Judges Chapter 15 Read as one passage

Judges 15:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.” 11In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did to me,” he replied.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this short exchange would have been both tense and shameful.

  • A reversal of Judah's role. Judges opens with Judah as the tribe God names to "go up" first against the Canaanites (1:1–2). Now the Philistines "go up" against Judah, and Judah's only reply is to ask why. In the next verse three thousand men of Judah "go down" to the rock of Etam, not to fight with Samson but to bind him and hand him over. The repeated up/down verbs carry the narrator's judgment without his stating it: Judah has become comfortable under foreign rule.
  • A shared language of revenge. The Philistines speak of repayment ("to do to him as he did to us"), and Samson answers with the same words (v. 11). Hearers who knew the legal formula of matching penalty (Lev 24:19) would see both sides using it to justify an escalating feud. The narrator does not settle who is in the right. He lets the reader watch the spiral, while the wider story has already said that the LORD was at work through it, "seeking an occasion against the Philistines" (14:4).
  • The binding motif. The Philistines name their goal as binding Samson. Every later episode tests that goal: Judah's new ropes melt like burned flax when the Spirit of the LORD rushes on him (15:14); Delilah tries bowstrings, new ropes and a loom (16:6–14); finally, with his hair cut, the Philistines bind him in bronze (16:21). For the first audience, this verse states openly what the enemy wants, and with it the suspense of the cycle.

From the study of Judges 15:10.

Verse by verse

  1. 10“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”

    The men of Judah, speaking as one body, ask the Philistine war party camped in their land: "What have you marched up against us for?" The Philistines answer with Judah's own word: "We have marched up to tie up Samson, to do to him exactly what he did to us."

    Several things come through in the Hebrew:

    • "Come up against" is war language. The Philistines have climbed from their coastal plain into the Judean hills as an armed force (v. 9). Judah's question, "we have come up" in reply, and the narrator's "they went up" make three uses of the same word, and aleinu ("against us") sounds almost like alinu ("we have come up").
    • "To bind" is placed first in the Philistines' answer for emphasis. They do not want Judah's land or crops; they want one man tied with ropes. This is the question the rest of Samson's story keeps asking: can he be bound? (15:13–14; 16:5–21).
    • "To do to him as he did to us" is the wording of matched repayment, the same pattern as the law's "as he has done, so shall it be done to him" (Lev 24:19). In the very next verse Samson defends himself with the same formula turned around: "As they did to me, so I did to them." Each side presents itself as the injured party paying back a debt.

    Put together, the verse is an ultimatum to a subject people, delivered calmly. Hand over the man who has hurt us, and you will be left alone. Judah, the tribe that once led Israel's attack (Judges 1:1–2), now asks "why?" of its overlords and soon goes down to bind its own deliverer.

    Full study →
  2. 11In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did to me,” he replied.

    So three thousand men of Judah, a full muster of the tribe, went down to the crevice in the rock cliff at Etam where Samson had taken refuge. They confronted him: "Surely you realize the Philistines hold power over us? What on earth is this you've done to us?" Their question is a formal accusation, the same words Israel once threw at Moses at the Red Sea when they wished they had stayed slaves in Egypt (Exodus 14:11). They treat Philistine rule as the settled order of things. Samson, by provoking the Philistines, has endangered them, and they speak as the injured party ("to us").

    Samson answers in the balanced language of payback: "Just as they did to me, so I have done to them." It is the wording of the old law of retaliation, "as he has done, so shall it be done to him" (Leviticus 24:19), and it mirrors exactly what the Philistines had just said about him ("to do to him as he did to us," 15:10). Each side claims it is only settling a fair account, and the cycle of revenge turns again. Samson answers Judah's "to us" with "to me." He gives no word about Israel's freedom, only his own grievance: the Philistines burned his wife and her father (15:6), so he struck them down (15:8). Underneath the whole exchange, the reader knows something neither Judah nor Samson says. The LORD himself was "seeking an occasion against the Philistines, who at that time were ruling over Israel" (14:4).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    come up against us / we have come up (KJV, WEB, YLT)

    alah al

    What we hear
    A casual arrival or approach, as in "he came up to me" or "something came up."
    What they heard
    An armed force marching up into the hill country to attack. "Go up against" was standard Hebrew war language (Judges 1:1–4; 1 Samuel 7:7).
  • in v11

    the top of the rock Etam (KJV)

    səʿîp selaʿ ʿêṭām

    What we hear
    Samson standing on the summit of a cliff, a commanding high point.
    What they heard
    A cleft or crevice in the rock face, a hollow refuge. The men had to "go down" to reach it.
Every word
  1. וַיֹּֽאמְרוּ֙

    vayyomru · H0559

    and they said · v10, v11

    The ordinary verb for speaking, in the form that moves a story forward. It is plural even though the subject after it is a singular collective ("man of Judah"), because a whole population is speaking.

  2. אִ֣ישׁ

    ish · H0376G

    man · v10, v11

    Singular "man of Judah" used as a collective: the men of the tribe, speaking as one body. Hebrew often uses this for a tribe acting together, especially as a fighting body (compare Judges 7:23; 1 Samuel 11:8).

  3. יְהוּדָ֔ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v10, v11

    The tribe and its territory in the southern hill country. Hearers would remember that in Judges 1:1–2 Judah was the tribe chosen to "go up" first against the Canaanites. Here it is the one being "gone up" against.

  4. לָמָ֖ה

    lammah · H4100

    why? · v10, v11

    "For what?", a question about purpose. Judah asks for the Philistines' reason instead of resisting. It is the question of a subject people who believe they have done nothing to provoke their overlords.

  5. עֲלִיתֶ֣ם

    alitem · H5927G

    you have gone up · v10

    Literally "you have gone up." The Philistine plain lies below the Judean hills, so the word fits the ground, but paired with "against" it is the standard phrase for marching on someone in war.

  6. עָלֵ֑ינוּ

    aleinu · H5921A

    against us · v10

    "Upon/against us". With a verb of motion it means hostile intent. It sounds almost the same as the Philistines' answer "alinu" ("we have come up"), a deliberate echo.

  7. לֶאֱס֤וֹר

    le'esor · H0631

    to bind · v10

    "To bind, tie up", used for taking a prisoner (Genesis 42:24; 2 Kings 17:4). It comes first in the Philistines' sentence for emphasis: binding Samson is their whole aim. This verb runs through the rest of Samson's story (15:12–13; 16:5–12; 16:21).

  8. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v10

    An untranslatable particle marking Samson as the definite object of the binding.

  9. שִׁמְשׁוֹן֙

    Shimshon · H8123

    Samson · v10, v11

    The Danite judge, probably connected to shemesh, "sun". The Philistines name a single man: their quarrel is with him, but they are holding all Judah responsible for him.

  10. לַעֲשׂ֣וֹת

    la'asot · H6213A

    to do · v10, v11

    "To do". Vague on purpose but threatening: what they will "do" is defined only by what Samson "did". It is the first of two uses of the same verb, setting up an exact repayment.

  11. ל֔וֹ

    lo · H9033

    to him · v10

    "To him". It balances "to us" at the end of the verse: him/us, did/do.

  12. כַּאֲשֶׁ֖ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v10, v11

    "According as, just as": the language of matched repayment. The same word opens Samson's reply in verse 11 ("just as they did to me...").

  13. לָֽנוּ׃

    lanu · H9035

    to us · v10

    "To us". The Philistines present themselves as the injured party. The verse ends on their grievance.

  14. וַיֵּרְדוּ

    wayyērdû · H3381

    and they went down · v11

    The same verb used of Samson in 15:8 when he "went down" to the rock. Judah's men follow him down to his hideout; the narrative verb moves the story forward one step.

  15. שְׁלֹשֶׁת

    šəlōšet · H7969

    three · v11

    "Three" of the thousands; joined grammatically to the next word.

  16. אֲלָפִים

    ʾălāpîm · H505

    thousands · v11

    Normally "thousand"; in military contexts it can also name a clan-based fighting unit. Either way the point is a large force sent against one man.

  17. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v11

    Direction of movement: to the place where Samson was staying.

  18. סְעִיף

    səʿîp · H5585

    cleft, fissure · v11

    A split or crevice in rock, a natural hiding place (compare Isaiah 2:21, "the clefts of the crags"). Not a summit.

  19. סֶלַע

    selaʿ · H5553

    crag, rock cliff · v11

    A rocky cliff or outcrop, the kind of terrain used as a natural fortress or refuge.

  20. עֵיטָם

    ʿêṭām · H5862

    Etam · v11

    A place name inside Judah's territory; its exact location is uncertain. Samson is hiding among Judahites, not Philistines.

  21. הֲלֹא

    hălōʾ · H3808

    is it not? · v11

    A question particle plus "not," expecting the answer "yes, of course": "Surely you know...?" The tone is reproachful.

  22. יָדַעְתָּ

    yādaʿtā · H3045

    you know / have known · v11

    "Don't you realize?" They treat Philistine rule as a plain fact that Samson should have taken into account.

  23. כִּי־

    kî · H3588

    that · v11

    Introduces what Samson should have known.

  24. מֹשְׁלִים

    mōšəlîm · H4910

    ruling · v11

    A participle, describing a continuing state: "are ruling, hold power." The same word as Judges 14:4 ("the Philistines were ruling over Israel") and Gideon's "the LORD will rule over you" (8:23).

  25. בָּנוּ

    bānû

    over us · v11

    With this verb, the preposition "in/on" means "over." The "us" shows the men of Judah counting themselves as the Philistines' subjects.

  26. פְּלִשְׁתִּים

    pəlištîm · H6430

    Philistines · v11

    The Aegean-origin people of the southern coastal plain who dominated Israel's lowland tribes at this time. Named last in the clause, so the sentence ends on them.

  27. זֹּאת

    zōʾt · H2063

    this · v11

    "What is this...?" adds indignation: "What on earth have you done?"

  28. לָּנוּ

    lānû

    to us · v11

    Judah sees itself as the injured party: Samson's acts have brought a Philistine army into Judah (15:9).

  29. לָהֶם

    lāhem

    to them · v11

    To the men of Judah.

  30. לִי

    lî

    to me · v11

    Samson's answer is framed entirely around himself. He answers Judah's "to us" with "to me."

  31. כֵּן

    kēn · H3651

    so, thus · v11

    The second half of the "just as ... so" pair: what he did matched what was done to him.

The world behind it

The revenge cycle so far. Samson's marriage to a Philistine woman of Timnah ended in betrayal (ch. 14). When her father gave her to another man, Samson burned the Philistines' standing grain, vineyards and olive groves with 300 foxes tied tail to tail with torches (15:4–5). This was a blow to a farming economy at harvest time. The Philistines burned his wife and her father (15:6). Samson struck them "hip and thigh" with a great slaughter and withdrew to the cleft of the rock of Etam in Judah (15:8). Verse 10 is the Philistines' answer to all this.

Philistine overlordship. Judges presents this period as one of Philistine rule over Israel (13:1; 14:4). The men of Judah say it outright: "Do you not know that the Philistines rule over us?" (15:11). The Philistines, settled in five cities on the southern coastal plain, were militarily stronger. Later texts say they controlled metalworking (1 Sam 13:19–22). Judah, in the hill country above them, lived as a subject population.

Holding a community responsible for a fugitive. In the ancient Near East a group that sheltered a wanted man could be held liable for him. Treaties of the period often contained clauses requiring the return of fugitives. Within the Bible, compare Joab besieging Abel Beth-maacah until the town hands over Sheba, "and I will withdraw from the city" (2 Sam 20:21). The Philistine army camped at Lehi in Judah is doing exactly this: it presses the host territory until it hands over the man. Their answer is meant to reassure: their target is Samson, not Judah.

Geography. The Philistine plain lies to the west and below; Judah's territory rises into the hills. So "going up" is literally accurate as well as a military phrase. Lehi ("jawbone"), named for what happens in 15:15–17, cannot be identified with certainty but lay somewhere in Judah's western foothills.

From the study of Judges 15:10.

Where scholars differ

in v11

How does the narrator want us to judge Samson's reply, "As they did to me, so I did to them"?

  • Legitimate retribution: Samson is carrying out just payback, and God is acting through it.

    The wording follows the retaliation principle of Lev 24:19–20 and the divine repayment of Judg 1:7. Judges 14:4 says the LORD was seeking an occasion against the Philistines, and the Spirit empowers Samson right after this (15:14). Hebrews 11:32 later lists Samson among the faithful.

  • Ironic portrayal: Samson is pursuing a personal vendetta, and the narrator exposes it.

    He speaks only of "me," never of Israel or the LORD. Proverbs 24:29 condemns exactly this formula as private revenge. The Philistines use the same logic in 15:10, which puts both sides on the same level. Samson's personal motives drive the whole cycle (14:3; 15:7; 16:28, "that I may be avenged").

in v11

Does "three thousand" mean 3,000 individuals?

  • A literal (possibly rounded) count of 3,000 men.

    This is the ordinary meaning of ʾelep, and all major translations read it this way. A large force fits the Philistine threat to Judah.

  • "Three contingents," clan-based units, possibly far fewer men.

    ʾelep can mean a clan or military unit (Judg 6:15; Mic 5:2). Some scholars propose this sense to explain large numbers in early Israelite narratives. It is debated and not decisive for this verse.

Sources
  • BDB s.v. עָלָה, אָסַר, עָשָׂה
  • HALOT s.v. עָלָה (with עַל, 'to go up against, attack'), אָסַר
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC), on Judges 15:9–13
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on Judges 15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 15
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges 15:10 (A and B texts)
  • Biblia Sacra Vulgata, Judges 15:10
  • BDB s.v. מָשַׁל
  • HALOT s.v. סָעִיף
  • HALOT s.v. אֶלֶף
  • BDB s.v. כַּאֲשֶׁר
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) via supplied interlinear data
  • Septuagint, Judges (A and B text-forms)
  • Vulgate, Iudicum 15:11
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).