Jude Chapter 1 Read as one passage

Jude 1:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe. 6And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day. 7In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

What the first hearers heard

Jude's readers would have recognised the story at once: the Exodus generation, rescued by God's power and then dying in the desert for refusing to trust him. Jewish and early Christian teachers regularly used it as a warning. Its message was plain: being among the rescued is not a guarantee. God's people had been here before, and God judged them.

In Jude's argument the verse is the first proof for verse 4. Certain men inside the community were turning "the grace of our God" into permission for unrestrained behaviour and rejecting the authority of the one Master. Jude does not argue in the abstract. He points to Scripture's own pattern: rescue, then rebellion, then judgment. The readers would have understood the comparison. Like Israel, they had been rescued, and like the wilderness rebels, the intruders were taking the rescue for granted while refusing the Rescuer's rule.

Jude's promise to his readers comes later. They are to keep themselves in God's love (v.21), and the God who is able to keep them from stumbling (v.24) gets the last word. Verse 5 is meant to alarm, but it is aimed at those who walk away, while the faithful are urged to hold firm.

From the study of Jude 1:5.

Verse by verse

  1. 5Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

    "Now I want to remind you of something you already know, all of it, once and for all: the Lord (in many of the oldest copies, Jesus) once rescued a people, bringing them out of the land of Egypt. And then, the second time he acted, he destroyed those among them who would not trust him."

    The sentence is a two-step story about the same people. First comes rescue: the Exodus, God's founding act of deliverance for Israel. Then comes judgment on that rescued people: the generation that stood at the edge of the promised land, heard the spies' report, refused to rely on God's word (Numbers 14), and died in the wilderness without entering. "Did not believe" means that refusal to trust and obey the one who had just saved them, not a mistake in their ideas. "Destroyed" means they died and never received what was promised. Jude goes on to set this beside the rebel angels and Sodom (vv.6–7) as a picture of the judgment still to come.

    Jude says it politely ("you already know this"), but the point is sharp. The intruders of verse 4 treat grace as permission and deny "our only Master and Lord, Jesus Christ." Jude's reply is that having been rescued has never protected anyone who then turns against the Rescuer. If "Jesus" is the original reading, Jude adds a further claim: the Master they deny is the very one who brought Israel out of Egypt and judged the faithless in the desert.

    Full study →
  2. 6And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.

    "Angels too: the ones who did not keep the rank and sphere of rule God had given them, but deserted the home that properly belonged to them. God has kept these under guard, held fast in bonds that nothing can loosen, down in the thick gloom of the underworld, waiting for the verdict of the Great Day."

    The verse hinges on one verb used twice. The angels did not keep (tēreō) their post, so God has kept (the same verb) them as prisoners. The perfect tense means he locked them up in the past and they are still locked up. Their sin is put in terms of station and place. The word for what they abandoned (archē) means their office or sphere of authority, with perhaps an echo of their original position. They left their 'own dwelling', the heavenly home of their kind, like soldiers deserting their posts.

    Jude's readers knew this story well. It is the story of the 'Watchers' in 1 Enoch, a book Jude quotes a few lines later (vv. 14–15). Those angels left heaven, took human wives (Gen 6:1–4), and were bound by God in darkness until the great day of judgment. Their punishment is already under way, but it is not yet final. The 'everlasting chains' are custody before the trial, and the verdict is still to come.

    Set between the Exodus generation who perished (v. 5) and Sodom, which 'in the same way' went after 'other flesh' (v. 7), the verse warns that rank does not protect anyone. Even beings of heavenly rank who threw off God's order are held for judgment. Neither will those who now 'reject authority' (v. 8) escape.

    Full study →
  3. 7In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

    Just as Sodom and Gomorrah and the towns around them, which in the same way as those angels gave themselves over completely to illicit sex and went off chasing flesh of a different kind than their own, now lie laid out in public view as a specimen of the fire of the coming age, serving out the sentence justice has passed on them.

    Jude is building a chain of three warning examples: Israel in the wilderness (v5), the angels who abandoned their place (v6), and Sodom (v7). "In the same way as these" most naturally points back to the angels. The angels left heaven to pursue human women (Genesis 6, as Jewish tradition retold it in 1 Enoch). The men of Sodom did the reverse: they demanded to have sex with the two visitors in Lot's house, who were angels (Genesis 19). Both broke through the boundary God had set between kinds of being. "Strange flesh" does not mean "weird" flesh. It means other, different flesh: a body that was not theirs to pursue. Many readers also see in it the attempted male-on-male rape of Genesis 19, and ancient Jewish writers stressed both features.

    The verbs picture pursuit and abandonment: they "went off after", the same idiom Israel's scriptures use for "going after" other gods. The judgment is pictured as an exhibit. The burned, barren country by the Dead Sea "lies set out" even now, a sample of what God's final fire is like. "Eternal" places that fire in the age to come: Sodom's destruction is a preview of the last judgment. The closing phrase is courtroom language: the cities are "undergoing the penalty", a legal sentence carried out by the Judge, not an outburst of revenge.

    Jude's point to his readers comes in the next verse: the intruders in the church are doing "in the same way" what these did. They defile the body, reject authority and slander heavenly beings. They should expect the same verdict.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    saved

    sōzō (σώσας)

    What we hear
    Personal, eternal salvation of an individual's soul.
    What they heard
    Physical, historical rescue of a whole people from slavery in Egypt, the Exodus deliverance (Septuagint Exod 14:30 uses the same verb).
  • in v5

    believed not

    mē pisteusantas (μὴ πιστεύσαντας)

    What we hear
    Did not hold the right beliefs or agree with a doctrine.
    What they heard
    Refused to trust and rely on God's promise and act on it, specifically the refusal at Kadesh to enter the land (Num 14:11; Deut 1:32).
  • in v6

    kept not their first estate (KJV)

    archē

    What we hear
    'Estate' sounds like property or land. Some readers take 'first estate' as a technical term for a pre-earthly stage of existence.
    What they heard
    Their assigned rank, office or sphere of authority, possibly also their original station. In 1611 English 'estate' meant state, standing or rank.
  • in v6

    the angels

    angelous

    What we hear
    Satan and the angels who joined his rebellion in heaven before the creation of the world, now active on earth as demons.
    What they heard
    A specific group: the angels who left heaven in the Genesis 6 / 1 Enoch 'Watchers' story. They are now bound in darkness, not roaming free.
  • in v7

    strange flesh

    sarkos heteras

    What we hear
    Weird, bizarre or perverse sexual behaviour; often taken as a coded reference to homosexuality alone.
    What they heard
    'Other / different flesh': a body of another kind than one's own or than what was allowed. In context, most likely the angelic visitors of Genesis 19, mirroring the angels of v6 who pursued human women.
  • in v7

    fornication

    ekporneuō

    What we hear
    Sex between two unmarried people.
    What they heard
    Giving oneself over to illicit sexual conduct of any kind, with an Old Testament overtone of unfaithful 'whoring after' something forbidden.
  • in v7

    vengeance

    dikē

    What we hear
    Personal revenge, getting even.
    What they heard
    A judicial penalty: the sentence a just court imposes and carries out.
Every word
  1. Ὑπομνῆσαι

    Hypomnēsai · G5279

    to remind · v5

    To bring back to mind something already known. It comes first in the sentence for emphasis: Jude is not teaching anything new but calling up a story they already know.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, but · v5

    A light link that moves on from the description of the intruders (v.4) to the first of three warning examples (vv.5–7).

  3. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v5

    The readers: the congregation addressed as "beloved" in v.3. They are the ones being reminded.

  4. βούλομαι

    boulomai · G1014

    to want, intend · v5

    "I want" or "I intend": a deliberate purpose, and a polite, almost formal way of opening a point, common in Greek letters.

  5. εἰδότας

    eidotas · G6063

    to know · v5

    A participle meaning "knowing" or "since you know". Its form describes a settled state: they already have this knowledge. It works as a concession: "though you already know."

  6. πάντα

    panta · G3956

    all things · v5

    "All of it": they know the whole story, or the whole body of teaching handed to them (compare "the faith once for all delivered," v.3). The Byzantine text reads "this" instead.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v5

    Introduces what is being recalled: the exodus-and-wilderness story.

  8. ὁ

    ho · G3588

    the · v5, v6, v7

    Article with "Lord". Some manuscripts lack it.

  9. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v5

    The one who acts in the story. In the Greek Old Testament kyrios stands in for God's name (YHWH), and in Jude it is used of Jesus (vv.4, 17, 21, 25). Many of the best manuscripts read "Jesus" here instead (see textual notes).

  10. ἅπαξ

    hapax · G530

    once, once for all · v5

    In this word order it goes with the rescue: he "once" saved them, which sets up a contrast with "the second time." In other manuscripts it goes with the readers' knowledge. Jude has just used the same word in v.3 for the faith "once for all" delivered.

  11. λαὸν

    laon · G2992

    a people · v5

    No article in Greek: "a people." In the Greek Old Testament laos is the standard word for Israel as God's own people, so the bare word still calls up the covenant nation.

  12. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v5

    Movement out of a place: being brought out, the language of the Exodus ("I brought you out of the land of Egypt").

  13. γῆς

    gēs · G1093

    land, earth · v5

    "Land", a region and not the planet. "The land of Egypt" is a fixed Old Testament phrase.

  14. Αἰγύπτου

    Aigyptou · G125

    Egypt · v5

    The house of slavery. Naming it brings the whole Exodus story to mind at once.

  15. σώσας

    sōsas · G4982

    to save, rescue · v5

    "Having rescued." Here it means a real, historical deliverance of a nation from slavery, the founding act of rescue in Israel's story.

  16. δεύτερον

    deuteron · G1208

    second, secondly · v5

    "The second time" or "afterward." Next to "once" it gives a two-step story: first rescue, then judgment on the same people.

  17. μὴ

    mē · G3361

    not · v5, v6

    The negative normally used with participles, here describing the kind of people who were destroyed.

  18. πιστεύσαντας

    pisteusantas · G4100

    to believe, trust · v5

    "Those who did not trust." It points to the refusal at Kadesh to trust God's promise and go into the land (Num 14:11; Deut 1:32). It means failing to rely on him, not just failing to agree with an idea.

  19. ἀπώλεσεν

    apōlesen · G622

    to destroy · v5

    "He destroyed." In the story this is the wilderness generation dying over forty years and never entering the land. The form presents it as one completed act of judgment and ends the sentence on that note.

  20. ἀγγέλους

    angelous · G32

    messenger, angel · v6

    Heavenly beings, not human messengers. Placed first for emphasis: 'angels too...' The word comes first and the verb it belongs to comes last, so the whole sentence is framed by 'angels... He has kept.'

  21. τε

    te · G5037

    and, also · v6

    A light linking word that adds this example to the first one (the Exodus generation in v. 5): 'and angels as well.'

  22. τηρήσαντας

    tērēsantas · G5083

    to keep, guard, maintain · v6

    'Having kept.' Aorist (a single completed act viewed as a whole). They failed to guard or hold on to their assigned position. The same verb returns at the end of the verse for what God does to them.

  23. ἑαυτῶν

    heautōn · G1438

    of themselves, their own · v6

    Emphasises that the position was properly theirs, given to them, and so theirs to keep.

  24. ἀρχὴν

    archēn · G746

    beginning; rule, office, domain · v6

    Their position of rule, their assigned sphere of authority (the sense most lexicons choose here). It may also suggest their original station. KJV's 'first estate' takes the 'beginning' sense.

  25. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but · v6

    A strong contrast: not keeping their post is restated positively as actively walking away from it.

  26. ἀπολιπόντας

    apolipontas · G620

    to leave behind, abandon, desert · v6

    'Having left behind.' A deliberate desertion, like a soldier leaving his post. The same verb is used of the Watchers who 'left the high heaven' in the Greek of 1 Enoch 12:4.

  27. ἴδιον

    idion · G2398

    one's own, proper, private · v6

    'Their own, proper' dwelling: the home that properly belonged to their kind, which is heaven. It echoes 'their own' earlier in the verse.

  28. οἰκητήριον

    oikētērion · G3613

    dwelling, habitation · v6

    Their place of residence, meaning heaven as the proper home of spirit-beings. In the only other New Testament use (2 Cor 5:2) it means a heavenly dwelling or body.

  29. εἰς

    eis · G1519

    into, for, unto · v6

    'For, with a view to': their present custody points toward a future verdict. It is a holding cell, not the final sentence.

  30. κρίσιν

    krisin · G2920

    judgment, verdict · v6

    The court verdict and sentence that is still to come. In Jude it means condemnation (compare vv. 9, 15).

  31. μεγάλης

    megalēs · G3173

    great · v6

    'Great', as in the prophets' 'great day of the LORD' and 1 Enoch's 'great day of judgment'. It names the day everyone already knew about.

  32. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v6

    The final day of God's judgment. Greek here has no 'the' ('of a great day'), but the phrase works as a fixed title, so English rightly adds 'the'.

  33. δεσμοῖς

    desmois · G1199

    bond, chain, fetter · v6

    'In bonds' or 'with chains': the picture of prisoners held in restraint. It echoes 1 Enoch 10, where the angel Raphael is told to bind the rebel watcher 'hand and foot'.

  34. ἀϊδίοις

    aidiois · G126

    everlasting, perpetual · v6

    'Everlasting' bonds that no one can loosen. It is paired, perhaps deliberately, with the 'eternal' (aiōnios) fire of v. 7. The bonds last until the judgment day; then a final sentence follows.

  35. ὑπὸ

    hupo · G5259

    under · v6

    'Under' darkness, a spatial picture: covered over or held down beneath it, like a pit or dungeon.

  36. ζόφον

    zophon · G2217

    gloom, deep darkness · v6

    A thick, underworld gloom. Greek poetry used this word for the darkness of the realm of the dead. It is more than ordinary night.

  37. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v7

    Links this verse to the two preceding examples (the wilderness generation in v5, the angels in v6), making Sodom the third in a series of warning cases.

  38. Σόδομα

    Sodoma · G4670

    Sodom · v7

    The proverbial city of Genesis 18–19. By Jude's day its name was shorthand for total, sudden divine judgment. The Greek form is a neuter plural.

  39. καὶ

    kai · G2532

    and · v7

    Simple joining word.

  40. Γόμορρα

    Gomorra · G1116

    Gomorrah · v7

    Sodom's twin city in Genesis 19:24–25, regularly paired with it in the prophets (Isa 1:9; Amos 4:11).

  41. περὶ

    peri · G4012

    around · v7

    Spatial: the towns in the neighbourhood.

  42. αὐτὰς

    autas · G0846

    them · v7

    Feminine plural, referring to Sodom and Gomorrah as cities.

  43. πόλεις

    poleis · G4172

    cities · v7

    The other 'cities of the plain', Admah and Zeboiim (Deut 29:23; Hos 11:8). Zoar was spared (Gen 19:20–22). The feminine participles that follow agree with this word, so the sentence treats all the cities together as the ones that acted.

  44. ὅμοιον

    homoion · G3664

    like, similar · v7

    'In the like manner': the cities did something comparable to what 'these' did.

  45. τρόπον

    tropon · G5158

    way, manner · v7

    Used adverbially (accusative of manner): 'in a similar way'.

  46. τούτοις

    toutois · G3778

    these · v7

    Masculine plural, so it does not refer back to the (feminine) cities. Most likely it refers to the angels of v6 (masculine), so the cities sinned 'in the same way as the angels'. Some take it as the false teachers, whom Jude keeps calling 'these' (vv8, 10, 12, 16, 19).

  47. ἐκπορνεύσασαι

    ekporneusasai · G1608

    to commit sexual immorality, prostitute oneself · v7

    'Having given themselves over to sexual immorality'. A strengthened form of porneuō, used only here in the NT, covering illicit sexual conduct of any kind. In the Greek Old Testament it often carries the overtone of unfaithfulness, of 'whoring after' something forbidden.

  48. ἀπελθοῦσαι

    apelthousai · G0565

    to go away, depart · v7

    'Having gone off'. With 'after' it echoes the Hebrew idiom 'to go after' (other gods, desires), meaning to leave your proper place and pursue something else. This mirrors the angels in v6 who 'abandoned their proper dwelling'.

  49. ὀπίσω

    opisō · G3694

    after, behind · v7

    Pursuit: chasing after something.

  50. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh · v7

    Here 'flesh' means a body as a sexual partner, the physical being someone sought to have sex with.

  51. ἑτέρας

    heteras · G2087

    other, different · v7

    'Other / of a different kind'. This is the word the debate turns on: flesh different from what was proper to them. In Genesis 19 the visitors the men of Sodom tried to rape were angels, which suggests 'different flesh' means non-human, angelic flesh. Others hear it as a body other than the one nature or God's order assigns.

  52. πρόκεινται

    prokeintai · G4295

    to lie before, be set out publicly · v7

    Present tense: they 'lie exposed' even now, like something put on public display. Jude is thinking of the ruined, scorched landscape by the Dead Sea that people of his day could point to.

  53. δεῖγμα

    deigma · G1164

    example, sample, specimen · v7

    A sample or exhibit: what you show to prove what something is like. The ruined cities are a visible sample of what divine judgment looks like.

  54. πυρὸς

    pyros · G4442

    fire · v7

    The fire and sulphur of Genesis 19:24, and also the fire of final judgment.

  55. αἰωνίου

    aiōniou · G0166

    eternal, age-long, of the age (to come) · v7

    Describes the fire as belonging to the age to come and lasting. Sodom's burning is a foretaste of the judgment that never ends, not just an episode in the past.

  56. δίκην

    dikēn · G1349

    penalty, judicial punishment · v7

    A legal penalty imposed by a judge. It is justice being carried out, not a personal grudge.

  57. ὑπέχουσαι

    hypechousai · G5254

    to undergo, be subject to · v7

    A standard Greek legal phrase, 'to undergo a penalty'. The present tense presents the cities as undergoing their sentence in a way that is still visible.

The world behind it

A familiar warning story. In Jewish teaching of Jude's day, the generation that left Egypt and then died in the wilderness was a standard example of people who received great favour and lost it through rebellion. Lists of examples like Jude's appear in several Jewish texts: Sirach 16:7–10, the Damascus Document from the Dead Sea Scrolls (CD 2:17–3:12, which lists the Watchers, the flood generation, and Israel in the wilderness), 3 Maccabees 2:4–7 (giants, Sodom), and the Testament of Naphtali 3:4–5 (Sodom, the Watchers). Jude's three examples (wilderness Israel, the angels who left their domain, Sodom and Gomorrah) belong to this tradition. The angel example draws on the Watcher story in 1 Enoch 6–10, which Jude quotes outright in vv.14–15.

The scene behind "did not believe." Numbers 13–14: after twelve spies scout Canaan, ten report giants and walled cities, and the people weep, plan to choose a leader and go back to Egypt, and talk of stoning Moses and Aaron. God asks, "How long will they not believe me?" (14:11) and rules that everyone twenty years and older will die in the wilderness, except Caleb and Joshua (14:29–30). Paul (1 Cor 10:1–11) and Hebrews (3:7–4:11) both use this story to warn Christian congregations, so Jude's readers were probably used to hearing it this way.

Jude's audience. The letter is steeped in Jewish Scripture and later Jewish tradition (1 Enoch, the dispute over Moses' body in v.9). It was most likely written to Christian communities familiar with that material, so "you know all this" is probably true: they knew the stories well. What they needed was to see how the stories applied to the people who had slipped in among them.

From the study of Jude 1:5.

Where scholars differ

in v5

Did Jude write "Jesus," "the Lord," or "God" as the one who saved Israel from Egypt?

  • "Jesus" is original: Jude presents the pre-existent Christ acting in Israel's history.

    The oldest and most varied witnesses (A, B, 33, 1739, Vulgate, Coptic, Origen). It is the harder reading, which scribes were more likely to soften to "Lord". It fits Jude's habit of calling Jesus kyrios and despotēs (v.4) and Paul's "the rock was Christ" (1 Cor 10:4, 9). Adopted by NA28/ECM, defended by Metzger (dissent), Fossum, Landon and others.

  • "The Lord" is original: Jude means God (YHWH), as in the Exodus story itself.

    Supported by Sinaiticus and the Byzantine tradition. It matches Septuagint wording, where kyrios is the one who saves Israel. The UBS committee majority judged "Jesus" out of keeping with Jude's style, and a misreading of the abbreviation ΚΣ as ΙΣ could explain the rise of "Jesus". Kept by NA27, SBLGNT, NIV, NASB.

  • "Jesus" is original but means Joshua (Greek Iēsous).

    In the Septuagint Joshua is Iēsous, and Hebrews 4:8 uses Iēsous for Joshua. Most scholars reject this here: Joshua did not bring the people out of Egypt or destroy the unbelievers, and he is not the subject of the angel judgment in v.6, which most read as having the same subject.

in v5

Does "once" (hapax) go with the rescue or with the readers' knowledge?

  • With the rescue: "the Lord once saved… the second time destroyed."

    Word order in many manuscripts (and NA27/SBLGNT), and the natural pairing of hapax with to deuteron ("the second time").

  • With the readers: "you who know all things once for all."

    Word order in A, B and others, printed in NA28/ECM. It echoes Jude 3, "the faith once for all (hapax) delivered to the saints."

in v5

What does "the second time" (to deuteron) refer to?

  • Simply "afterward": a later event in the same wilderness story.

    Common sense of the phrase, and the Numbers 14 narrative of rescue followed by judgment. This is the reading of most commentators (e.g. Bauckham).

  • A deliberate "second" act set against the "once" of rescue, rescue then judgment, possibly hinting at a second (final) intervention.

    The pairing with hapax, and the move in vv.6–7 toward "the judgment of the great day." This is more speculative.

in v6

Which angels and which sin does Jude mean?

  • The Watchers of Genesis 6:1–4 as told in 1 Enoch: angels who left heaven to take human wives.

    Jude quotes 1 Enoch in vv. 14–15. The wording of v. 6 (left heaven, bound, darkness, 'great day of judgment') matches 1 Enoch 10–15. Jewish lists of judgment examples paired the Watchers with Sodom (T. Naph. 3:4–5). Verse 7 says Sodom sinned 'in the same way as these' by going after 'other flesh'. This is the majority view of critical and many conservative commentators (e.g. Bauckham, Davids, Schreiner).

  • A general reference to a fall of angels at the beginning (Satan's rebellion), not tied to Genesis 6.

    Some interpreters find angels marrying humans hard to square with Matt 22:30 ('neither marry'). They read archē as 'original state' and link the verse with Rev 12:7–9. They also note that Jude does not name Genesis 6 explicitly. Many dispensational and Reformed popular expositions hold this view.

in v6

What does archē mean here?

  • Position of authority or domain: the rank and responsibility God gave the angels.

    BDAG and most modern versions take it this way. Jewish tradition assigns angels jurisdictions (Deut 32:8 LXX; Dan 10). It pairs with 'dwelling' and connects with the 'rejecting authority' theme in v. 8.

  • Beginning or original state (KJV 'first estate').

    'Beginning' is the commonest sense of archē. The verse contrasts what they originally were with what they became. The two senses may overlap: their original station was their office.

in v6

Who are 'these' in v. 7 ('in the same way as these'), and does it make the angels' sin sexual?

  • 'These' are the angels of v. 6. Sodom's sin parallels theirs as a sexual crossing of the line between angels and humans.

    The Greek 'these' (toutois) is masculine, which suits 'angels' better than the feminine 'cities'. Angels pursued human women; the men of Sodom pursued angelic visitors (Gen 19). 1 Enoch stresses the Watchers 'defiled themselves with women'.

  • 'These' are the surrounding cities (masculine because the inhabitants are meant), or the false teachers. The comparison does not define the angels' sin.

    Greek writers sometimes use masculine pronouns for the people of a place. Jude 6 itself names the sin only as desertion of rank and dwelling.

in v7

What is the 'other flesh' (sarkos heteras) the cities went after?

  • Angelic flesh: the men of Sodom tried to have sex with angels, the mirror image of the angels' sin in v6.

    'In the same way as these' (masculine) points most naturally to the angels of v6. The visitors in Genesis 19:1 are angels. Testament of Naphtali 3:4–5 explicitly pairs Sodom and the Watchers as changing 'the order of nature'. 'Other' (heteros) suggests a different kind of being. Held by Bauckham (WBC), Kelly, and many others.

  • Same-sex intercourse: 'other' means flesh other than the natural, opposite-sex partner.

    The Sodomites did not know the visitors were angels (Gen 19:5 'the men'). Philo (On Abraham 135–136) and Josephus (Antiquities 1.200) describe Sodom's sin as male-male intercourse. Compare Romans 1:26–27 'contrary to nature'. Held by e.g. Gagnon and some commentators.

  • Both: the sexual boundary-crossing included both the male-male and the human-angel dimensions.

    Second Temple sources stress both features. The parallel with v6 points to the angel dimension, while the tradition about Sodom shows the male-male dimension was also in view. Held in various forms by Schreiner, Davids, Moo.

in v7

Does 'undergoing the penalty of eternal fire' mean Sodom's inhabitants are now suffering in hell?

  • Primarily the visible, lasting ruin of the cities as a preview of final judgment.

    Present tense 'lie displayed' and the word 'sample' (deigma) point to the visible landscape. Wisdom 10:7 and Josephus describe the region as still bearing marks of fire. The grammatical subject is the cities. Bauckham reads 'an example of eternal fire'.

  • Also the ongoing punishment of the people themselves in the fire of the age to come.

    'Eternal fire' elsewhere is the final judgment (Matt 25:41). The present participle 'undergoing' suggests a continuing penalty, and v6 has the angels already held for judgment. Several commentators see both earthly and eschatological punishment.

Sources
  • BDAG s.v. σῴζω, πιστεύω, ἀπόλλυμι, ἅπαξ, ὑπομιμνήσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κύριος
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Jude 5
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 27th and 28th editions; Editio Critica Maior IV (Catholic Letters, 2013)
  • SBL Greek New Testament (SBLGNT)
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • C. Landon, A Text-Critical Study of the Epistle of Jude
  • Septuagint: Exod 14:30; Num 14:11–35; Deut 1:32; Ps 105(106):24
  • Sirach 16:7–10; Damascus Document (CD) 2:17–3:12; 3 Maccabees 2:4–7; Testament of Naphtali 3:4–5
  • Mishnah Sanhedrin 10:3
  • 1 Enoch 6–10
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Jude
  • BDAG s.v. ἀρχή, οἰκητήριον, ζόφος, ἀΐδιος, τηρέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀρχή
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • George W. E. Nickelsburg, 1 Enoch 1 (Hermeneia, 2001)
  • 1 Enoch 6–16 (Book of the Watchers), esp. 10:4–6, 10:12, 12:4, 15:3–7
  • Testament of Naphtali 3:4–5; Sirach 16:7–10; Damascus Document (CD) 2:17–3:12; 3 Maccabees 2:4–7; Jubilees 5:1–11
  • 2 Peter 2:4–9
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary, 2003)
  • Augustine, City of God 15.23
  • BDAG s.v. ἐκπορνεύω, ἕτερος, δεῖγμα, δίκη, ὑπέχω, αἰώνιος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐκπορνεύω, δεῖγμα
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude
  • Testament of Naphtali 3:4–5
  • Jubilees 16:5–6; 20:5
  • 1 Enoch 6–16
  • Sirach 16:7–8; 3 Maccabees 2:4–5; Wisdom 10:6–7
  • Philo, On Abraham 133–141; Life of Moses 2.56
  • Josephus, Jewish War 4.483–485; Antiquities 1.194–204
  • Robert A. J. Gagnon, The Bible and Homosexual Practice

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).