Judges Chapter 16 Read as one passage

Judges 16:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.” 8So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them. 9While the men were hidden in her room, she called out, “Samson, the Philistines are here!” But he snapped the bowstrings like a strand of yarn seared by a flame. So the source of his strength remained unknown.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Samson story, this verse is the first move in a four-round game they know will end badly. They already know the secret is his consecration, marked by his hair (13:5), so they watch Samson toy with Delilah and enjoy each lie: the solemn "seven", the doubled "fresh, never dried", the cords that snap "as a strand of tow snaps when it touches fire" (v. 9).

Under the humour there is unease. Samson is playing with the very thing that makes him what he is, the gift that sets apart a judge raised up to "begin to save Israel from the Philistines" (13:5). Each round brings his talk closer to the truth: cords, then new ropes, then his hair woven into the loom, then the razor. The repeated phrase "I will become weak and be like any human" works like a refrain. Hearers would catch the irony when the same words, spoken truthfully in v. 17, are followed by the darkest line in the story: "he did not know that the LORD had left him" (v. 20).

The verse also says something everyone in the story half-knows. Samson's strength is not natural muscle or a trick of materials. It is something extra that can be lost, and without it he is like anyone else. In a book that keeps showing Israel's leaders failing, the point is pointed: the judge is only as strong as the LORD who is with him.

From the study of Judges 16:7.

Verse by verse

  1. 7Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.”

    Samson answered her: "If they tie me up with seven cords, fresh, still-moist sinew bowstrings that have never been dried out and cured, then I will lose my strength and become just like any other human being."

    The answer is a lie, but a carefully built one. Delilah has asked plainly where his great strength lies and how he can be bound so as to be overpowered (v. 6). Samson answers in the shape of a rule ("if... then..."), and he names materials that sound potent: exactly seven of them, the number of completeness, and raw, unused cords straight from an animal, stressed twice ("fresh" and "never dried"). It sounds like the kind of special binding that might hold a man ordinary ropes could not (15:13–14). The reader knows better, and there is quiet humour in it: wet, uncured sinew is actually softer and stretchier than seasoned bowstring.

    The last words matter most. "I will become weak and be like one of humankind" is Samson admitting that his strength is not his own nature. It is something extra, and without it he is an ordinary man. He will say exactly these words again in v. 17, and that time they will be true.

    Full study →
  2. 8So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 9While the men were hidden in her room, she called out, “Samson, the Philistines are here!” But he snapped the bowstrings like a strand of yarn seared by a flame. So the source of his strength remained unknown.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v7

    green withs (KJV) / green cords (WEB)

    yetarim lachim

    What we hear
    Cords or twigs that are green in colour; or, for 'withs', a word that means nothing to most readers today.
    What they heard
    Fresh, still-moist cords, most likely bowstrings of animal sinew, that had never been dried and cured. 'Green' meant unseasoned, not a colour, and the material was probably animal rather than plant.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v7

    The ordinary verb that moves the story forward. It opens Samson's reply to Delilah's direct question in v. 6, a reply the reader already suspects is not the truth.

  2. אֵלֶ֙יהָ֙

    eleha · H0413

    to her · v7

    Points the speech at Delilah. The whole scene is a one-on-one exchange, with the Philistines hidden in the background (v. 9).

  3. שִׁמְשׁ֔וֹן

    Shimshon · H8123

    Samson · v7

    The Danite judge and Nazirite (13:5). Naming him after the verb puts weight on the speaker: the man whose strength everyone is trying to explain.

  4. אִם־

    im · H0518A

    if · v7

    Introduces a real condition: 'if this happens, then that follows.' Samson frames his answer like a recipe or a rule, which makes the lie sound technical and believable.

  5. יַאַסְרֻ֗נִי

    ya'asruni · H0631

    they bind me · v7

    'If they tie me up.' The subject is a vague 'they' (whoever does it). 'Bind' is a key word in the Samson story: Delilah asked how he could 'be bound' (v. 6), and Judah had already bound him with ropes he snapped (15:12–14).

  6. בְּשִׁבְעָ֛ה

    beshiv'ah · H7651

    with seven · v7

    Seven was the number of fullness and completeness in Israel and its neighbours. It gives the recipe a ritual, 'exactly right' feel, and it quietly foreshadows the real secret: the seven locks of his hair (v. 13, 19).

  7. יְתָרִ֥ים

    yetarim · H3499B

    cords, (bow)strings · v7

    Cords, most likely bowstrings made from animal sinew or gut (compare Ps 11:2, where yeter is the string an arrow is fitted to). The Greek and Latin translators both understood sinew cords.

  8. לַחִ֖ים

    lachim · H3892

    moist, fresh · v7

    Fresh, still moist, not yet seasoned. Used of fresh-cut rods (Gen 30:37) and fresh grapes (Num 6:3). It does not mean the colour green; it means 'not yet dried out.'

  9. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v7

    Links the next clause to the cords: 'cords that...'.

  10. לֹא־

    lo · H3808

    not · v7

    Negates the drying: these cords have never gone through the normal process.

  11. חֹרָ֑בוּ

    chorabu · H2717A

    have been dried · v7

    A passive form: 'have not been dried (out).' Sinew strings were normally dried to harden and fix them. 'Fresh' and 'not dried' say the same thing twice, stressing that the material is raw and unused.

  12. וְחָלִ֥יתִי

    vechaliti · H2470A

    and I will be weak · v7

    'Then I will become weak.' The verb covers both sickness and loss of strength. The form here, after an 'if', points to the future result: 'then I will grow weak.'

  13. וְהָיִ֖יתִי

    vehayiti · H1961

    and I will be · v7

    'And I will become', the second half of the promised result. It also looks forward to a future consequence (not 'I have been', as YLT renders it).

  14. כְּאַחַ֥ד

    ke'achad · H0259

    like one (of) · v7

    'Like any one of...' It means an ordinary, unremarkable member of the group.

  15. הָאָדָֽם׃

    ha'adam · H0120G

    humankind, people · v7

    'Humankind' as a whole, so 'like any ordinary person.' Samson is saying that what sets him apart is not natural; take it away and he is just a man. The same phrase comes back in vv. 11, 13 (implied) and 17.

The world behind it
  • Who is asking, and why. Delilah lives in the Valley of Sorek, on the border between Israelite and Philistine land. The five "lords of the Philistines" (the seranim, rulers of the five Philistine cities) have each promised her 1,100 pieces of silver, a huge sum, to find out how Samson can be bound "to humble him" (v. 5). Her question in v. 6 already uses their vocabulary: strength, binding, subduing.
  • Bowstrings. Bows of the period were strung with cords of twisted animal tendon or gut. The sinew was worked while wet and then dried, which made it hard and stable. "Fresh, not dried" strings would be fresh from slaughter, never finished or used.
  • Pristine materials. Israel and its neighbours often required unused things for sacred or powerful purposes: a heifer "on which no yoke has come" (Num 19:2), a "new cart" (1 Sam 6:7). Samson's second recipe follows the same logic: "new ropes that have never been used for work" (v. 11). His lies play on a common assumption that unusual strength needs an unusual, quasi-ritual remedy. Mesopotamian anti-witchcraft rites also used knots and cords to "bind" a power, though a direct link to this story cannot be shown.
  • The real source. The narrator has already told us that Samson's feats come when "the spirit of the LORD rushed upon him" (14:6, 19; 15:14), and that he is a Nazirite from birth whose head no razor may touch (13:5). Neither Delilah nor the Philistines know this, so they look for a technique.

From the study of Judges 16:7.

Where scholars differ

in v7

What exactly are the yetarim: animal-sinew bowstrings or plant withes and vine cords?

  • Sinew or gut bowstrings (most modern translations and commentators).

    Yeter clearly means bowstring in Ps 11:2. The Septuagint (neurai) and Vulgate (nervicei funes) both understood sinew cords. Bowstrings were made from tendon or gut that was dried to cure it, which explains the stress on 'not dried.'

  • Plant material: fresh twigs, withes or vine cords (KJV tradition, some older commentators).

    Lach is most often used of fresh plants and trees (Gen 30:37; Ezek 17:24), and green wood is the typical thing that gets 'dried.' Yeter may have a more general sense of 'cord' (Job 4:21).

in v7

Why does Samson propose these particular cords?

  • Plausible-sounding ritual or 'magical' logic.

    The exact number seven and the stress on raw, unused material match the new, never-used ropes of v. 11 and Israel's wider use of unused objects in sacred settings (Num 19:2; 1 Sam 6:7). Delilah and the Philistines seem to expect a technique (v. 6).

  • A deliberate hint at the Nazirite issue.

    Some interpreters note that fresh sinew comes from a dead animal, and a Nazirite was to avoid corpses (Num 6:6). They connect this to Samson's earlier contact with the lion's carcass (14:8–9). This is suggestive but speculative; the text itself does not draw the link.

  • Mocking play with no deeper logic.

    The narrative treats all three false answers as games that escalate toward the truth. The point may simply be Samson's overconfidence and teasing, not the symbolism of the materials.

Sources
  • BDB s.v. יֶתֶר II, לַח, חָרֵב, חָלָה
  • HALOT s.v. יֶתֶר II, לַח
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 16:6–12
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 16:7, A and B texts
  • Vulgate, Judges 16:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.