Jubilees Chapter 6 Read as one passage

Jubilees 6:7–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7But flesh, with the life thereof, with the blood, ye shall not eat; for the life of all flesh is in the blood, lest your blood of your lives be required. At the hand of every man, at the hand of every (beast) will I require the blood of man. 8Whoso sheddeth man's blood by man shall his blood be shed, for in the image of God made He man. 9And you, increase ye, and multiply on the earth.' 10And Noah and his sons swore that they would not eat any blood that was in any flesh, and he made a covenant before the Lord God for ever throughout all the generations of the earth in this month. 11On this account He spake to thee that thou shouldst make a covenant with the children of Israel in this month upon the mountain with an oath, and that thou shouldst sprinkle blood upon them because of all the words of the covenant, which the Lord made with them for ever. 12And this testimony is written concerning you that you should observe it continually, so that you should not eat on any day any blood of beasts or birds or cattle during all the days of the earth, and the man who eats the blood of beast or of cattle or of birds during all the days of the earth, he and his seed shall be rooted out of the land. 13And do thou command the children of Israel to eat no blood, so that their names and their seed may be before the Lord our God continually.

What the first hearers heard

For the Jewish readers of the 2nd century BC this verse did several things:

  • It made the blood ban universal and very old. Abstaining from blood was not just an Israelite peculiarity from Sinai. God gave it to Noah, the ancestor of all nations, and it was written on the heavenly tablets. A Jew who drained and covered the blood was keeping humanity's oldest covenant law, and Gentiles who ate blood were breaking a law that bound them too.
  • It tied the dinner table to the value of human life. By linking 'do not eat blood' directly to 'I will demand the blood of humans', the author taught that respecting animal blood and refusing to shed human blood are one obligation, grounded in the fact that life belongs to God.
  • It guarded against a repeat of the Flood. In the book's version of history, blood-eating and bloodshed by the Watchers' giant offspring had corrupted the earth. Keeping this command is part of what stops that judgment coming again (see 7:27–33).
  • It shaped worship and identity. The oath made in 6:10 is renewed every year at the Feast of Weeks (6:17–22). For communities like the one at Qumran, careful slaughter and the covering of blood were part of keeping the covenant in a world they saw as polluted.

From the study of Jubilees 6:7.

Verse by verse

  1. 7But flesh, with the life thereof, with the blood, ye shall not eat; for the life of all flesh is in the blood, lest your blood of your lives be required. At the hand of every man, at the hand of every (beast) will I require the blood of man.

    God, speaking to Noah and his sons right after the Flood, has just given them every animal as food (6:6). Now comes the single exception: "Only this: meat that still has its life in it, meaning its blood, you must not eat. The life of every living creature is in its blood." Blood is not just one more ingredient. It is the creature's life, and life belongs to the God who gives it. People may eat the meat. The life has to go back to him, poured out on the ground and covered with earth, as the following verses require.

    The verse then moves straight from animal blood to human blood, because in this book the two belong together: "Do this, or your own blood, the very stuff of your lives, will be demanded back. From the hand of every human, and from every animal, I will demand an accounting for human blood." "Require" here is the language of avenging a killing. God himself will investigate and exact payment for every human life taken, whether a person or an animal did it. The next verse (6:8) gives the reason: humans are made in God's image.

    For the author's readers the verse said three things at once. The ban on eating blood is not just a Jewish dietary custom; it was given to all humanity through Noah. Eating blood and shedding blood were the two crimes that filled the world before the Flood. And the new start after the Flood rests on honouring life as God's possession, at the dinner table and in human dealings.

    Full study →
  2. 8Whoso sheddeth man's blood by man shall his blood be shed, for in the image of God made He man.

    Whoever pours out the lifeblood of a human being, by a human being shall that person's own lifeblood be poured out, because God made humankind as his own image, his likeness and representative on the earth.

    Jubilees repeats Genesis 9:6 almost word for word. In Jubilees, an angel tells Moses on Sinai what God said to Noah after the flood. The sentence is built as a mirror: it starts with "pouring out" and ends with "poured out", and "blood" and "human" each come back on the other side. The shape says the same thing as the words: a life taken is answered with a life.

    The previous verse (6:7) gives the background. The life of every creature is in its blood, and God himself will "require" a person's blood from any man or beast that takes it. Verse 8 says how that demand is carried out on earth: by human hands. The reason given is not public order but what a human being is. Humans are God's image, the word used for a statue a ruler sets up to show who he is and where he rules. To kill a person is to strike at the one whose image that person bears.

    In Jubilees, this is the law meant to keep the newly cleansed earth from filling up again with the blood that brought the flood.

    Full study →
  3. 9And you, increase ye, and multiply on the earth.'

    Not studied yet. Study this verse

  4. 10And Noah and his sons swore that they would not eat any blood that was in any flesh, and he made a covenant before the Lord God for ever throughout all the generations of the earth in this month.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 11On this account He spake to thee that thou shouldst make a covenant with the children of Israel in this month upon the mountain with an oath, and that thou shouldst sprinkle blood upon them because of all the words of the covenant, which the Lord made with them for ever.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 12And this testimony is written concerning you that you should observe it continually, so that you should not eat on any day any blood of beasts or birds or cattle during all the days of the earth, and the man who eats the blood of beast or of cattle or of birds during all the days of the earth, he and his seed shall be rooted out of the land.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 13And do thou command the children of Israel to eat no blood, so that their names and their seed may be before the Lord our God continually.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v7

    be required / will I require

    darash (Hebrew, reconstructed); preserved in Ge'ez

    What we hear
    To be needed, or to be made mandatory.
    What they heard
    To be demanded back as payment. God investigates a killing and exacts justice for the blood that was shed, the language of avenging bloodshed.
  • in v8

    man (three times in Charles)

    'ādām

    What we hear
    A male person, or 'men' as opposed to women.
    What they heard
    A human being of either sex, and humanity as a whole. The victim, the killer and the image-bearer are all simply 'a human'.
  • in v8

    image of God

    ṣelem 'ĕlōhîm

    What we hear
    An inner resemblance to God, such as reason, a soul or moral sense, or a vague idea of human dignity.
    What they heard
    A representative likeness, like a statue that stands in for its owner. The point is that a human stands for God on earth, so attacking a human is an affront to God. It is less a list of qualities humans share with God.
Every word
  1. אַךְ

    ʾak · H389

    only, but · v7

    Limits the generous grant of 6:6 ("all things to eat"). Everything is given except one thing. Charles renders it "But".

  2. בָּשָׂר

    bāśār · H1320

    flesh, meat, body · v7

    Animal flesh as food. Meat-eating was newly allowed after the Flood (6:6), and this is its single condition.

  3. בְּנַפְשׁוֹ

    bənapšô · H5315

    with its life · v7

    "With its life (nefesh)": the animal's living vitality, which is still in the meat while the blood remains in it. It does not mean an immortal soul.

  4. דָמוֹ

    dāmô · H1818

    its blood · v7, v8

    This explains the previous word: the 'life' in the meat is its blood. Charles's "with the life thereof, with the blood" keeps the two phrases side by side.

  5. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v7

    The plain negative used in permanent prohibitions, as in the Ten Commandments. Jubilees treats this as a law that never expires (6:12–14).

  6. תֹאכֵלוּ

    tōʾkēlû · H398

    you (plural) shall eat · v7

    Plural address to Noah and his sons, and through them to all their descendants, which means all of humanity.

  7. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v7, v8

    Brings in the reason, which Jubilees takes from Leviticus 17 and places back in Noah's day.

  8. כָּל־בָּשָׂר

    kol-bāśār · H3605

    all flesh · v7

    Every living creature, animal and human. The phrase echoes the Flood story, where 'all flesh' had corrupted its way (Jub 5:2).

  9. הִיא

    hîʾ · H1931

    it (is) · v7

    Turns the clause into a definition: this is simply what blood is.

  10. פֶּן

    pen · H6435

    lest · v7

    Reconstructed from Charles's "lest". It turns Genesis's statement into a warning that ties the ban on eating blood to the accounting for bloodshed.

  11. יִדָּרֵשׁ

    yiddārēš · H1875

    be sought out, be required · v7

    God investigating and demanding payment for blood, the language of avenging a killing. It is not 'required' in the modern sense of 'needed'.

  12. מִיַּד

    miyyad · H3027

    from the hand of · v7

    A legal idiom: to claim something from someone's hand is to hold that party responsible for it.

  13. כָּל־אָדָם

    kol-ʾādām · H120

    every human · v7, v8

    Every human killer is answerable. Jubilees names the human first.

  14. כָּל־חַיָּה

    kol-ḥayyâ · H2416

    every living creature, beast · v7

    Animals too are held answerable for killing a human (compare Exodus 21:28, the goring ox). Charles supplies "(beast)" here.

  15. שֹׁפֵךְ

    shōphēk · H8210

    pouring out, shedding · v8

    A participle used as a noun: 'the one who pours out'. It is the verb for pouring liquid onto the ground, and it gives a vivid picture of a life draining into the earth. The form is open-ended, so it means anyone who does this.

  16. בְּצֶלֶם

    bəṣelem · H6754

    in the image · v8

    'In the image of'. Elsewhere tselem is a physical likeness or statue that stands for someone. A human being is God's representative likeness on earth.

  17. אֱלֹהִים

    'ĕlōhîm · H430

    God · v8

    The Creator. The speaker is God, who talks about himself in the third person ('God made').

  18. עָשָׂה

    ʿāśāh · H6213

    he made · v8

    A completed past act that points back to creation (Genesis 1:26–27, Jubilees 2:14). What was true of Adam stays true of every person after the flood.

  19. אֶת־

    'et · H853

    (direct object marker) · v8

    A grammatical word that marks the object of the verb. It has no English equivalent.

The world behind it

What kind of book this is. Jubilees was written in Hebrew around 160–150 BC, probably by a priestly author, at about the time of the Maccabean crisis. It retells Genesis and the start of Exodus as a secret revelation given to Moses on Mount Sinai by the 'Angel of the Presence'. One of its main aims is to show that the laws of the Torah (Sabbath, festivals, purity, the ban on blood) were already in force, recorded on 'heavenly tablets', and kept by the patriarchs long before Sinai.

How this verse is built. In 6:4–8 the author copies God's covenant with Noah from Genesis 9:1–6 almost word for word. Into the middle of it he inserts the reason given in Leviticus 17:11, 14 ('the life of all flesh is in the blood'). That moves a priestly law about sacrifice and slaughter back into Noah's day, where it applies to every human being.

Why it mattered then. Jews living under Hellenistic rule faced pressure to adopt Greek ways, including Greek food customs. Jubilees answers that the blood ban is a universal, permanent law, not a quirk of Jewish diet. The next verses make the point sharp. Noah and his sons swear an oath about blood (6:10). Moses is told the law is 'for ever' and has no remission (6:12–14). The blood of slaughtered animals must be covered with dust (6:12; 7:30; Lev 17:13). This oath becomes the foundation of the covenant renewed every year at the Feast of Weeks (Shavuot) (6:17–22).

The world before the Flood. Jubilees, like 1 Enoch, blames the Flood on the 'Watchers' (angels who came down and took human wives) and their giant offspring. They filled the earth with bloodshed and devoured flesh and blood (Jub 5:2; 7:21–24; 1 Enoch 7:4–5). Read that way, 6:7 puts a barrier in place against both forms of that pre-Flood violence. Noah repeats the warning in his last words to his grandsons (7:27–33): the earth is defiled by blood and can only be cleansed by the blood of the one who shed it.

Connections. More than a dozen copies of Jubilees were found at Qumran, so the book carried weight there. The New Testament's 'apostolic decree' (Acts 15:20, 29; 21:25) asks Gentile believers to abstain from blood and from 'things strangled', a requirement aimed at non-Jews that is close in spirit to Jubilees' universal Noahic law. A direct literary link is not demonstrable, but both draw on the same Second Temple idea that some laws bind all descendants of Noah. Later rabbinic tradition built its list of 'Noahide commandments' on the same Genesis 9 passage (Tosefta Avodah Zarah 8:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 56a).

From the study of Jubilees 6:7.

Where scholars differ

in v7

What exactly does 'flesh with its life, its blood' forbid?

  • The blood itself: meat must be drained of blood, and the blood poured out and covered.

    Jubilees' own reading. The verse adds Leviticus 17's 'the life is in the blood', and 6:12–13 and 7:28–31 command covering the blood and not eating it. Acts 15:20, 29 ('blood', 'things strangled') reflects a similar understanding.

  • Meat from a still-living animal: a limb or flesh cut off before the animal dies.

    The rabbinic reading of Genesis 9:4 (ever min ha-ḥai, Babylonian Talmud Sanhedrin 56a–59a). They take 'with its life' to mean 'while it is still alive', and ban for Noahides the eating of a limb torn from a living animal, not blood in general.

in v7

Does the 'lest' clause make bloodguilt a punishment for eating blood?

  • Yes. Jubilees tightens the link, so that eating blood exposes a person to having their own blood demanded.

    The wording 'lest your blood … be required' (Charles; VanderKam similar). Jubilees 6:12 says whoever eats blood will be 'rooted out' with their descendants, and 7:28–29 says those who eat blood will be destroyed.

  • No. The clause just reproduces Genesis 9:5's separate law against murder, and the sense of 'lest' may come from the translation chain.

    The Hebrew is lost; Genesis 9:5 has no 'lest'; and the second half of the verse is plainly about killing humans, as 6:8 shows.

in v8

What does 'by man' (bā'ādām) mean?

  • Human agency: humans are to carry out the penalty, which sets up some form of human justice.

    It fits 6:7 (Genesis 9:5), where God requires blood 'at the hand of' men. It is the reading of Charles's Jubilees, the KJV and Targum Onkelos, which expands it to 'by witnesses, by the sentence of judges'.

  • Price or exchange: 'for that human', meaning the killer's blood is paid in exchange for the victim's.

    bə- is a common way to mark price in Hebrew, and Hebrew rarely uses it to mark the agent of a passive verb. The Septuagint's 'in return for his blood' may reflect this understanding.

  • 'In a human': the victim is a human inside a human, i.e. an unborn child.

    Rabbi Ishmael in the Babylonian Talmud, Sanhedrin 57b, used this reading to bind non-Israelites to a law against feticide. It is an early interpretation, not the plain sense of the verse.

in v8

Is the verse a command (law) or a statement of what will happen (a proverb about consequences)?

  • Command: it sets up a legal penalty for murder.

    The future verb can work as a command, as in the case laws of Exodus 21:12. In Jubilees the setting is a sworn covenant and eternal statutes on the heavenly tablets (6:10–14), which favours a legal reading for this book.

  • Proverb or consequence: violence comes back on those who commit it.

    The mirror-image wording looks like a proverb, and Hebrew uses the same verb form for prediction. In Genesis by itself, some commentators read it this way, as in Westermann.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.