Joshua Chapter 24 Read as one passage

Joshua 24:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out. 6When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea. 7So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.

What the first hearers heard

To the tribes gathered at Shechem, this verse was a brief reminder of the founding event of their national story.

  • God, not Moses, is the hero. Moses and Aaron appear only as the ones God sent. The verse leaves no room to give the deliverance to a human founder. That matters in a speech about to ask whom Israel will "serve" (v. 15).
  • A promise kept. The wording follows Exod 3:20: God would strike Egypt with wonders done "in its midst," and "afterward" Israel would go free. Hearers who knew the tradition would hear that God did exactly what he said. That made him worth trusting and also dangerous to betray (vv. 19–20).
  • A rival power broken. Egypt was the great power of the ancient world, and its gods were bound up with the Nile, the sun and the king. "I struck Egypt" told the hearers that YHWH had already beaten the strongest power and gods they knew. Choosing "the gods your fathers served beyond the River and in Egypt" (v. 14) would mean choosing the losers.
  • Their own story. "I brought you out" made a generation born in the wilderness heirs of the Exodus, with the duty of loyalty that came with being freed. In the language of ancient covenants, the one who freed a people could claim their service. The speech goes on to make exactly that claim.

From the study of Joshua 24:5.

Verse by verse

  1. 5Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.

    "Then I sent Moses and Aaron as my envoys. I struck Egypt, blow after blow, in the very ways you know I acted there on its own soil. And after that, I brought you out."

    God is the speaker, in the first person. Joshua speaks as a prophet: "Thus says the LORD" (v. 2). Each clause continues a chain of past acts that God has been listing since Abraham. Moses and Aaron are mentioned only as the ones sent, meaning envoys who carry their sender's authority. The real actor is God.

    The verb for what happened to Egypt is nagaf, to strike, to land a blow. It is the word for an ox goring another ox or an army being routed. The older English "plagued" once carried this sense but now suggests disease. The ten "plagues" of Exodus are pictured as one contest in which God struck and Egypt went down.

    "Just as I did in its midst" assumes everyone knows the story: the bloodied Nile, the frogs, the hail, the darkness, the death of the firstborn. "In its midst" stresses that God acted inside Pharaoh's own land, not from a distance.

    "Afterward" gives the order of events. The blows came first, then the release. The wording follows God's promise at the burning bush, "I will strike Egypt with all my wonders that I will do in its midst, and after that he will let you go" (Exod 3:20). The promise has now been kept to the letter.

    The verse ends with "I brought you out." It is spoken to people who were mostly born in the wilderness, yet they are counted among those God freed. The Exodus is their own story, and the claim God gained on Israel by freeing it now rests on them.

    Full study →
  2. 6When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea.

    "I myself brought your ancestors out of Egypt, and you came to the sea. Then Egypt came hunting after your ancestors with its chariot army and its horses and riders, right up to the Sea of Reeds."

    The verse is God speaking in the first person, with Joshua as his spokesman (v.2: "Thus says the LORD"). "I brought out" is the standard phrase of Israel's Exodus confession, and the rescue is presented as God's act. The verse moves between "your fathers" and "you": the people standing at Shechem are told that they too came to that shore. Ancestors and descendants are treated as one people living one story.

    The verse falls into two halves. First the escape, ending at "the sea", where Israel stands at a dead end. Then the chase: the might of Egypt (the country's name stands for its army), led by chariotry, the elite weapon of the age, comes up behind them all the way to the water. The place is named with its old Hebrew name, Yam Suf, "Sea of Reeds", which Greek and Latin tradition handed down to English as the "Red Sea." The verse leaves Israel trapped between water and chariots. Verse 7 gives the answer: they cried out, God put darkness between them, and the sea closed over the pursuers.

    Full study →
  3. 7So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.

    "Then they shouted to Yahweh for help, and he set a wall of deep, heavy darkness between you and the Egyptians. He brought the sea down on Egypt and covered it over completely. Your own eyes saw what I did in Egypt. And you stayed in the wild, empty land a long, long time."

    Hebrew tells this as one chain of 'and… and… and', every link an act of God: they cry out, he sets the darkness, he brings the sea, he covers the enemy. The people only cry out. Everything else is done by Yahweh. The word for darkness appears nowhere else in the Bible. It is not nightfall but a gloom God placed like a barrier, the cloud-and-darkness of Exodus 14 summed up in one word. Hebrew speaks of the enemy as 'him', Egypt as one body, and says the sea 'covered' him. That is the word of Israel's victory song (Exodus 15:5, 10).

    The pronouns move on purpose. Verse 6 speaks of 'your fathers'. Here it is 'between you' and 'your eyes saw'. The people standing at Shechem are put inside the event, as one people across the generations, and some of the oldest may truly have been there. The speaker slips from talking about Yahweh ('he set', 'he brought') back to Yahweh's own voice ('what I did'). It is God himself pointing to his record. The last clause covers forty years in five words. It is the wilderness time, told without its failures, as the stretch in which God kept them alive until he brought them to the land (v. 8). The whole verse builds a case: you saw this yourselves, so you know whom you owe. That leads straight to 'choose this day whom you will serve' (v. 15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    plagued / afflicted

    va'eggof (nagaf)

    What we hear
    'Plagued' suggests epidemic disease, an outbreak of illness. 'Afflicted' (BSB, NIV) suggests general hardship or suffering placed on someone.
    What they heard
    'I struck' or 'I dealt a blow.' It is a violent, physical word used for goring oxen and routed armies. It sums up the whole series of blows, from frogs and hail to the death of the firstborn, as God striking a hostile power. Most of the plagues were not diseases.
  • in v6

    Red Sea

    yam suf

    What we hear
    The specific large body of water between Africa and Arabia, as it appears on a modern map.
    What they heard
    A traditional Hebrew name, 'Sea of Reeds/Rushes', for the waters of the Exodus crossing. The same name is also used elsewhere for the Gulf of Aqaba and the Suez area. To the first hearers it was a name loaded with memory, not a map reference.
  • in v6

    horsemen

    parashim

    What we hear
    Cavalry, soldiers fighting on horseback.
    What they heard
    In a Late Bronze Age Egyptian setting, most likely the horses or crews of the chariot force. The word can mean 'horses' as well as 'riders', and mounted cavalry was not yet a major part of armies.
  • in v7

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title: 'the Lord', a general word for a master or deity.
    What they heard
    Israel's God called by his personal name, Yahweh. The name is the point at Shechem, where Israel must choose between Yahweh and other named gods (vv. 14–15).
  • in v7

    cried (to the LORD)

    tsaʿaq

    What we hear
    Wept, or prayed quietly and emotionally.
    What they heard
    Shouted for help, the loud outcry of people in danger calling on a rescuer or judge to step in.
Every word
  1. וָאֶשְׁלַ֞ח

    va'eshlach · H7971

    send, send off · v5

    'And I sent.' God commissions Moses and Aaron as his envoys. The 'and' links this act to the chain of past events God has been listing since verse 2, with God as the one acting in each.

  2. אֶת־

    et- · H853

    [object marker] · v5, v6, v7

    Untranslatable particle marking 'Moses' as the definite direct object.

  3. מֹשֶׁ֤ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v5

    The great prophet and lawgiver. Here he is only the one sent. The verse gives the credit for the deliverance to God, not to Moses.

  4. אַהֲרֹן֙

    Aharon · H175

    Aaron · v5

    Moses' brother and spokesman before Pharaoh (Exod 4:14–16; 7:1–2), and ancestor of the priests. He is named as a co-envoy, as also in 1 Sam 12:6, 8 and Mic 6:4.

  5. וָאֶגֹּ֣ף

    va'eggof · H5062

    strike, smite, deal a blow · v5

    'And I struck.' It is a physical, violent word for landing a blow. Here it sums up the series of blows God landed on Egypt in Exodus 7–12.

  6. מִצְרַ֔יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v5, v6, v7

    The land and its people together. The blows fell on the country (water, crops, livestock) and on its inhabitants. So BSB can say 'the Egyptians' and KJV 'Egypt'.

  7. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H834

    just as, according to what · v5, v7

    'Just as' or 'according to what.' It ties the summary word 'struck' to the well-known acts it stands for, as if to say 'you know the story.' Some translations read it as 'by means of what.'

  8. עָשִׂ֖יתִי

    'asiti · H6213

    do, make · v5, v7

    'I did.' This is the plain, everyday verb for doing something. The speaker leaves out the details because the hearers already know the signs and wonders.

  9. בְּקִרְבּ֑וֹ

    beqirbo · H7130

    midst, inner part · v5

    'In its midst,' meaning inside Egypt itself. God acted on Pharaoh's own ground and not from far off. The phrase echoes God's promise in Exod 3:20.

  10. וְאַחַ֖ר

    ve'achar · H310

    after, afterward · v5, v6

    'And afterward.' It marks the order of events: first the blows broke Egypt's grip, and then came the release. This too echoes Exod 3:20, 'and after that he will let you go.'

  11. הוֹצֵ֥אתִי

    hotseti · H3318

    go out; (causative) bring out · v5, v6

    'I brought out.' The verb form means 'to cause to go out.' It is the standard verb for the Exodus, as in 'I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt' (Exod 20:2).

  12. אֲבֽוֹתֵיכֶם֙

    'avoteikhem · H0001

    your fathers · v6

    'Your ancestors', meaning the Exodus generation. 'Your' is plural and speaks to all Israel gathered at Shechem.

  13. וַתָּבֹ֖אוּ

    vattavo'u · H0935

    and you came · v6, v7

    'And you (plural) came.' The speaker suddenly shifts from 'your fathers' to 'you', as though the people listening at Shechem had stood at the sea themselves.

  14. הַיָּ֑מָּה

    hayyammah · H3220

    to the sea · v6, v7

    'The sea' with an ending that marks direction: 'toward the sea, to the sea.' The definite article points to the sea everyone knew from the story. The main pause in the verse falls here and divides it in two: the escape, then the chase.

  15. וַיִּרְדְּפ֨וּ

    vayyirdefu · H7291

    and they pursued · v6

    'Chased, hunted down,' the same verb used again and again in Exodus 14 (vv.4, 8, 9, 23). The verb is plural because 'Egypt' here stands for the whole Egyptian army.

  16. בְּרֶ֥כֶב

    berekhev · H7393

    with chariotry · v6

    A singular noun used for a group: 'chariotry', the chariot force as a whole. It points to the 600 chosen chariots of Exodus 14:7. The chariot was the elite war weapon of the age.

  17. וּבְפָרָשִׁ֖ים

    uvefarashim · H6571

    and with horsemen / horses · v6

    'And with parashim.' The word can mean riders or the horses themselves, and in a chariot army it probably means chariot horses or charioteers more than mounted cavalry.

  18. סֽוּף׃

    suf · H5488

    reeds · v6

    'Reeds, rushes,' the same word as the reeds where baby Moses' basket was hidden (Exod 2:3). Together the two words make the name 'Sea of Reeds', which Greek and Latin tradition and then English call the 'Red Sea'.

  19. וַיִּצְעֲק֣וּ

    vayyitsʿaqu · H6817

    to cry out · v7

    'And they cried out.' This is a loud shout for help from people in danger, the cry of the oppressed calling on someone who can save them. The verb form carries the story forward from verse 6, where Pharaoh's chariots pursue Israel to the sea.

  20. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v7

    Points the cry at someone: it goes to Yahweh, the one able to act, and not out into the air.

  21. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v7

    Israel's God, called by his own name. Here the speech briefly talks about him in the third person, even though in verses 2–13 he is mostly the 'I' who speaks.

  22. וַיָּ֨שֶׂם

    vayyasem · H7760

    to put, set, place · v7

    'And he set.' God places the darkness on purpose, as if putting a wall between two armies.

  23. מַֽאֲפֵ֜ל

    maʾafel · H3990

    deep darkness, gloom · v7

    A rare word that appears only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'gloom'. It is darkness thick enough to work as a barrier, and it looks back to the cloud and darkness of Exodus 14:19–20.

  24. בֵּינֵיכֶ֣ם׀

    beinekhem · H0996

    between (you) · v7

    'Between you.' The listeners at Shechem are put inside the event, as if they had stood behind the darkness themselves.

  25. הַמִּצְרִ֗ים

    hamMitsrim · H4713

    the Egyptians · v7

    The pursuing Egyptian army of verse 6, with its chariots and horsemen.

  26. עָלָ֤יו

    ʿalav · H5921

    upon him/it · v7

    'Upon him,' in the singular. Egypt is pictured as one body, a single enemy, the way 'Egypt pursued' in verse 6. English has to say 'them'.

  27. וַיְכַסֵּ֔הוּ

    vaykhassehu · H3680

    to cover · v7

    'And he/it covered him.' The verb is a strong form: to cover over completely, to swallow up. The water closes over the enemy and he is gone. Grammatically the one covering may be God or the sea.

  28. וַתִּרְאֶ֙ינָה֙

    vattirʾeinah · H7200

    to see · v7

    'And they saw.' The verb is feminine plural to agree with 'eyes', so the eyes themselves are the grammatical subject. It is a vivid eyewitness claim.

  29. עֵינֵיכֶ֔ם

    ʿeinekhem · H5869

    your eyes · v7

    'Your (own) eyes.' A stock phrase in Deuteronomy for something you witnessed yourself (Deut 4:3, 9; 11:7; 29:2–3). The listeners cannot claim they don't know.

  30. וַתֵּשְׁב֥וּ

    vatteshvu · H3427

    to sit, dwell, stay · v7

    'And you stayed.' It means living somewhere for a long time, not just passing through.

  31. בַמִּדְבָּ֖ר

    vammidbar · H4057

    wilderness, steppe · v7

    'In the wilderness': dry, unsettled land with no towns or fields, fit at best for herding flocks.

  32. יָמִ֥ים

    yamim · H3117

    days · v7

    'Days.' In this phrase it means a span of time.

  33. רַבִּֽים׃

    rabbim · H7227

    many · v7

    'Many days' is a Hebrew idiom for 'a long time.' Here it points without saying so to the forty years in the wilderness (Num 14:33–34), the time when the generation that left Egypt died out.

The world behind it

A covenant assembly at Shechem. Joshua 24 is set near the end of Joshua's life. All Israel gathers "before God" at Shechem (v. 1), an old sacred site linked with Abraham and Jacob (Gen 12:6–7; 33:18–20; 35:4). The goal is to bind the people to serve YHWH alone (vv. 14–25). The chapter ends with a covenant, written rules, a written record, and a standing stone as witness (vv. 25–27).

History as the basis for a claim. Before any demand is made, verses 2–13 list in God's own voice what God has done, from calling Abraham out of a family that "served other gods" to giving Israel a land it did not work for. Our verse is the Exodus link in that chain.

In the ancient Near East, treaties between an overlord and a lesser king often opened in the same way. They first reviewed the overlord's past kindnesses (scholars call this the "historical prologue") and then stated what loyalty the lesser king owed. Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC are the best-known examples. The parallel is debated (see Debates), but the logic is clear in the text: because God sent, struck, and brought out, Israel is called to "fear the LORD and serve him" (v. 14).

Telling the story to a later generation. The audience is mainly people who were not in Egypt. Speaking to them as "you" whom God "brought out" matches Deuteronomy's habit: "Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today" (Deut 5:3). In Israel's way of thinking, a people was one body across generations. What God did for the ancestors was done for "you."

From the study of Joshua 24:5.

Where scholars differ

in v5

Was 'I sent Moses and Aaron' part of the original verse?

  • It is a later addition to the Hebrew text.

    The main Septuagint witnesses lack it. Elsewhere the speech gives no human agents, only God acting. Similar wording in 1 Sam 12:8 ('the LORD sent Moses and Aaron') and Mic 6:4 could have prompted a scribe to fill in the familiar pair.

  • It is original, and the Greek text is shorter or reworked.

    The Greek of Joshua 24 shows other signs of reshaping, such as the shift to third person and the expansion in v. 4. Patriarchs are named throughout vv. 2–4, so naming Moses and Aaron fits the speech's pattern of listing key figures. The 'sending' also follows on naturally from the patriarchs' going down to Egypt in v. 4.

in v5

Is Joshua 24 shaped like an ancient overlord–vassal treaty?

  • Yes. It follows the pattern of late-Bronze-Age Hittite treaties.

    Scholars such as G. E. Mendenhall and K. Baltzer noted parallels: the overlord identifies himself (v. 2a), recalls his past kindnesses (vv. 2b–13, including this verse), sets stipulations (vv. 14–15, 23), calls witnesses (vv. 22, 27), and records the agreement in writing (v. 26).

  • The likeness is general, or reflects later covenant thinking.

    D. J. McCarthy and others pointed out that key treaty elements, such as formal blessings and curses, are missing or reshaped. The language of the chapter is close to Deuteronomy. It may reflect the covenant theology of the 8th–6th centuries BC (which drew on Assyrian treaty forms) and not a Bronze Age pattern.

in v6

What does 'yam suf' mean, and where was the crossing?

  • 'Sea of Reeds': a reedy body of water in or near the eastern Nile Delta (e.g. Lake Ballah, Lake Timsah, the Bitter Lakes, or Lake Sirbonis).

    *Suf* means reeds or papyrus in Exod 2:3, 5 and Isa 19:6. A likely Egyptian equivalent, *pa-ṯwf* ('the reeds'), appears in New Kingdom texts for a marshy area in the eastern Delta. The early route in Exod 13–14 fits that region (argued e.g. by Hoffmeier).

  • The Red Sea proper, either the Gulf of Suez or the Gulf of Aqaba.

    1 Kgs 9:26 places Ezion-geber 'on the shore of Yam Suf in Edom', which is clearly the Gulf of Aqaba. Num 33:10–11 also uses the name for the Suez area. The Septuagint and later Jewish and Christian tradition read 'Red Sea'. Exod 14–15 describes deep water that 'covered' the army.

  • 'Sea of the End' (*sof*): a name with cosmic, mythic meaning for the sea at the edge of the world.

    B. Batto (JBL 1984) argued that the name was applied to large distant seas and that the Exodus account uses the language of God's victory over the chaos waters. Critics answer that the reed meaning of *suf* is well attested and that the theory requires changing the vowels.

in v6

Does 'parashim' here mean horsemen (cavalry), horses, or charioteers?

  • Horsemen or riders.

    This is the most common meaning of the word elsewhere in the Bible (e.g. 2 Kgs 9:17–19 has single riders). Most English translations follow it.

  • Chariot horses or chariot crews.

    BDB and HALOT give 'horse' as one sense (e.g. Ezek 27:14). Exod 14:9 links the *parashim* with 'the horses of Pharaoh's chariots'. Egyptian armies of the Late Bronze Age fought with chariots, and cavalry only became a major fighting arm in Near Eastern armies later.

in v7

Is Joshua 24 shaped on the pattern of an ancient Near Eastern treaty?

  • Yes: the chapter follows the outline of Late Bronze Age (Hittite) vassal treaties, and verse 7 belongs to its 'history' section.

    Mendenhall and Kitchen point to the sequence: the speaker named (v. 2a), a history of the overlord's favours (vv. 2b–13), the demand for exclusive loyalty (vv. 14–15, 23), witnesses (vv. 22, 27), a written document (v. 26), and a stone set up (vv. 26–27). Kitchen argues the full set matches the 1300s BC treaties especially well.

  • Partly: the chapter shares covenant ideas and wording, but is not a strict copy of one treaty form, and may reflect Deuteronomy's style or later editing.

    McCarthy and others note missing elements (for example, no full lists of blessings and curses) and the heavy use of Deuteronomy-style phrases such as 'your eyes saw'. Commentators such as Nelson see the chapter as shaped by the writers behind Deuteronomy–Kings, while agreeing that its logic runs from 'what I did for you' to 'whom you will serve'.

in v7

Do verses 2–13 preserve an old 'creed' of Israel's history?

  • Yes: Joshua 24:2–13, like Deut 26:5–9, preserves an early short confession of faith reciting God's saving acts.

    Gerhard von Rad argued that these brief histories, with their chain of divine acts and no mention of Sinai, reflect an ancient liturgy used in worship.

  • No: these summaries are later digests that assume the full written stories.

    Verse 7 seems to draw on Exodus 14–15 (the darkness, the word 'covered') and on the Deuteronomy phrase 'your eyes saw', which suggests it knows the longer accounts and does not come before them.

Sources
  • BDB s.v. נָגַף
  • HALOT s.v. נגף; s.v. שׁלח; s.v. יצא
  • BDB s.v. קֶרֶב
  • Septuagint, Joshua 24:4–5 (Rahlfs)
  • Exodus 3:20; 7:27 [8:2]; 12:13, 23, 27 (verbal parallels)
  • 1 Samuel 12:6–8; Micah 6:4 (parallel recitals)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 24
  • BDB s.v. יָצָא, רָדַף, רֶכֶב, פָּרָשׁ, סוּף
  • HALOT s.v. סוּף, פָּרָשׁ I/II
  • B. F. Batto, 'The Reed Sea: Requiescat in Pace,' JBL 103 (1984)
  • J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997), on yam suf and pa-ṯwf
  • K. Baltzer, The Covenant Formulary; G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty forms; Egyptian chariotry)
  • Septuagint, Joshua 24 (erythra thalassa); Vulgate (mare Rubrum)
  • Mishnah Pesachim 10:5
  • BDB s.v. צָעַק; אֹפֶל / מַאֲפֵל; כָּסָה; מִדְבָּר
  • HALOT s.v. מַאֲפֵל; צעק; כסה
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on treaty form and Joshua 24
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
  • G. von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch' (1938)
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL, 1997)
  • T. C. Butler, Joshua (WBC 7)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible 6)
  • L. D. Hawk, Joshua (Berit Olam)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).