Joshua Chapter 22 Read as one passage
Joshua 22:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh 2and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you. 3All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God. 4And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan. 5But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.” 6So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes. 7(To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them, 8saying, “Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.” 9So the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse signalled that a long-standing obligation was being formally settled. It recalls the oath sworn before Moses (Numbers 32) and renewed before Joshua (Joshua 1:12–18). The point is that Israel is one people across the river: the tribes who already had their land did not abandon the others but fought until everyone had a home.
Placed right after "not one of the LORD's good promises failed" (21:45), the summons shows faithfulness running both ways. God kept his word to Israel, and these tribes kept their word to their brothers. The verse also prepares for the tension of the rest of the chapter. Once the eastern tribes go back across the Jordan, will they and their descendants still be counted as part of Israel and as worshippers of the LORD? For later generations who lived with the eastern territories being lost to Aram and Assyria, this was not a theoretical question.
From the study of Joshua 22:1.
Verse by verse
-
1Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh
Full study →At that time, once the LORD had given Israel rest and not one of his good promises had failed (21:43–45), Joshua formally called before him the clans of Reuben, the clans of Gad, and the eastern half of the tribe of Manasseh.
The opening word "then" connects this scene to the moment of rest, not to a specific date. The verb is a formal summons: the commander calls these groups in to discharge them officially. Hebrew names each group with a singular, "the Reubenite, the Gadite", which treats each tribe as one person. The word for "tribe" (matteh) literally means "staff", the leader's rod that a clan rallied around.
Anyone who knew the story would know why these three were singled out. Years earlier they had asked Moses for the grazing land east of the Jordan. They received it on one condition: their fighting men had to cross the river and fight beside the other tribes until those tribes also had land and rest (Numbers 32; Deuteronomy 3:18–20). They repeated that promise to Joshua (1:12–18). This verse opens the scene in which the promise is declared kept and they are sent home with honour.
-
2and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
Not studied yet. Study this verse
-
3All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.
Full study →Joshua is speaking to the tribes of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh, the tribes whose land lay east of the Jordan. He says, in effect: "For a long time now, right up to today, you have not walked out on your kinsmen and left them to fight alone. You have stood the watch you were given and guarded it to the end. That duty was laid on you by the order of YHWH, your God."
The first half praises loyalty to kin. These tribes had already received their land east of the river. They could have gone home years earlier, but they kept the promise they made to Moses to cross over armed and fight with the other tribes until all of them had land (Numbers 32; Deuteronomy 3:18–20; Joshua 1:12–18). The verb for "abandon" is the same one Israel uses elsewhere for abandoning God, so not abandoning their brothers is a matter of keeping covenant faith, not only good manners.
The second half uses a Hebrew echo: literally "you kept the keeping," "you guarded the guard duty." The phrase is the one used for a sentry at his post and for Levites guarding the tabernacle. It means a duty entrusted to you that you answer for. The duty was set by YHWH's own command, given through Moses. So their loyalty to their fellow Israelites and their obedience to God turn out to be the same act. The word "your God" matters too: these tribes live across the river, but YHWH is still theirs. The rest of the chapter turns on exactly that question.
-
4And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Full study →"So now: the LORD your God has brought your fellow tribesmen to safety and settled them securely in their land, exactly as he pledged to them. So now: you are released. Turn around and go home, off to your own households, to the land that is your lasting family holding, the land Moses, the LORD's own authorised servant, granted you on the far side of the Jordan."
The two "and now"s work as a hinge. The first states a fact that has come about: the promised rest. The second gives the release that follows from it. "Rest" here does not mean relaxation. It means that the war is over, the enemies no longer threaten, and the people are settled in their land. This is the security God had promised (Deut 12:10; Josh 1:13–15). "Go to your tents" is the old formula for sending an army or assembly home. "The land of your possession" names the eastern territory as a permanent, lawful family holding, and "Moses the servant of the LORD" grounds that title in the authority God gave Moses. For the eastern tribes, this is their honourable discharge. They kept their word and God kept his, so they may go home.
-
5But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”
Full study →"One thing only, and guard it with everything you have: carry out the charge and the teaching that Moses, the LORD's own authorised servant, laid on you. And this is what that charge is: love the LORD your God, meaning give him the loyal, whole devotion a people owes its rightful King. Walk every road he marks out, so that the whole of your daily life goes his way. Guard his commands one by one. Cling to him the way a belt clings to a waist or Ruth clung to Naomi, so that nothing pries you loose. And serve him, both in worship at his altar and in the obedience of loyal subjects. Do it with your whole heart, meaning all your thinking, intending and choosing, and with your whole life, meaning all your vitality and desire, even to the point of giving your life."
The verse opens with "only," which is the one condition attached to the tribes' release to go home. It is framed at both ends by the verb "guard" (shamar). The singular "the commandment" is one charge, and the string of infinitives that follows is not a second list but an explanation of what that one charge is. Love comes first and controls the rest. The words "heart" and "soul" are addressed to "you" in the plural, but the nouns are singular: a whole group of tribes is asked to have one heart and one life toward the LORD, even with the Jordan River now running between them and the rest of Israel.
-
6So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.
Full study →Joshua gave them a formal farewell blessing. He spoke the LORD's favour over them as Israel's leader. Then he formally released them from their service, an honourable discharge after a promise kept, and they set off for home. "Their tents" was the ordinary Hebrew way of saying "home". Here it means their own land east of the Jordan, the pasture country Moses had given them long before. The verse moves in three quick steps that a reader would recognise from other farewells in the Bible: blessing, dismissal, departure. Its mood is warmth and completion. These soldiers had left their families to fight beside the other tribes until every tribe had its land. Now the job is done, and they leave with Joshua's blessing on them.
-
7(To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
Full study →(A word about Manasseh. Moses had already given one half of that tribe its share of land in Bashan, the rich cattle country east of the Jordan. The other half Joshua had settled alongside their brother tribes on the near bank, toward the sea, the Mediterranean.) So Joshua formally released them from their military duty. He sent them back to their homes ("to their tents," as the old saying went) and blessed them as they went.
The aside explains why the half-tribe of Manasseh is listed with Reuben and Gad. It also quietly makes a point that matters for the rest of the chapter. Two leaders, Moses and Joshua, made two grants by the same verb, "gave," to two halves of one tribe on the two banks of one river. Manasseh belongs to both sides at once. After the aside, the narrator returns to the farewell. The repeated "he blessed them" gives the eastern fighters an honourable discharge, with Joshua's blessing on them, after years of keeping their oath to fight for their brothers.
-
8saying, “Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.”
Full study →Joshua spoke to the fighting men of Reuben, Gad and half of Manasseh. They had crossed the Jordan years before to help the other tribes conquer Canaan, as they promised Moses they would. Now he formally released them: "Go home, and go home rich." The wealth comes first in his sentence for emphasis: with great wealth you return to your households. He then lists the wealth: flocks and herds in very great number (the same thing these herding tribes had plenty of when they first asked Moses for the grazing land of Gilead, Numbers 32:1); silver and gold; bronze and iron, which were still precious metals at that time; and a large supply of clothing, which in that world was costly, portable wealth. These are the same four metals that had to be handed over to the LORD's treasury at Jericho. But this is booty they were allowed to take, not stolen sacred goods like Achan's. Then comes the second command, which matters just as much as the first: "Share out the plunder taken from those who fought against you with your kinsmen." The relatives and fellow tribesmen who stayed east of the Jordan to guard families and flocks were to receive a portion. The verb for 'share out' is the same one used throughout Joshua for dividing the land. So the victory was to be shared as a common inheritance, not kept by the soldiers alone.
-
9So the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
Full study →So they turned back and set out for home: the tribes of Reuben and Gad, and the half of Manasseh's tribe whose land lay east of the river. They left the company of their fellow Israelites at Shiloh, the sanctuary town that stands in the land of Canaan, and headed for the land of Gilead, across the Jordan. Gilead was the land they held, family property they had been settled on and held by right. It was not land they had grabbed for themselves. It was theirs because YHWH had spoken it, and the grant had come through Moses.
On the surface the verse is a travel note. Its wording does more. The tribes have kept the bargain of Numbers 32, under which they could have Gilead only if they first fought beside their kin west of the Jordan. So they now go home to the 'holding they were made to hold,' a phrase that echoes the agreement's own wording. At the same time the narrator draws a line on the map: Shiloh, with God's tent, is 'in the land of Canaan'; Gilead is somewhere else. The tribes even leave 'the sons of Israel', as though the river were already dividing Israel. Every phrase here (Canaan versus Gilead, 'their holding,' 'from beside Israel') prepares for the crisis of the next verse, when these tribes build a great altar at the Jordan and the rest of Israel nearly goes to war over it.
Where the English drifted
-
in v3
charge (KJV, BSB, NASB, YLT)
mishmeret
- What we hear
- An accusation, a fee, or a rush forward. Some readers may even imagine a battle charge.
- What they heard
- A watch or duty entrusted to someone, which they answer for, like a sentry's post. "Kept the charge" means "stood the watch you were given".
-
in v3
brethren (KJV, YLT)
’aḥîm
- What we hear
- Fellow church members or believers in a religious fellowship.
- What they heard
- Kinsmen: the other tribes of Israel, seen as one extended family descended from Jacob, with the obligation to stand by each other in war.
-
in v4
given rest
heniach (nuach)
- What we hear
- Gave them a break, leisure, relaxation, or inner peace of mind.
- What they heard
- Settled them securely in their land with the threat from enemies ended. The word describes political and military security that God brings about.
-
in v4
to your tents (KJV, WEB, YLT)
le'oholeikhem
- What we hear
- The tribes literally lived in tents or camps.
-
in v5
love
ahavah (ahev)
- What we hear
- A feeling of warm affection or emotional attachment, something that cannot be ordered on command.
- What they heard
- Covenant love: wholehearted, exclusive loyalty to one's Lord, shown in conduct. It can be commanded and is spelled out here by walking, keeping, clinging and serving. Affection is included, not excluded.
-
in v5
soul
nefesh
- What we hear
- An immaterial, immortal inner part of a person, distinct from the body.
- What they heard
- The whole living self: life, breath, appetite, desire, the person. 'With all your nefesh' means with all your vitality, even at the cost of your life.
-
in v5
heart
levav
- What we hear
- The seat of emotions, as opposed to the head or mind.
- What they heard
- The inner person, chiefly mind, will and intention: where a person thinks, plans and decides.
-
in v5
serve
avad
- What we hear
- Helping out, volunteering, doing acts of service or ministry.
- What they heard
- Worshipping YHWH, especially at his altar with sacrifice, and giving him the loyal service a subject gives his king. The opposite is 'serving other gods.'
-
in v5
law
torah
- What we hear
- A legal code of rules enforced by penalties.
- What they heard
- Authoritative instruction or teaching. Here it means Moses' Deuteronomic teaching as a whole, which the verse itself sums up as love and loyalty.
-
in v6
tents
ohel (oholeihem)
- What we hear
- Temporary camping shelters, as if the tribes were still nomads with no settled homes.
- What they heard
- A fixed phrase meaning 'home' or 'to one's own place'. Verse 4 equates it with 'the land of your possession'. It may also call up the pastoral life of these herding tribes.
-
in v6
sent them away
shillach (vayshallechem)
- What we hear
- Got rid of them, or dismissed them coldly.
- What they heard
- An honourable formal release: seeing off people who have done their duty, together with a blessing.
-
in v7
their tents (KJV, WEB, YLT)
ohaleihem
- What we hear
- Literal tents, as if the eastern tribes were still nomads living in a camp.
- What they heard
- "Their homes." "To your tents" was the standard Israelite way to say "go home." The eastern tribes already had towns and folds (Numbers 32:16, 24, 34–38).
-
in v7
beyond the Jordan westward (WEB, YLT)
be-ʿever ha-Yarden yammah
- What we hear
- Readers who know "beyond the Jordan" as the eastern land may think this is a contradiction or a mistake.
- What they heard
- "On the [other] side of the Jordan, toward the sea," that is, the west bank. The bank meant depends on the speaker's position, so "westward" is added to make it clear.
-
in v8
cattle (KJV, YLT)
miqneh
- What we hear
- Cows.
- What they heard
- Livestock of every kind, owned as property: sheep and goats above all, as well as cattle.
-
in v8
brass (KJV, YLT)
nechoshet
- What we hear
- The yellow copper–zinc alloy used for fittings and musical instruments.
- What they heard
- Copper or bronze (copper mixed with tin). Brass in the modern sense was hardly known in Israel in this period.
-
in v8
spoil (KJV, YLT, BSB)
shalal
- What we hear
- To ruin something or to pamper someone. The noun sense is now strange to most readers.
- What they heard
- Plunder, the goods taken from a defeated enemy.
-
in v8
tents (KJV, YLT, WEB)
ohel
- What we hear
- Literal tents: a camp or temporary shelters.
- What they heard
- A set expression meaning 'your homes, your households', used when dismissing soldiers ('to your tents'). For these herding tribes it may also have been partly literal.
-
in v9
whereof they were possessed (KJV)
no'chazu
- What we hear
- To a modern ear, 'they were possessed' suggests being taken over by a spirit, or is simply puzzling.
- What they heard
- They were settled with holdings in it, or had acquired it as property. In 1611 'possessed of' was ordinary language for holding an estate.
-
in v9
the land of Canaan
erets Kena'an
- What we hear
- Taken as the whole 'promised land,' every territory Israel held, on both sides of the Jordan.
- What they heard
- A territory with defined borders whose eastern edge was the Jordan (Num 34:12). Gilead, where these tribes lived, was outside it, and the verse deliberately contrasts the two.
-
in v9
the children of Israel / of Reuben (KJV, WEB)
benei
- What we hear
- 'Children' can suggest young people.
- What they heard
- 'Sons/descendants of.' The phrase means the members of a tribe or nation, here especially its adult fighting men.
Every word
-
אָ֚ז
ʾaz · H0227A
then, at that time · v1
Points back to the moment just described in 21:43–45, when the LORD had given Israel rest and every promise had come true. It ties the summons to that moment: now that the land is at rest, the eastern tribes' duty is done.
-
יִקְרָ֣א
yiqraʾ · H7121G
to call, summon · v1
An official summons by the leader, not a casual call. The verb is in the form Hebrew normally uses for ongoing or future action, but after 'az ('then') it describes a past event. This is a known feature of older Hebrew narrative (compare Exodus 15:1; Joshua 8:30; 10:12), so 'Joshua summoned' is correct.
-
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yehoshuaʿ · H3091G
Joshua · v1, v6, v7
Moses' successor and Israel's commander. The name means 'YHWH is help/rescue'. Here he acts as the one who carries out the arrangement Moses made with these tribes.
-
לָרֽאוּבֵנִ֖י
la-Reʾuveni · H7206
Reubenite · v1
Literally 'to the Reubenite', singular with the article. Hebrew uses this singular form to mean the whole clan group, so 'the Reubenites' is right. The tribe descends from Jacob's firstborn, Reuben, and settled east of the Jordan.
-
וְלַגָּדִ֑י
ve-la-Gadi · H1425
Gadite · v1
'And to the Gadite', also a singular standing for the whole tribe of Gad, which shared the Transjordan highlands with Reuben.
-
וְלַחֲצִ֖י
ve-la-ḥatsi · H2677
half · v1, v7, v9
'And to half of'. Manasseh was split between the two sides of the river. Only the eastern half (the Machir/Gilead clans) is meant here.
-
מַטֵּ֥ה
matteh · H4294H
staff, rod; tribe · v1
The word for a staff or rod, also used for 'tribe'. The tribe is pictured as the group gathered under one leader's staff. Here it simply means 'tribe of'.
-
מְנַשֶּֽׁה׃
Menashsheh · H4519G
Manasseh · v1, v7, v9
Joseph's firstborn son and the tribe named after him. Together with Reuben and Gad, it makes up the three groups whose land lay east of the Jordan.
-
לֹֽא־
lō’ · H3808
not · v3
Plain negation of a fact. It opens the sentence and puts the stress on what these tribes did *not* do: they did not walk away.
-
עֲזַבְתֶּ֣ם
‘ăzabtem · H5800A
leave, abandon, forsake · v3
"You have abandoned": a completed action seen as a whole. In context it means leaving allies to fight alone, breaking a promise of mutual help. The same verb is used elsewhere for Israel abandoning YHWH.
-
אֶת־
’et · H0853
[direct-object marker] · v3, v5
Untranslatable marker showing that "your brothers" is the object of the verb.
-
אֲחֵיכֶ֗ם
’ăḥêkem · H0251I
brother, kinsman, fellow countryman · v3, v4, v7, v8
"Your brothers": the other nine and a half tribes of Israel. This is kinship language for the whole tribal family descended from Jacob, not siblings in the narrow sense.
-
זֶ֚ה
zeh · H2088
this · v3
Used with a time expression it works like an adverb: "now already" or "for these" (compare Genesis 31:38, "these twenty years"). It stresses how long the faithfulness lasted.
-
יָמִ֣ים
yāmîm · H3117G
days · v3
"Days" in the plural, the ordinary Hebrew way of saying "a period of time".
-
רַבִּ֔ים
rabbîm · H7227A
many, much · v3, v8
"Many days": an idiom for "a long time". Here it covers the whole campaign in Canaan, which Joshua 11:18 also calls "many days".
-
עַ֖ד
‘ad · H5704
until, up to · v3
Marks the end point. The faithfulness ran all the way to the present moment with no gap.
-
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם
ûšəmartem · H8104J
keep, guard, watch over, observe carefully · v3, v5
"And you have kept": the positive side of the record. Shamar is a guarding word, meaning to watch over something entrusted to you. It repeats Joshua's "you have kept" from verse 2.
-
מִשְׁמֶ֕רֶת
mišmeret · H4931
watch, guard duty, charge, obligation · v3
A noun built from the same root as "kept", so literally "you kept the keeping": you stood the watch you were given. It means an assigned duty or post that someone is answerable for, which fits soldiers who stayed at their posts.
-
מִצְוַ֖ת
miṣwat · H4687
command, order · v3, v5
"The command of": it says which duty is meant, the one laid down by YHWH's order. In context this is above all the order given through Moses that the eastern tribes cross over armed and fight beside their brothers (Num 32; Deut 3:18–20).
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v3, v4, v5, v9
Israel's God by his personal name. The duty was owed to YHWH himself, not only to Joshua or to the other tribes.
-
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕlōhêkem · H0430G
God · v3, v4, v5
"Your God": the covenant tie. The eastern tribes live across the Jordan, but YHWH is still their God, a point that becomes the main issue in the rest of the chapter (22:24–27).
-
וְעַתָּ֗ה
we'attah · H6258
and now · v4
Opens the first half of Joshua's statement. It marks a turning point: the time the earlier promise looked forward to has now arrived.
-
הֵנִ֨יחַ
heniach · H5117
to give rest, settle · v4
The causative form, 'has caused to rest.' Here it means God has made the western tribes secure and settled in their land, free from enemy threat. It does not mean leisure or sleep. The verb treats this as a finished fact.
-
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka'asher · H834
just as · v4, v5, v9
Says that what happened matches what was said earlier. The rest fulfills an earlier word.
-
דִּבֶּ֣ר
dibber · H1696
spoke, promised · v4
Literally 'he spoke.' Because what he spoke was a pledge about the future, many translations rightly say 'promised.' The spoken word itself binds the speaker.
-
לָהֶ֑ם
lahem
to them · v4
The promise was made to the brothers, meaning all Israel (Deut 12:9–10; Josh 1:13–15).
-
פְּנוּ֩
penu · H6437
turn · v4
A command: turn around and face the other way. Here it means leaving the camp and heading home.
-
וּלְכ֨וּ
ulekhu · H1980
and go · v4, v5, v6, v9
A second command. Together with 'turn' it gives a plain, formal dismissal: you are released.
-
לָכֶ֜ם
lakhem
for yourselves · v4
Literally 'go for yourselves.' Hebrew often adds this little phrase after a verb of motion to turn the action back on the person going. The sense is roughly 'off you go, to your own place,' and it feels warm and personal. Most English versions leave it out.
-
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם
le'oholeikhem · H168
to your tents · v4, v6, v7, v8
A fixed expression meaning 'go home' (compare 1 Kgs 8:66; 12:16). It does not have to mean the men's families were literally living in tents, since Num 32:16, 24 speaks of 'cities' and 'sheepfolds' built in Transjordan.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward · v4, v6, v7, v8, v9
Introduces a second phrase that restates the destination: to your tents, that is, to the land.
-
אֶ֙רֶץ֙
'erets · H776
land · v4, v9
The land as a territory. Here it is the specific region east of the Jordan.
-
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם
'achuzzatkhem · H272
your holding, possession · v4, v9
Land held as a lasting family and tribal property, from a root meaning 'to grasp, hold fast.' It presents the eastern territory as their lawful, permanent share and not a temporary camping ground.
-
נָתַ֣ן
natan · H5414
gave · v4, v7
Moses' grant is presented as a completed legal act (Num 32:33). The land was given, not just taken.
-
לָכֶ֗ם
lakhem
to you · v4
The tribes who receive the grant: Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.
-
מֹשֶׁה֙
Mosheh · H4872
Moses · v4, v5, v7, v9
Joshua grounds the tribes' claim in Moses' authority. Their land title came before the conquest of the west and stands in its own right.
-
עֶ֣בֶד
'eved · H5650
servant, slave · v4, v5
In the phrase 'servant of Yahweh' this is an honour title, used of a trusted official who acts with his master's authority. It does not describe low status.
-
בְּעֵ֖בֶר
be'ever · H5676
on the other side of · v4, v7
'Across.' The direction depends on where the speaker stands. Joshua speaks from the western side (Shiloh, 22:9), so here it means east of the river.
-
הַיַּרְדֵּֽן׃
hayyarden · H3383
the Jordan · v4, v7
The river dividing the eastern tribes from the rest. The verses that follow (22:10–34) turn on this boundary and whether it splits the people.
-
רַ֣ק
raq · H7535
only, except · v5
A limiting word: 'only this one thing.' Joshua has just released the eastern tribes to go home (v. 4); raq marks the single condition attached to that freedom. 'Only' (WEB, YLT) is closer than KJV/BSB 'But'.
-
מְאֹ֗ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v5, v8
Intensifies the warning: 'guard very carefully.' The same word in Deuteronomy 6:5 means 'all your strength/muchness'; here it is simply an adverb.
-
לַעֲשׂ֨וֹת
la'asot · H6213
to do, make · v5
'To do,' 'to carry out.' The goal of the guarding is practice, not just knowing or agreeing.
-
הַתּוֹרָה֮
hattorah · H8451
instruction, teaching, law · v5
'The instruction' Moses gave: the authoritative teaching of Deuteronomy. Paired with 'the commandment', the two words together cover the whole of Moses' charge.
-
צִוָּ֣ה
tsivvah · H6680
to command, charge · v5
'He charged/commanded.' Past, completed act. It recalls Moses' earlier, specific charge to these very tribes (Numbers 32; Deuteronomy 3:18–20).
-
לְ֠אַהֲבָה
le'ahavah · H0157
to love · v5
'To love.' This is the first and heading item in what 'the commandment' consists of. In covenant language it means loyal, wholehearted devotion shown in conduct. Feeling is part of it but not the whole.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all · v5
'In all': no part of life left off the road.
-
דְּרָכָ֛יו
derakhav · H1870
way, road, conduct · v5
'His ways': the roads YHWH marks out, meaning the way he acts and the way of life he requires.
-
וּלְדָבְקָה־
uledovqah · H1692
to cling, stick, cleave · v5
'And to cling.' A physical word (to stick, adhere) for close loyalty. It is used of a husband to his wife (Genesis 2:24) and of Ruth to Naomi (Ruth 1:14).
-
ב֑וֹ
vo
to him · v5
'To him': the clinging is to YHWH in person, not only to his rules.
-
וּלְעָבְד֕וֹ
ule'ovdo · H5647
to serve, work, worship · v5
'And to serve him': both to worship him (sacrifice, cult) and to serve him as a loyal subject serves his king. In context, this especially means worship at YHWH's sanctioned altar (vv. 10–29).
-
לְבַבְכֶ֖ם
levavkhem · H3824
heart, mind, inner self · v5
'Your heart': in Hebrew, the seat of thinking, deciding and intending more than of emotion. Grammatically singular ('your [plural] heart'): one shared inner commitment for the whole group.
-
נַפְשְׁכֶֽם׃
nafshekhem · H5315
life, self, person, throat, desire · v5
'Your life/being': the whole living self with its appetites and vitality, even to the point of one's life. It does not mean a separate immaterial soul.
-
וַֽיְבָרְכֵ֖ם
vayvarekhem · H1288
and he blessed them · v6, v7
A formal spoken blessing at parting: Joshua speaks good over the departing tribes and calls on the LORD to favour them. It is not a casual 'goodbye and good luck'. It is the leader's solemn farewell, which carries religious weight.
-
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
vayshallechem · H7971G
and he sent them away · v6, v7
In this intensive form the verb means to release or dismiss someone formally, or to see a guest off with honour. Here it is an honourable discharge from military service that has been completed, not a rejection.
-
שֵׁבֶט
shevet · H7626
rod, staff; tribe · v7, v9
"Tribe." The word is literally a staff or sceptre, the badge of a tribal chief, and from there it came to mean the tribe as a group of descendants.
-
בַּבָּשָׁן
ba-Bashan · H1316
in Bashan · v7
The high, fertile plateau east and northeast of the Sea of Galilee. It had been Og's kingdom and was famous for its cattle and oaks. The article ("the Bashan") is normal with this name.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v7, v8
"Together with, alongside." The western half of Manasseh received land among the other tribes, especially next to Ephraim, its brother tribe.
-
יָמָּה
yammah · H3220
sea; west · v7
Literally "toward the sea," meaning toward the Mediterranean. In Israel's geography that is the ordinary way to say "westward."
-
וְגַם
ve-gam · H1571
and also · v7
"And also / moreover." It marks the end of the aside and the return to the main story, adding to what has been said.
-
כִּי
ki · H3588
for, that, when · v7
Here it means "when" and sets the time of the main action: "when Joshua sent them off..."
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v8
The standard narrative verb form that moves the story forward. The speaker is Joshua, carried over from verse 7, where he sends the eastern tribes home and blesses them.
-
בִּנְכָסִים
binkhasim · H5233
with riches · v8
Wealth or possessions in general. The word is rare in Hebrew and mostly found in late books, which is why scholars notice it here. It comes first in the sentence, so the stress falls on it: 'With great wealth, go home!'
-
שׁוּבוּ
shuvu · H7725G
return! · v8, v9
A plural command: go back to where you came from. It signals that their duty is done. The years of service they promised in Numbers 32 and Joshua 1 are over.
-
וּבְמִקְנֶה
uvemiqneh · H4735
and with livestock · v8
Animals owned as property: sheep, goats and cattle. The word comes from a root meaning 'to acquire'. Livestock is exactly what these tribes had a great deal of when they first asked for land east of the Jordan (Numbers 32:1).
-
בְּכֶסֶף
bekhesef · H3701G
with silver · v8
Silver, the main store of value and the usual means of payment. Coins did not yet exist, so silver was weighed out.
-
וּבְזָהָב
uvezahav · H2091
and with gold · v8
Gold. Notice that the list of four metals is the same one that was set apart for the LORD's treasury at Jericho (Joshua 6:19, 24).
-
וּבִנְחֹשֶׁת
uvinchoshet · H5178A
and with bronze · v8
Copper or bronze (copper mixed with tin), used for tools, weapons and vessels. The KJV's 'brass' is a different metal.
-
וּבְבַרְזֶל
uvevarzel · H1270
and with iron · v8
Iron. At the start of the Iron Age it was still a valuable metal, not an everyday one, so it counts as treasure.
-
וּבִשְׂלָמוֹת
uvislamot · H8008
and with garments · v8
Cloaks and outer garments. Clothing was expensive, portable wealth in the ancient world and a standard item of war booty.
-
הַרְבֵּה
harbeh · H7235A
abundantly · v8
A verb form ('making much') used here as an adverb: 'in great quantity'.
-
חִלְקוּ
chilqu · H2505A
divide! · v8
A plural command: share it out in portions. The same root is used throughout Joshua for dividing up the land. The second command of the speech turns their private gain into a shared one.
-
שְׁלַל־
shelal- · H7998
plunder of · v8
Goods taken from a defeated enemy. Here it is lawful booty, unlike the devoted things of Jericho that Achan stole (Joshua 7). After Jericho, booty was explicitly allowed (Joshua 8:2, 27; 11:14).
-
אֹיְבֵיכֶם
oyeveikhem · H0341
your enemies · v8
Literally 'those who are hostile to you': the Canaanite kings and cities defeated in the campaigns of chapters 6–12.
-
בְּנֵי־
benei- · H1121
son, descendant · v9
'Sons of', meaning the members of a tribe that traces itself to one ancestor. It covers the whole clan, not children.
-
רְאוּבֵ֨ן
Re'uven · H7205
Reuben · v9
Jacob's firstborn and the tribe named after him. Its territory lay east of the Dead Sea and the lower Jordan.
-
גָ֜ד
Gad · H1410
Gad · v9
The tribe of Gad, settled in central Transjordan, the land east of the Jordan.
-
מֵאֵת֙
me'et · H0854
from with, from beside · v9
'From beside.' They leave the company of the others. The phrase prepares for the physical and emotional separation the next verses explore.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisra'el · H3478
Israel · v9
Here 'the sons of Israel' refers in practice to the tribes staying west of the Jordan. That is striking, because the departing tribes are Israel too. The narrator lets the label slip, and the chapter's crisis is about exactly this question (22:24–25).
-
מִשִּׁלֹ֖ה
miShiloh · H7887
-
כְּנָ֑עַן
Kena'an · H3667
Canaan · v9
'Canaan.' In the boundary list of Numbers 34 this land ends at the Jordan. Saying that Shiloh is 'in the land of Canaan' sets Canaan against the land the tribes are heading to.
-
הַגִּלְעָ֗ד
haGil'ad · H1568
Gilead · v9
'The Gilead,' the highlands east of the Jordan. Here it stands broadly for all the eastern tribes' territory.
-
נֹֽאחֲזוּ־
no'chazu- · H0270
seize, grasp; (passive-reflexive) acquire holdings, be settled · v9
'They took hold' or 'were given holdings.' The verb shares its root with 'holding', a deliberate echo: 'the land of their holding which they were made to hold.' The same verb form appears in Numbers 32:30, in the very agreement this verse sees fulfilled.
-
בָ֔הּ
vah · H9034
in it · v9
'In it,' pointing back to the land. They were settled within it.
-
עַל־
al- · H5921
upon, according to · v9
'Upon / according to.' With 'mouth' it forms the idiom 'at the command of.'
-
פִּ֥י
pi · H6310
mouth; word, command · v9
'The mouth of.' 'At the mouth of YHWH' means by his spoken order. Their claim rests on what God actually said.
-
בְּיַד־
beyad- · H3027
by the hand of, through · v9
'By the hand of,' a standard phrase for acting through someone as an agent. God's command came through Moses.
The world behind it
The Transjordan agreement. Reuben, Gad and part of Manasseh owned large herds. After Israel defeated Sihon and Og, these tribes asked Moses for the pastureland of Gilead and Bashan, east of the Jordan (Numbers 32). Moses at first heard this as a refusal to share in the conquest, a repeat of the spies' failure in Numbers 13–14. He agreed only when they swore that their armed men would cross ahead of the others and stay until every tribe had its land. Their wives, children and flocks would remain in fortified towns on the east side.
Joshua 1 and Joshua 22 frame the book. In Joshua 1:12–18 Joshua reminds these tribes of the oath, and they pledge to obey him as they obeyed Moses. Joshua 22:1–6 closes that loop. With the land at "rest" (21:44), Joshua calls them in, confirms they have kept faith (22:2–3), and releases them with a blessing and their share of the plunder (22:6–8).
Why this mattered. The Jordan was a real geographic and symbolic boundary. Some texts treat the land east of it as less clearly part of "the land of the LORD" (compare 22:19). The release ceremony publicly recognises the eastern tribes as full partners who carried their share of the national burden. The next scene, where they build an altar by the Jordan and the western tribes nearly go to war over it (22:10–34), turns on exactly this question of whether they still belong.
From the study of Joshua 22:1.
Where scholars differ
in v1
When did this dismissal take place, and how long had the eastern warriors served?
-
After the main conquest, roughly seven years after the crossing.
Caleb's age statements (Joshua 14:7, 10) suggest the conquest took about seven years. The 'rest' of 21:44 (compare 11:23) marks the end of major warfare, and 'az ('then') ties the summons to that moment.
-
After both conquest and land distribution; rabbinic tradition counts about fourteen years.
The dismissal is placed after the allotments of chapters 13–21, including the cities of refuge and the Levitical cities. Rabbinic chronology reckons seven years of conquest and seven of distribution, during which the eastern warriors stayed with their brothers.
-
The order is literary rather than chronological.
Many critical scholars hold that 22:1–6 belongs to the same framing layer as 1:12–18 and was placed here to close that frame. 'Az is a loose time link, so the text may not be trying to fix an exact date.
in v3
Does "the command of YHWH" mean the specific order to fight alongside the other tribes, or the whole covenant law?
-
Mainly the specific military order given through Moses (Num 32; Deut 3:18–20), which Joshua repeated (Josh 1:12–15).
The first half of the verse is about not abandoning their brothers. The singular "command" fits one specific order. Verse 4 at once mentions the fulfilment of that order ("YHWH has given your brothers rest") and releases them.
-
Broader faithfulness to everything Moses commanded, with the military duty as its present example.
Verse 2 says "all that Moses commanded you". In Deuteronomy, "keep the charge" is broad covenant language (Deut 11:1). Verse 5 widens it to "the command and the instruction (torah)... to love YHWH and walk in all his ways."
-
Combined reading: the specific order is treated as one case of covenant faithfulness.
Joshua's speech moves from the specific (vv. 2–4) to the general (v. 5). Most commentators see the verse as a hinge between the two.
in v4
Was the 'rest' complete, given that land remained unconquered?
-
The rest was real but partial. Joshua's summaries are idealised or theological, and the conquest was unfinished.
Josh 13:1–7 ('very much of the land remains'); 15:63; 16:10; 17:12–13; Judges 1 lists unconquered cities; Judg 2:20–23 has nations left in place.
-
The rest meant the end of organised military resistance, not the removal of every Canaanite. So the summaries and the lists of remaining peoples are compatible.
Josh 21:44 is precise: 'not one of their enemies withstood them.' Deut 7:22 expects removal 'little by little.' Josh 23:4–5 still promises future dispossession.
in v4
Was the land east of the Jordan fully part of the promised land?
-
It was a legitimate holding but lay outside the core promised land, and its status was ambiguous.
Num 34:12 and Ezek 47:18 make the Jordan the eastern border. Moses' initial anger in Num 32. In Josh 22:19 Phinehas speaks of the eastern land possibly being 'unclean,' in contrast to 'the LORD's land where the tabernacle stands.'
-
It was fully Israelite land, given by God through Moses.
This verse and 22:9 call it their 'possession' given by 'the servant of the LORD.' Deut 2:24–3:17 presents the eastern conquest as God-given. Gen 15:18 sets broader promise boundaries.
in v5
Does 'love' for God in Deuteronomic language mean covenant loyalty or emotional affection?
-
Mainly covenant loyalty: political-religious allegiance that can be commanded and is shown in obedience.
Moran (1963) and Weinfeld (1972) point to parallels in Amarna letters and Assyrian treaties, where vassals must 'love' their overlord. In Deuteronomy and here, love always appears in lists with serve, keep, walk and cling. It is also commanded, which would be odd for pure emotion.
-
Loyalty that genuinely includes affection, and not political loyalty only.
Lapsley (2003) and Arnold (2011) note that Deuteronomy grounds Israel's love in YHWH's prior love (Deut 4:37; 7:8; 10:15). It uses family pictures, such as father and son (Deut 1:31; 8:5), and it pairs love with 'heart' and 'clinging', the word used of marriage. On this view the treaty background explains the form of the commandment but does not empty it of feeling.
in v6
Is the repeated blessing in vv. 7–8 the same event as v. 6, or a second tradition?
-
It is the same event, retold after an aside: the narrator repeats verse 6 to pick the story up again after the note on Manasseh.
Verse 7 opens with a side comment on the two halves of Manasseh. The clause 'when Joshua sent them… he blessed them' then repeats verse 6 in reverse word order, a common Hebrew way of resuming a story.
-
Verses 7–8 come from a separate or added account of Joshua's farewell.
Verse 8 brings in new content (a speech about dividing the spoils with 'your brothers') that verses 1–6 do not have, and the dismissal is told twice. Source-critical commentators (e.g., Noth, Butler in WBC) treat 22:7–8 as a later expansion.
in v7
Why does the blessing in verse 7 repeat the blessing of verse 6?
-
It is a resumptive repetition: the narrator repeats the last action to pick the story back up after the aside about Manasseh.
*Ve-gam ki* ("and also when") marks a return to the main story. Repeating the last action after an aside is a common device in Hebrew narrative. Verse 8 then gives the content of the farewell speech.
-
It is a separate blessing addressed to the eastern half of Manasseh, or to the eastern contingent as they actually departed.
Verse 7 begins with Manasseh specifically. Some older Jewish and Christian commentators read the second blessing as aimed at that group, or as given at a different moment of departure.
-
Verses 7–8 are a later editorial addition joined to an earlier farewell (vv. 1–6), and the repetition is the seam where the two were joined.
The overlap in wording, the shift to the topic of dividing plunder (v. 8, compare Numbers 31:27; 1 Samuel 30:24), and the general case for layered editing in Joshua. Commentators such as Nelson and Butler discuss this possibility.
in v8
Who are the 'brothers' with whom the spoil is to be divided?
-
The men of the eastern tribes who stayed home in Gilead (most commentators).
Only part of the eastern tribes' fighting men crossed the Jordan (Joshua 4:13, compared with Numbers 26). The order is given as the soldiers return home. Numbers 31:27 and 1 Samuel 30:24–25 set out exactly this kind of sharing between fighters and those who stayed behind.
-
The western tribes, or Israel as a whole ('fellow Israelites').
'Brothers' in verses 3 and 7 refers to the western tribes ('you have not abandoned your brothers'; 'Joshua gave land… among their brothers'). Some therefore read verse 8 the same way, as a gesture of unity across the Jordan. But the western tribes were the ones gaining land and had their own booty, which makes this less likely.
in v8
When was Joshua 22:7–8 written?
-
A late addition or reworking, close in style to the Priestly material and later writings.
The late word נְכָסִים; the repeated statement that Joshua sent them away and blessed them (vv. 6–7); and the priestly language of the altar story that follows (Phinehas, 'the congregation', and so on).
-
Part of the original story or of the main Deuteronomistic history (the connected history running from Deuteronomy through Kings).
The verse connects naturally to Joshua 1:12–18 and to the rules on booty in Deuteronomy 20:14 and Joshua 8. One rare word is a weak basis for a date, and repetition can be a deliberate way of telling a story.
in v9
Does the phrase 'Shiloh, which is in the land of Canaan' deliberately mark Transjordan as outside the land proper?
-
Yes. The phrase is a pointed framing device that sets up the chapter's theological problem.
Shiloh's location hardly needs stating. Numbers 34:12 ends Canaan at the Jordan. The Canaan/Gilead pairing recurs throughout the episode (22:10, 11, 32), and 22:19 openly raises the possibility that 'the land of your holding is unclean' and invites the eastern tribes to cross into 'the land of the LORD's holding.' Many commentators (e.g. Nelson, Butler) read the phrase this way.
-
It is mainly descriptive geography, and the theological contrast should not be over-read into this verse.
Joshua often adds location notes, and 22:10 uses the same phrase for the Geliloth by the Jordan. Deuteronomy 2–3 presents the conquest of Sihon and Og as YHWH's gift, and this very verse calls Gilead a holding granted by YHWH's command. So the narrator is not saying Transjordan is illegitimate, only describing where places are.
in v9
Was Transjordan part of the 'promised land' at all?
-
No, not in the strict sense. It was a legitimate extra grant outside Canaan's borders.
The boundary list in Numbers 34:1–12 excludes it. Numbers 32 presents the eastern settlement as a request granted under conditions. Joshua 22:19 implies the western land is uniquely 'the LORD's holding.'
-
Yes, in a broader sense. The promise includes territory east of the Jordan.
Broader promise texts (Gen 15:18 'to the river Euphrates'; Deut 1:7; 11:24) reach beyond the Jordan. Deuteronomy 2:24–3:20 treats the eastern conquest as divinely given. Joshua 13 includes Transjordan in the allotment narrative, and this verse grounds it in YHWH's command.
Sources
- BDB s.v. אָז
- HALOT s.v. אָז; קרא; מַטֶּה
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §113i (ʾaz + yiqtol in past narrative)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §31.6.3
- Numbers 32; Deuteronomy 3:12–20; Joshua 1:12–18; 13:8–33
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. עָזַב, מִשְׁמֶרֶת, מִצְוָה
- HALOT s.v. עזב I, מִשְׁמֶרֶת, שׁמר
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (on mišmeret as guard duty)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (on zeh with time expressions and weqatal with past sense)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (Joshua 22:3)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. נוּחַ
- HALOT s.v. נוח, אֲחֻזָּה, אֹהֶל, עֵבֶר
- Supplied interlinear data (STEPBible tagged Hebrew)
- Septuagint Joshua 1:13–15; 22:4; Hebrews 4:8 (Greek)
- Numbers 32; Deuteronomy 3:18–20; 12:9–10; Joshua 1:12–18; 21:43–45
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22
- BDB s.v. אָהֵב, דָּבַק, עָבַד, לֵבָב, נֶפֶשׁ, תּוֹרָה
- HALOT s.v. דבק, אהב, נֶפֶשׁ
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
- J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Divine Love and Human Emotion in Deuteronomy', CBQ 65 (2003)
- B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11', VT 61 (2011)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974)
- R. D. Nelson, Joshua (OTL, 1997)
- T. C. Butler, Joshua (WBC 7)
- Mishnah Berakhot 9:5
- BDB s.v. בָּרַךְ
- HALOT s.v. ברך (piel)
- HALOT s.v. שׁלח (piel)
- BDB s.v. אֹהֶל
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary 7)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- BDB s.v. עֵבֶר, אֹהֶל, שָׁלַח, בָּרַךְ
- HALOT s.v. עֵבֶר; שׁלח (piel)
- Numbers 32; Deuteronomy 3:12–17; Joshua 1:12–18; 13:29–31; 17:1–6
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22 and Bashan
- BDB s.v. נֶכֶס, מִקְנֶה, שַׂלְמָה, שָׁלָל
- HALOT s.v. נְכָסִים (borrowing from Aramaic/Akkadian; occurrences in late books)
- HALOT s.v. אֹהֶל (idiom 'to your tents')
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22
- Biblical cross-references: Numbers 26; 31:25–47; 32; Joshua 1:12–18; 4:12–13; 6:19, 24; 7; 8:2, 27; 11:14; 1 Samuel 30:24–25
- BDB s.v. אֲחֻזָּה, אָחַז
- HALOT s.v. אֲחֻזָּה; אחז (niphal)
- HALOT s.v. פֶּה (עַל־פִּי idiom)
- Numbers 32:1–32; 34:1–12; Deuteronomy 3:12–20 (background texts)
- Septuagint Joshua 22 (κατάσχεσις for אֲחֻזָּה)
- T. B. Dozeman / R. D. Nelson, Joshua (OTL), on Josh 22:9–34
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on Josh 22
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries), on Josh 22
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT), on Josh 22:9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.