Joshua Chapter 4 Read as one passage

Joshua 4:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’ 22you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

What the first hearers heard

For the first hearers, and for the later Israelites who read Joshua, this verse did several things:

  • It made memory a duty. The crossing was not meant to be a private experience of one generation. Joshua sets up a lasting prompt and assigns the answering to the fathers. Forgetting would be a failure of the household, not only of individuals.
  • It placed the Jordan alongside the Exodus. The words "when your sons ask… tomorrow" repeat the Passover and Deuteronomy formulas. Hearers would have recognised the crossing as a second Exodus, a fresh act of the same God, by which the people entered the land they were promised.
  • It said the people were one. Twelve stones meant twelve tribes, including those that had land east of the Jordan (cf. 4:12; 22:24–27, where the eastern tribes worry about exactly this kind of 'tomorrow' question). The landmark said that all Israel crossed together.
  • It explained a landmark people could see. For later Israelites who visited or knew of the stones at Gilgal, the verse answered the question their own children might ask on the spot. It turned a stone circle into a sign of what the LORD had done. Verse 24 says the purpose reaches beyond Israel too: "so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty".

From the study of Joshua 4:21.

Verse by verse

  1. 21Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’

    Joshua spoke to the whole people of Israel: "Someday, in generations not yet born, your sons will look at these stones and ask their fathers, 'What are these stones? What are they doing here, and what do they stand for?'"

    The Hebrew says your sons will ask "tomorrow". That is an idiom for "in days to come", the same one used in the Passover instructions ("when your son asks you tomorrow…", Exodus 13:14). The verb has a full, weighty form, so the question is treated as certain and expected. The pronouns change in the middle of the sentence: "your sons" will ask "their fathers". Those listening at Gilgal are being told that they are the fathers who will have to answer. The question itself is simply "What are these stones?" These are twelve plain, uncut river stones with nothing written on them, one for each tribe. They cannot explain themselves. They exist to make a child curious, and the explanation must come from a parent's mouth (the answer follows in v. 22: "Israel crossed this Jordan on dry ground").

    Full study →
  2. 22you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

    When your children see the stones at Gilgal and ask what they mean, you, every one of you parents, are to make them truly know it, putting it into these very words: "On dry ground, yes, dry ground, Israel crossed over this Jordan, this river right here."

    The answer is short and fixed so it can be memorised. It puts its weight on its first words, on dry ground, the same phrase Israel's songs and stories used for walking through the sea out of Egypt. So the child hears that the God of the Exodus did it again at the edge of the promised land, and he did it while the river was in spring flood. The answer says that Israel crossed, using the people's name as one person, and the child asking the question belongs to that Israel. The crossing is handed down as the family's own story, not a stranger's. Finally, this Jordan ties the memory to the place: the parent can point to the stones and the river. The "making known" is not only passing on information. As verses 23–24 go on to say, it aims at the children recognising the LORD's power and living in reverent awe of him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    children of Israel (KJV, WEB)

    bənê yiśrāʾēl

    What we hear
    A modern reader may hear 'children' as young people, especially since the same verse goes on to speak of 'your children' asking questions.
    What they heard
    A national name: 'the Israelites', all members of the people, adults first of all. The same word ben then appears in 'your sons/children' to mean the literal next generation. The repeated word does tie the two together: the 'sons of Israel' must teach their own 'sons'.
  • in v22

    let your children know / tell them

    hôdaʿtem (causative of yādaʿ)

    What we hear
    Pass along a fact or piece of information, as in 'let me know' or 'tell them what happened'.
    What they heard
    Cause them to know: deliberate teaching that brings the next generation to recognise for themselves what the LORD did. In Hebrew, 'knowing' God includes acknowledging him and being loyal to him (see v. 24, 'that you may fear the LORD your God forever').
Every word
  1. וַיֹּ֛אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v21, v22

    Moves the story on: Joshua, who has just set up the stones at Gilgal (v. 20), now explains them. The verb form is the ordinary one for telling a story in sequence.

  2. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v21

    Marks who is being spoken to: the whole people.

  3. בְּנֵ֥י

    bənê · H1121

    sons of, descendants of · v21, v22

    In 'sons of Israel' it means members of the people descended from Jacob/Israel, adults included. It is the people's name for itself, not a reference to children.

  4. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v21, v22

    The ancestor's name, used for the whole twelve-tribe people. Each tribe is represented by one of the twelve stones.

  5. אֲשֶׁר֩

    ʾăšer · H0834

    which, that; when · v21

    Usually 'which/that', but here it introduces a time clause: 'when'. The parallel in v. 6 uses the more common word kî ('when, if') for the same idea.

  6. יִשְׁאָל֨וּן

    yišʾālûn · H7592

    they will ask · v21

    A future verb with an extra final -n. That ending is a fuller, somewhat formal or emphatic form. It treats the children's question as something certain to happen and expected.

  7. מָחָר֙

    māḥār · H4279

    tomorrow · v21

    Literally 'tomorrow', but here it is an idiom for 'at some future time, in days to come'. It is the same idiom as in the Passover question of Exodus 13:14.

  8. אֶת־

    ʾet · H0853

    (direct object marker) · v21, v22

    An untranslatable word that marks 'their fathers' as the ones being asked.

  9. אֲבוֹתָ֣ם

    ʾăbôtām · H0001

    their fathers · v21

    The children's own fathers, meaning the listeners themselves and their successors. The pronoun shifts from 'your sons' to 'their fathers', which puts the hearers into the role of the one who answers. (The plural ending -ôt looks feminine, but it is the normal plural of this masculine noun.)

  10. מָ֖ה

    māh · H4100

    what? · v21

    The bare question word. 'What [are] these stones?' asks what they are for and what they stand for, not what they are made of.

  11. הָאֲבָנִ֥ים

    hāʾăbānîm · H0068

    the stones · v21

    The twelve stones carried from the riverbed and set up at Gilgal (v. 20). They are plain, uncut stones whose only 'writing' is the story told about them.

  12. הָאֵֽלֶּה׃

    hāʾēlleh · H0428

    these · v21

    'These' points to stones the child can see and touch. The question comes from looking at an object that is standing there.

  13. וְהוֹדַעְתֶּם

    wehôdaʿtem · H3045

    and you shall make known · v22

    The causative form of 'to know': 'you shall cause [them] to know.' It completes the 'when your children ask…' clause of verse 21 and works as an instruction: 'then you are to make them know.' The plural 'you' speaks to every Israelite household, not only to leaders or priests.

  14. בַּיַּבָּשָׁה

    bayyabbāšâ · H3004

    on the dry ground · v22

    Placed first in the answer for emphasis: 'On DRY GROUND Israel crossed.' This is the word used for the sea crossing in Exodus 14 ('the Israelites went into the sea on dry ground'). It ties the Jordan to the Red Sea, as verse 23 then says outright.

  15. עָבַר

    ʿābar · H5674A

    crossed over · v22

    'Passed over / crossed.' It is the key word of Joshua 3–5, used again and again for the crossing. The completed-action form presents the crossing as a settled fact of the people's history.

  16. הַיַּרְדֵּן

    hayyardēn · H3383

    the Jordan · v22

    The river that formed the eastern boundary of the land promised to Israel. Crossing it meant entering the land. According to 3:15 it was in flood when they crossed.

  17. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v22

    'This Jordan', the very river in view. The answer is meant to be given at the stones of Gilgal near the river, so a parent could point to it. Some modern translations leave the word out.

The world behind it

Where and what. Israel has just crossed the Jordan opposite Jericho, and the flow of the river was stopped while the ark of the covenant stood in the riverbed (Josh 3–4). One man from each tribe carried a stone up from the riverbed (4:2–8), and Joshua set them up at Gilgal, Israel's first camp in the land (4:19–20). The name Gilgal is commonly linked with galgal, "circle, wheel", so a ring of standing stones is a plausible picture, though the text does not describe the arrangement.

Standing stones as memory. In Israel's world, an upright stone was a common way to mark that something happened here. Jacob's pillar at Bethel (Gen 28), the witness heap between Jacob and Laban (Gen 31), Joshua's later witness stone at Shechem (Josh 24:26–27) and Samuel's "Ebenezer" (1 Sam 7:12) are examples. Neighbouring cultures set up inscribed stones for treaties and land grants. These stones are uncut and carry no writing, so their meaning lives only in the story told about them.

The household as the school. In an Israelite village most people could not read. Teaching passed on in the "father's house", the extended family led by its senior male. The Torah repeatedly builds rituals and objects so that they provoke a child's question, followed by a set answer: the Passover meal (Exod 12:26–27), the redemption of firstborn (Exod 13:14–15), and the laws in general (Deut 6:20–25). Joshua 4:6–7 and 4:21–24 deliberately follow this pattern. The next scene at Gilgal is Israel's first Passover in the land (5:10), and v. 23 explicitly compares the Jordan to the Red Sea crossing.

Later Gilgal. Gilgal became an important gathering and worship site (1 Sam 11:14–15; 15:33). Later the prophets Hosea and Amos criticized the worship there (Hos 4:15; Amos 4:4). For readers who knew the site, this verse tied an existing stone landmark to its founding story.

From the study of Joshua 4:21.

Where scholars differ

in v21

Were there one or two sets of twelve stones?

  • Two memorials: one in the riverbed (4:9) and one at Gilgal (4:20).

    Verse 9 says Joshua set up twelve stones 'in the midst of the Jordan… and they are there to this day', apparently a different place from Gilgal. Many traditional and some modern readers take the text at face value as describing two monuments.

  • One set, described from different angles or in combined traditions.

    Verses 3, 8 and 20 speak of stones carried *out of* the Jordan to the camp. Verse 9 can be read as 'Joshua set up the twelve stones [taken] from the midst of the Jordan'. Some modern versions add a margin note, and some scholars see two blended accounts of a single memorial.

in v21

Is the passage written mainly to explain an existing stone circle at Gilgal?

  • It has an explanatory, 'why is this here?' function for a known landmark.

    The phrase 'to this day' (4:9), the child's question set off by a visible object, and Gilgal's later standing as a sacred site lead many critical scholars to see the account as tying a familiar stone circle to the conquest story.

  • It records a memorial set up at the crossing, with teaching built in from the start.

    The text presents the stones as made on Joshua's instruction for that very purpose (4:1–8). The pattern of question and answer belongs to Israel's deliberate way of teaching (Exod 12–13; Deut 6). Seeing a teaching purpose does not by itself settle when the account was written.

in v22

How was the stopping of the Jordan understood, and how do modern readers account for it?

  • The text presents it as a direct act of YHWH, timed to the moment the priests' feet carrying the ark touched the water.

    Josh 3:13–16 ties the stopping of the water to the ark, and 4:23–24 attributes the drying to 'the LORD your God' and compares it to the Red Sea. The memorial and catechism exist to credit God, not chance.

  • God worked through a natural blockage upstream, near the town of Adam (3:16).

    Arabic sources record that in 1267 CE a landslide near ed-Damiyeh (usually identified with Adam) dammed the Jordan for some hours, and a similar stoppage was reported after the 1927 earthquake. Supporters note that the text itself places the water piling up 'at Adam', far upstream.

  • The story, at least in its final form, was shaped by worship at the Gilgal sanctuary.

    Scholars such as H.-J. Kraus proposed that a festival at Gilgal re-enacted the crossing. They point to the ritual tone of the narrative (procession of the ark, twelve stones, set question and answer) and to the apparent combining of two stone traditions, one in the riverbed (4:9) and one at Gilgal (4:20).

Sources
  • BDB s.v. מָחָר; s.v. אֲשֶׁר (conditional/temporal use)
  • HALOT s.v. שׁאל; s.v. אֶבֶן
  • Supplied OSHB-style morphology and glosses for Josh 4:21
  • Parallel texts: Exod 12:26–27; 13:14–15; Deut 6:20–25; Josh 4:6–7; 22:24–28; 24:26–27
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 4
  • BDB s.v. יָדַע (Hiphil)
  • HALOT s.v. יָדַע, יַבָּשָׁה, עָבַר
  • BDB s.v. יַבָּשָׁה
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 3–4
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • H.-J. Kraus, Worship in Israel (on Gilgal traditions)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Yam/Nahar texts

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).