Judges Chapter 1 Read as one passage

Judges 1:23–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23They sent spies to Bethel (formerly known as Luz), 24and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.” 25So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family. 26And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.

What the first hearers heard

To its first hearers the verse did several things at once:

  • It placed the Joseph tribes in a familiar story. Using the scouting verb from Numbers 13, and echoing the Jericho scouts of Joshua 2, presented the Bethel campaign as one more case of Israel moving into the land by the established pattern: scout, find a way in, take the city. With verse 22's note that "the LORD was with them," the episode reads as a real success.

  • It explained a name. Audiences who knew the city only as Bethel learned, or were reminded, that it had been Canaanite Luz. The renaming notes across Judges 1 work like a map of the land changing hands: Canaanite names give way to Israelite ones.

  • It raised the stakes. The city being scouted was "House of God", Jacob's Bethel. Taking it meant claiming a place already tied to the ancestors' encounters with God.

  • It prepared an uneasy ending. The aside about Luz pays off in verse 26, when the spared informant builds another Luz among the Hittites, where it survives "to this day." Hearers who already knew the Rahab story would notice that this insider, unlike her, never joins Israel. In a chapter that soon turns to the tribes' failures to drive out the Canaanites (1:27–36), the Bethel episode is a success with a loose end: the Canaanite name, and the people behind it, do not disappear.

From the study of Judges 1:23.

Verse by verse

  1. 23They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),

    So the house of Joseph had men scout out Bethel. (In earlier days the city's name was Luz, "Almond Tree.")

    The tribes descended from Joseph, Ephraim and Manasseh, were moving against a walled Canaanite town. Before attacking, they did what Moses did at Kadesh and Joshua did at Jericho: they sent men ahead to go around the place and look it over. The verb is the same one used of the twelve scouts in Numbers 13, so an Israelite hearer would recognise the familiar opening of a conquest story. The verb is also causative ("they had men scout"), which presents the tribe as a commander sending agents out, not as a crowd wandering up to the walls.

    The sentence has a play on words that English misses. The house (bêt) of Joseph scouts the House (bêt) of God, Beth-El, the place where their ancestor Jacob had dreamed of a stairway to heaven and vowed that this stone would be "God's house." Then the narrator steps out of the story to remind the reader that the city did not always carry that name. Before Israel, it was Luz. The Hebrew for "formerly" literally means "at the front," because Israelites pictured the past as lying in front of them where they could see it.

    The aside does more than give background. The chapter keeps recording the change from Canaanite names to Israelite ones (Kiriath-arba became Hebron, Kiriath-sepher became Debir). Here it prepares for a twist three verses later: the man of Luz who shows the scouts the way in is spared, leaves, and builds a new Luz in Hittite country, so the old name lives on (1:26). The verse is the quiet start of the only success story of the Joseph tribes in this chapter, a victory won by watching, waiting, and getting help from an insider rather than by a frontal assault.

    Full study →
  2. 24and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”

    The men of the house of Joseph who had been posted to watch Bethel (still called Luz then) spotted a man walking out of the town. They spoke to him politely, almost coaxing him ("please"), and asked: "Let us see the way in. Show us how a person actually gets into this city." This was probably not a question about where the front gate stood. They wanted a usable way past the defences: a side gate, a weak spot, a hidden passage. Then came the offer: "and we will keep faith with you." The word is ḥesed: binding, loyal good faith between two parties, a pledge of protection in return for his help. It is a bargain shaped like a small treaty, not a vague promise to be nice or a feeling of pity. The next verse spells out what it meant: when the city was put to the sword, the man and his whole family were let go.

    The Hebrew also plays on seeing: the watchers saw him, they asked him to make them see, and in verse 25 he showed them. The story turns on that hand-over of information.

    Full study →
  3. 25So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 26And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v23

    descry (KJV: "sent to descry Beth-el")

    wayyātîrû (from tûr)

    What we hear
    To catch sight of something far away, to glimpse or make out.
    What they heard
    To scout or reconnoitre: to go around a place and look it over for military purposes. That is what 'descry' also meant in 1611 English.
  • in v23

    house of Joseph

    bêt yôsēf

    What we hear
    A building, or Joseph's own household or immediate family.
    What they heard
    A tribal grouping of thousands spanning generations: the descendants of Joseph through Ephraim and Manasseh, acting together as a military and political bloc.
  • in v24

    shew thee mercy (KJV); treat you kindly (BSB, NASB)

    ʿāśâ ḥesed ʿim

    What we hear
    'Mercy' suggests taking pity on someone or letting them off. 'Treat you kindly' sounds like a vague promise of good treatment or politeness.
    What they heard
    To 'do ḥesed with' someone is to act in loyal good faith within an agreed relationship. Here it is a specific, binding pledge to protect the man and his household in return for his help, as with Rahab in Josh 2:12–14.
Every word
  1. וַיָּתִ֥ירוּ

    wayyātîrû · H8446

    to explore, scout, spy out · v23

    "And they had (men) scout." The verb is in a causative form, so the house of Joseph did not scout the city themselves. They sent men to do it. It is the same verb used of Moses' twelve scouts in Numbers 13, which ties this small operation to Israel's first reconnaissance of Canaan.

  2. בֵית־

    vêt- · H1004M

    house, household, family line · v23

    "House of": here a tribal group descended from one ancestor, not a building. The same word is the first half of the city name in the next word, so the sentence says that the house of Joseph scouted the House of God.

  3. יוֹסֵ֖ף

    yôsēf · H3130G

    Joseph · v23

    The tribes descended from Joseph's two sons, Ephraim and Manasseh, which held the central hill country. Repeating the subject from verse 22 keeps the focus on this northern bloc after the long section about Judah.

  4. בְּבֵֽית־

    bevêt- · H1008G

    at Beth- (Bethel) · v23

    The preposition "at, in, against" is attached to the first half of the place name. The scouting takes place at or around Bethel, so the city is the area under watch rather than a grammatical object of the verb.

  5. וְשֵׁם־

    weshēm- · H8034

    name · v23

    "And the name of": this opens an aside from the narrator, interrupting the action to give the reader a piece of background.

  6. הָעִ֥יר

    hāʿîr · H5892B

    city, town (usually walled) · v23, v24

    "The city": a fortified Canaanite town. The defenses are the reason scouts were needed (compare verse 24, where they ask how to get in).

  7. לְפָנִ֖ים

    lefānîm · H6440G

    formerly, in earlier times · v23

    Literally "toward the face/front". Hebrew pictured the past as lying in front of a person. It is the narrator's standard way of marking an old Canaanite name that the city lost when it came under Israel (compare Judges 1:10–11).

  8. לֽוּז׃

    lûz · H3870H

    Luz ("almond tree") · v23

    The city's pre-Israelite name. As a common noun the word means an almond tree (Genesis 30:37). The name comes back in verse 26, when the man who betrays the city founds a new Luz elsewhere.

  9. וַיִּרְאוּ

    wayyirʾû · H7200

    see · v24

    'And they saw': the ordinary verb for seeing, in the standard storytelling form that moves the plot along. It begins a word-play on 'seeing' and 'showing' that runs through verses 24–25.

  10. הַשֹּׁמְרִים

    haššōmᵉrîm · H8104

    keep, watch, guard · v24

    'The watchers', meaning the scouts from verse 23 who were posted to keep an eye on the city. The participle describes them by what they were doing: watching and waiting.

  11. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man · v24

    'A man.' He is never named, which is typical of minor characters in Judges. He is simply a local from inside Luz.

  12. יוֹצֵא

    yôṣēʾ · H3318

    go out, come out · v24

    'Going out' or 'coming out', caught in the act. He is leaving the city, which suggests he knows its ways in and out.

  13. מִן־

    min- · H4480

    from · v24

    'From, out of': where he came from.

  14. וַיֹּאמְרוּ

    wayyōʾmᵉrû · H559

    say · v24

    'And they said': the scouts open the negotiation.

  15. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v24

    'To him': the offer is made to the man personally.

  16. נָא

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v24

    A softening particle, roughly 'please' or 'won't you'. The armed scouts speak politely, as people do when asking a favour or offering a deal.

  17. אֶת־

    ʾet- · H853

    (object marker) · v24

    Marks 'the way in of the city' as the thing to be shown. It has no English equivalent.

  18. מְבוֹא

    mᵉbôʾ · H3996

    entrance, way in · v24

    'The way in of', from the verb 'to come/enter'. It can mean a doorway or gate, or more loosely the approach or means of getting in. Here it probably means a usable way into a guarded city, not just where the front gate is (see debates).

  19. וְעָשִׂינוּ

    wᵉʿāśînû · H6213

    do, make · v24

    'And we will do'. The verb form, coming after a request, works as a promise: if you show us, then we will do. It does not mean 'we have done' (YLT's rendering is too mechanically literal).

  20. עִמְּךָ

    ʿimmᵉkā · H5973

    with · v24

    'With you'. Hebrew says you 'do ḥesed with' someone, not 'to' them. The phrasing points to a relationship between two parties, not a one-way favour.

  21. חָסֶד

    ḥāsed · H2617

    loyalty, steadfast kindness · v24

    'Ḥesed': loyal, binding good faith. In this verse it is a sworn-style pledge to protect the man in return for his help. Verse 25 shows what it meant in practice: he and his whole family are spared when the city falls.

The world behind it

Judges 1 as a report on the conquest. After Joshua's death (1:1), the chapter goes tribe by tribe. Judah's campaign in the south is mostly successful (1:1–20). Then the narrative turns north. Verses 22–26, the taking of Bethel, are the only success credited to the Joseph tribes. They are followed at once by a list of cities that Manasseh, Ephraim, Zebulun, Asher, Naphtali and Dan did not take (1:27–36). The order matters: Bethel is a bright spot just before the record turns to failure.

Scouting stories. Israel's tradition already had a pattern for this: send scouts, meet someone from inside the city, agree an exchange of ḥesed (loyal kindness), take the city, spare the helper's family. That is the Rahab story at Jericho (Joshua 2; 6:22–25). The next verse (1:24) has the same parts: the scouts promise ḥesed to a man leaving the city. The difference is in the ending. Rahab joins Israel and lives among them "to this day" (Joshua 6:25). The man of Luz goes away and rebuilds a Canaanite Luz (1:26). Many commentators read the contrast as deliberate.

Bethel's location and status. Bethel stood on the main north–south ridge road and the east–west route, near the border between Ephraim and Benjamin. Joshua 18:22 lists it among Benjamin's towns, yet here Joseph's tribes take it. That fits its border position and its later history as a leading shrine of the northern kingdom. Joshua 12:16 lists the king of Bethel among defeated kings, but this passage is the only story of how the city itself was captured.

Sacred memory. For any Israelite hearer, "Bethel" brought to mind Abraham's altar (Genesis 12:8) and especially Jacob's dream and vow (Genesis 28). The ark was there for a time (Judges 20:26–27), and later Jeroboam set up a golden calf there (1 Kings 12:29). The story of how Israel came to hold the city therefore mattered well beyond its military value.

Archaeology, briefly. Beitin, the usual identification, was excavated in the 20th century. The excavators reported a heavy destruction at the end of the Late Bronze Age and linked it to this account. Later re-examinations of the finds (e.g. Finkelstein and Singer-Avitz, 2009) dispute both the dating and the link. A minority of scholars place Bethel elsewhere, for example at el-Bireh. None of this changes what the verse says.

From the study of Judges 1:23.

Where scholars differ

in v23

Were Luz and Bethel the same place?

  • They were the same city. "Luz" was simply the Canaanite name and "Bethel" the Israelite one.

    Genesis 28:19 ("Luz was the name of the city at first"), Genesis 35:6, Joshua 18:13 ("Luz, that is, Bethel"), and this verse's "the name of the city formerly was Luz."

  • They were originally two neighbouring sites: the town of Luz and a nearby sacred spot called Bethel, which later merged or swapped names.

    Joshua 16:2 marks a boundary "from Bethel to Luz" as if they were separate points. In Genesis 28 Jacob's dream happens at "a place" (an open-air spot) rather than inside the town. Joshua 12:9 and 8:17 mention Bethel next to Ai. Commentators such as Boling and Butler discuss this option.

in v23

Is the Bethel episode an unqualified success or a quiet sign of compromise?

  • It is a straightforward success story: the LORD was with Joseph, the scouts did their job, and the city fell.

    Verse 22's "the LORD was with them" frames the whole episode positively, and sparing a helper follows the accepted Rahab precedent (Joshua 2; 6).

  • It is a success with an ironic sting that anticipates the failures of 1:27–36.

    Unlike Rahab, the informant does not confess Israel's God or join Israel. He rebuilds Luz elsewhere, where it lasts "to this day" (1:26). The victory comes through a deal rather than a battle, and the next verses list cities the Joseph tribes failed to take. Webb and Block, among others, develop this reading.

in v23

Where exactly was Bethel?

  • Beitin, about 17 km north of Jerusalem.

    The name has survived there, it lies near et-Tell (often identified as Ai), and it fits the Eusebius Onomasticon (an early Christian gazetteer of biblical places, early 4th century AD). This is the majority view and the site of the 20th-century excavations.

  • Somewhere else, such as el-Bireh.

    A minority argument (e.g. D. Livingston) based on rereading the ancient distance markers and the geography of the Ai stories. Most scholars have not followed it.

in v24

What exactly did the scouts want shown: the gate, or a hidden way in?

  • A secret or weak entrance (side gate, tunnel, water shaft, breach).

    The scouts could see a walled town's main gate for themselves, so the request only makes sense, and only justifies sparing a whole family, if the man gives away something they could not see. Concealed passages and water systems are known from Levantine cities, and 2 Sam 5:8 may describe a similar way into Jerusalem.

  • Simply the means or method of getting in (an approach, a time when the gate is open, a way past the guards).

    Mᵉbôʾ is a general word for 'way in' and need not mean a secret tunnel. The text does not say how the man helped, only that he 'showed' them (v. 25).

  • Later Jewish tradition: he showed it by gesture.

    Rabbinic retellings (e.g., Genesis Rabbah 69:8; Babylonian Talmud Sotah 46b, which also tells legends of an untouchable Luz) say he pointed it out with his finger and was rewarded even for that. This is later embellishment, not evidence for the original meaning.

in v24

What kind of loyalty is ḥesed?

  • Ḥesed is conduct owed under a covenant or relationship (N. Glueck).

    It regularly appears with treaties, kinship and oaths (Gen 21:23; 1 Sam 20:8). Here it is part of an explicit exchange, as in Josh 2:12–14.

  • Ḥesed is loyal help freely given by the stronger party to someone in real need, beyond strict legal obligation (K. D. Sakenfeld and others).

    In many texts the one acting has the power and is not legally forced. The scouts, who hold the man's life in their hands, choose to bind themselves to protect him.

in v24

Does the narrator approve of the deal, or hint at compromise?

  • Legitimate, following the Rahab precedent.

    The wording closely echoes Josh 2, where sparing a helper's household is presented approvingly, and the text records the promise being kept without comment.

  • A subtle sign of Israel's slide into compromise.

    Deut 7:2 forbids making covenants with Canaanites or showing them favour. Unlike Rahab, this man shows no allegiance to YHWH and goes on to rebuild Luz (v. 26). Judges 1 as a whole builds toward the rebuke in 2:1–3 for making covenants with the land's inhabitants. Commentators such as Webb and Block note the contrast.

Sources
  • BDB s.v. תּוּר
  • HALOT s.v. תור
  • HALOT s.v. לוּז
  • HALOT s.v. פָּנִים (לְפָנִים, temporal)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 1:22–26
  • I. Finkelstein and L. Singer-Avitz, "Reevaluating Bethel," ZDPV 125 (2009)
  • Babylonian Talmud, Sotah 46b (later legend of Luz)
  • Oxford English Dictionary s.v. descry (historical sense 'to reconnoitre')
  • BDB and HALOT s.v. חֶסֶד, מָבוֹא, שָׁמַר
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1967)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC, 1999)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Judges 1:24
  • Genesis Rabbah 69:8; Babylonian Talmud Sotah 46b

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.