. 10). It may also hint at v. 28: a copy of *the* altar of the LORD. Most English versions make it 'an altar'.

  8. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v26, v27, v28

    A flat, factual 'not'. It begins the double denial that is the heart of their defence.

  9. לְעוֹלָ֖ה

    le'olah · H5930A

    for burnt offering · v26, v27, v28

    'For an offering that goes up.' This is the whole animal burned completely on the altar and rising to God as smoke. It is the most basic act an altar exists for.

  10. לְזָֽבַח׃

    lezavach · H2077

    for sacrifice · v26, v27, v28

    'For a slaughter-offering.' The animal was killed, some parts were burned, and most of the meat was eaten by the worshippers in a meal before God. Paired with 'olah, it means 'no animal offering of any kind'.

  11. כִּי֩

    kî · H3588A

    for, because, but · v27, v28

    Coming right after the denial in verse 26 ("not for burnt offering and not for sacrifice"), kî works as "but rather". It turns from what the altar is not to what it is.

  12. עֵ֨ד

    ʿēd · H5707

    witness · v27, v28

    A witness or piece of standing evidence. Here it is an object, a monument, not a person. It will 'testify' just by being there and looking like the real altar.

  13. ה֜וּא

    hûʾ · H1931

    he, it · v27, v28

    "It": the altar the eastern tribes built at the Jordan. Hebrew needs no verb "is", so the clause reads "a witness it [is]" and states a fact, not a wish.

  14. בֵּינֵ֣ינוּ

    bênênû · H0996G

    between · v27, v28

    "Between us": the speakers are Reuben, Gad and half of Manasseh. "Between X and Y" is the standard Hebrew wording for a witness set up between two parties to an agreement.

  15. דֹּרוֹתֵינוּ֮

    dôrôtênû · H1755

    generation · v27, v28

    "Our generations": the speakers' own future descendants. The monument protects their children's standing in Israel.

  16. אַחֲרֵינוּ֒

    ʾaḥărênû · H0310A

    after · v27

    "After us": the generations that come once the present ones are gone. It sets the long time-frame that the whole speech worries about.

  17. לַעֲבֹ֞ד

    laʿăvōd · H5647H

    to serve, work · v27

    "To serve": the verb behind the noun that follows. Here it means carrying out the duties of worship at the sanctuary, not general helpfulness or feelings of devotion.

  18. עֲבֹדַ֤ת

    ʿăvōdat · H5656H

    service, work, cultic service · v27

    "The service of". Repeating the root ("to serve the service") stresses the idea and points to the formal, prescribed ritual of Israel's sanctuary.

  19. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v27, v28

    The personal name of Israel's God, whose worship all the tribes share. English Bibles print it as "the LORD".

  20. לְפָנָ֔יו

    lĕfānāyw · H6440G

    before, in the presence of · v27

    "Before him", literally "to his face". In worship language this means at the place where God's presence is, here the tabernacle (Josh 22:19, 29). It is not a general sense of God being everywhere.

  21. וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ

    û-vishlāmênû · H8002

    peace offering, well-being offering · v27

    "And with our peace offerings": the shelamim. In these offerings God, priest and worshipper each received a share. Listing all three kinds claims full rights in Israel's worship.

  22. בְנֵיכֶ֤ם

    vĕnêkem · H1121G

    son, descendant · v27

    "Your sons": the descendants of the western tribes. It is the subject of the sentence, placed after the verb.

  23. מָחָר֙

    māḥār · H4279

    tomorrow · v27, v28

    Literally "tomorrow", but used as a common way of saying "in the future, some day" (compare Exod 13:14; Josh 4:6, 21). It does not mean the next day.

  24. אֵין־

    ʾên- · H0369

    there is not · v27

    "There is not": a flat denial that something exists. The imagined words are a blunt ruling that excludes them.

  25. לָכֶ֥ם

    lākem · H9036

    to you · v27

    "To you". In Hebrew "there is to you" is the normal way to say "you have". This is ownership language.

  26. חֵ֖לֶק

    ḥēleq · H2506A

    portion, share · v27

    "A portion": an allotted share, as in dividing land or an inheritance. To have a share is to be a member with rights.

  27. וְהָיָ֗ה

    ve-hayah · H1961

    and it will be · v28

    A standard way to open a future scenario: 'and it shall come about…'. It sets up an imagined conversation years from now.

  28. אֵלֵ֛ינוּ

    eleinu · H0413

    to us · v28

    The present generation of Reuben, Gad and half-Manasseh.

  29. רְא֣וּ

    re'u · H7200G

    see! look! · v28

    A plural command, as if pointing at the structure. The answer is a visible object, not an argument. This fits v. 10, where the altar is 'great to look at'.

  30. תַּבְנִית֩

    tavnit · H8403

    pattern, model, replica · v28

    The built form or likeness of something. The structure copies the shape of the LORD's real altar at the sanctuary. It looks the same but does not do the same job.

  31. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which · v28

    Introduces who made the replica.

  32. אֲבוֹתֵ֗ינוּ

    avoteinu · H0001G

    our fathers, ancestors · v28

    The speakers built the altar themselves, but they imagine their descendants saying 'our fathers made it'. The altar is meant to be a family inheritance that keeps saying the same thing for generations.

The world behind it

The crisis (Joshua 22:10–34). After helping conquer Canaan, Reuben, Gad and half of Manasseh go home across the Jordan. At Geliloth by the river they build "a great altar, imposing to look at" (v. 10). The other tribes gather at Shiloh, where the tabernacle stood, ready for civil war (v. 12). They send Phinehas the priest and ten tribal chiefs, who accuse the eastern tribes of ma'al, a breach of faith with God. They recall the disaster at Peor (Num 25) and Achan's sin (Josh 7), when one group's wrongdoing brought judgement on all Israel (vv. 16–20).

Why an altar was so alarming. Deuteronomy 12 and Leviticus 17:8–9 require that sacrifice happen only at the one place the LORD chooses. A second altar with working sacrifices meant a second centre of worship. That implied a rival priesthood and a split nation, the pattern Jeroboam later set up at Bethel and Dan (1 Kgs 12:26–33). Verse 26 answers this charge directly: no sacrifices of any kind, so there is no rival worship.

Why the eastern tribes were worried. The Jordan was a natural boundary, and the land east of it had an uncertain standing as part of the promised land (compare v. 19, "if the land of your possession is unclean"; Num 32). The eastern tribes feared that the river would in time become a religious border, and that western Israelites would one day say their children had "no share in the LORD" (v. 25). In this world, belonging to a god's people went with the god's land and the god's sanctuary.

Monuments as witnesses. Ancient Israel and its neighbours set up stones, heaps and pillars as lasting "witnesses" to an agreement between parties. Jacob and Laban's heap of stones is called "witness heap" with the same "between me and you" wording (Gen 31:44–52). Joshua sets up a great stone as a witness (Josh 24:26–27), and Isaiah foresees an altar and pillar in Egypt as "a sign and a witness" to the LORD (Isa 19:19–20). The eastern tribes' altar belongs to this kind of monument: a permanent public statement, not a working shrine.

From the study of Joshua 22:26.

Where scholars differ

in v26

What is the purpose of this story, and when was it written?

  • It reflects concerns of later times: worship at a single sanctuary and the standing of the region east of the Jordan, perhaps in the period of Josiah's reform or after the exile.

    The language resembles Deuteronomy's and the priestly writings' ('ma'al', 'congregation', Phinehas, 'the place the LORD chooses'). Its interest in one legitimate altar fits Deut 12 and 2 Kgs 23. Critical commentators (e.g., Noth; Nelson, OTL) hold this view.

  • It preserves an early tradition of real tension between the tribes on either side of the Jordan, later framed in Deuteronomy's language.

    Other early hints of east–west friction (Judg 5:15–17; 12:1–6). Exod 20:24 permits several altars, which suggests the single-sanctuary standard was applied to an older story. Woudstra (NICOT) and Howard (NAC) argue that the narrative fits the period of settlement.

in v26

Was the eastern tribes' altar a legitimate solution or still questionable?

  • The narrative fully approves it: once its non-sacrificial purpose is made clear, Phinehas and the leaders are satisfied (vv. 30–33).

    The ending says plainly that 'the thing pleased' the Israelites and that they blessed God. The structure is officially called a 'copy' (tavnit, v. 28), a sign pointing to the true altar.

  • The story keeps a note of unease. Building first and explaining afterwards nearly caused a war, and the Septuagint's choice of word may reflect lasting suspicion.

    The size of the altar ('great, imposing', v. 10). The hint that the eastern land might be 'unclean' (v. 19). The Septuagint's possible use of bōmos. Some commentators read the episode as a warning about acting without consultation.

in v26

Which side of the Jordan was the altar on?

  • On the western (Canaanite) bank, at Geliloth near the river.

    V. 10 places it 'in the land of Canaan'. A monument there, on the western side, would be a visible claim to belong to Israel.

  • On the eastern bank, facing Canaan.

    V. 11 can be read 'opposite / in front of the land of Canaan… on the side of the Israelites', which is ambiguous. Some commentators place it on the eastern side, in the eastern tribes' own territory.

in v27

Was the altar at the Jordan always meant as a harmless monument, or does the story defend something that was once a real place of worship?

  • Taken at face value: a deliberate replica, a memorial not used for sacrifice, built to protect the eastern tribes' status.

    The speech insists on it three times (vv. 23, 26, 28). It calls the altar a tavnit (copy, model) of YHWH's altar, and the western delegation accepts the explanation (vv. 30–33).

  • Many critical scholars see a later retelling, probably shaped by priestly and Deuteronomic writers (the authors behind Deuteronomy and the histories built on its ideas), that reinterpreted an old Transjordanian shrine to fit the rule of one central altar.

    The chapter uses heavily priestly vocabulary ("congregation", "chiefs", Phinehas, the language of treachery and rebellion in vv. 16–22). It also turns a large altar described as built 'to be seen' into something that has to be explained away, which suggests a later concern for centralised worship.

in v27

Is the land east of the Jordan fully part of YHWH's land?

  • It is lesser or uncertain territory. The verse reflects a real tension over whether Israel's border is the Jordan.

    In 22:19 Phinehas allows that their land may be 'unclean' and calls the western side 'the land of YHWH's possession'. In Num 34:1–12 the Jordan is Canaan's eastern boundary, and Num 32 treats the eastern allotment as a concession.

  • The eastern tribes are full members, and the chapter's outcome affirms it.

    Moses and Joshua granted the territory (Num 32; Josh 13:8–32; 22:4–7). The delegation is satisfied that 'YHWH is among us' (22:31), and the verse's argument assumes they have an equal share in YHWH.

in v28

Was the altar on the west bank or the east bank of the Jordan?

  • West bank, inside Canaan proper.

    Verse 10 places it at the Geliloth of the Jordan 'which is in the land of Canaan'. On this view the copy stood on the western tribes' side as a visible claim to access to their sanctuary.

  • East bank, in the eastern tribes' own land.

    Verse 11 can be read as 'facing the land of Canaan… opposite the Israelites'. Building in their own land, facing west, would make sense of a marker meant for their own descendants. Commentators (e.g. Boling, Nelson) note that the wording of vv. 10–11 is ambiguous.

in v28

What concerns shaped the story as we have it?

  • It preserves an old tradition about tribal tension over an altar or shrine in the Jordan valley, later explained as non-sacrificial.

    Altars and sacred sites near Jordan crossings (e.g. Gilgal) are well attested. The story assumes a time before Jerusalem, with the sanctuary at Shiloh.

  • It was written or heavily reshaped later, reflecting priestly concern with one altar and the status of Israelites living outside the land.

    Its vocabulary is close to priestly texts: 'congregation' (edah), 'treachery' (ma'al), Phinehas, the tribal chiefs. Some scholars compare the Elephantine papyri from 5th-century BCE Egypt. When the Jewish community there petitioned to rebuild its temple, it promised that burnt offerings would not be made there, which is a similar compromise about worship away from Jerusalem.

Sources
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ, זֶבַח, עֹלָה, נָא
  • HALOT s.v. מִזְבֵּחַ; עֹלָה; זֶבַח
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary 7)
  • Robert G. Boling, Joshua (Anchor Bible 6)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • David M. Howard Jr., Joshua (New American Commentary)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on 'olah and zevach
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22
  • BDB and HALOT s.v. עֵד, עֲבֹדָה, חֵלֶק, שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿolah and shelamim
  • Robert G. Boling & G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 22:27
  • BDB s.v. תַּבְנִית, עֵד, מָחָר
  • HALOT s.v. תַּבְנִית, עֵד, עֹלָה, זֶבַח
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on olah and zevach
  • R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Elephantine papyri (Cowley 30–33 / TAD A4.7–A4.10), on the Yahu temple petition

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).