Leviticus Chapter 11 Read as one passage

Leviticus 11:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you. 8You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Leviticus, this verse settled a practical question with a clear test. The pig, a common animal kept by their neighbours, was not food for them, however much its feet looked like those of a cow or sheep. Both signs were needed, and the pig lacked one.

The chapter gives its own reason at the end, and it is holiness, not health: "be holy, for I am holy" (11:44–45). Leviticus 20:24–26 makes the logic explicit. God has separated Israel from the peoples, so Israel must separate clean animals from unclean. Every meal became a small act of belonging. What was on the plate showed whose people you were. Because the carcass also passed on impurity (v. 8), the rule affected daily life beyond eating: handling dead animals, cleaning up, being fit to come to the sanctuary.

"For you" would have been heard as covenant language. The rule did not say the rest of the world was wrong to eat pork. It marked out the people who lived near the holy presence of Israel's God. For later generations under foreign rule, this ordinary rule became a test worth dying for (2 Macc 6–7).

From the study of Leviticus 11:7.

Verse by verse

  1. 7And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

    "And the pig: yes, it parts the hoof, its foot split right through into two toes; but it does not bring up the cud. Unclean it is, for you."

    Verse 3 gave two signs of a land animal Israel may eat: a hoof split all the way through, and chewing the cud. Verses 4–7 then deal with four hard cases that show only one sign. The camel, the hyrax and the hare seem to bring up the cud but lack the split hoof. The pig is the reverse, and the last of the four. The Hebrew grants its credentials in full. It uses the exact double description of verse 3 for clean animals, and each phrase echoes its own sound ("parting a parting, cleaving a cleft of hoof"). Then comes the turn, "but it…", with the missing feature placed first for emphasis: cud it does not drag up. That too is a sound-echo, since "cud" and "drag up" share the same sounds.

    The verdict is also put first: "Unclean!" The pronoun "it" sounds three times, keeping attention on this one animal. The last word, "for you," sets the frame. Uncleanness is a status within Israel's holiness system, a line drawn for this people at the table. It is not a claim that pork is filthy or harmful in itself. The next verse spells out what the status means in practice: do not eat its flesh, and do not touch its carcass.

    Full study →
  2. 8You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

    "Not a single piece of their meat are you to eat, and their dead bodies you are not to lay a hand on. They are impure, as far as you are concerned."

    "They" are the four borderline animals just named (vv. 4–7): the camel, the rock hyrax and the hare, which seem to chew the cud but lack a split hoof, and the pig, which has the split hoof but does not chew the cud. Each meets one of the two signs of an edible land animal (v. 3) but not both.

    The verse has two parallel commands, each with the object placed first for emphasis. Eating them is ruled out permanently: "from their flesh" means not even a portion. Touching their dead bodies is also to be avoided. The rest of the chapter spells out what touching costs: impurity until evening and the washing of clothes (11:24–28). So the second command means "keep clear of them, because contact makes you impure". It is not a crime.

    The closing word "unclean" (tame') does not mean dirty, unhealthy or sinful. It names a ritual status, being unfit for contact with the holy sanctuary. And it is "for you": the verse says these animals belong in the 'impure' column for Israel, the people God has set apart (11:44–45; 20:24–26). It does not say they are bad in themselves or impure for every nation. The live animals were not the problem: Israelites rode camels. The ban applies to their meat on the table and their carcasses once dead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    unclean

    ṭāmē'

    What we hear
    Dirty, unhygienic, disease-carrying, disgusting, or morally filthy.
    What they heard
    A ritual status in Israel's holiness system. The animal is in the forbidden class for Israel's diet, and its carcass passes on impurity by contact. Similar impurity came from childbirth or burying the dead, with no suggestion of dirt or sin.
  • in v8

    unclean

    tame'

    What we hear
    Dirty, unhygienic, or morally filthy and sinful.
    What they heard
    A ritual status: unfit for contact with the holy and able to pass to others by contact. Often temporary and not sinful in itself. Here it marks these animals as off-limits food for Israel and their carcasses as a source of temporary impurity.
Every word
  1. וְאֶת־

    wə'et · H0853

    and [object marker] · v7

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that the pig is still the object of the command in verse 4, "these you shall not eat." The pig is the fourth and last animal on that list (camel, hyrax, hare, pig).

  2. הַ֠חֲזִיר

    haḥăzîr · H2386

    the pig, swine · v7

    "The pig" as a kind of animal, whether domestic or wild (the same word means a wild boar in Psalm 80:13). It is grammatically masculine, so YLT's "sow" is more specific than the Hebrew.

  3. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because, that, though · v7

    This word brings in the animal's profile: it has one sign of a clean animal but not the other. Taken with the whole clause it means "since it has the hoof but not the cud". In English "though" carries the logic best, because the hoof alone does not make it unclean.

  4. מַפְרִ֨יס

    mafrîs · H6536

    dividing, parting · v7

    A participle meaning literally "making a division." It describes a permanent feature of the animal: its hoof is split in two. It is the first of the two tests set out in verse 3.

  5. פַּרְסָ֜ה

    parsāh · H6541

    hoof · v7

    The hoof. It comes from the same root as the verb before it, so the phrase is literally "parting a parting". The Hebrew stresses the feature by repeating its sound.

  6. ה֗וּא

    hû' · H1931

    it, he · v7

    "It." The pronoun puts weight on the pig as the one doing the hoof-parting: yes, this animal really has the feature.

  7. וְשֹׁסַ֥ע

    wəšōsaʿ · H8156

    and cleaving, splitting · v7

    "And cleaving." This is a second participle that says the split goes all the way through the hoof and is not just a notch. It is the same wording verse 3 uses for clean animals.

  8. שֶׁ֙סַע֙

    šesaʿ · H8157

    cleft, split · v7

    "A cleft of." The noun comes from the same root as the verb before it ("cleaving a cleft"). It is a second sound-echo, and it piles up the evidence that the pig fully passes the hoof test.

  9. גֵּרָ֣ה

    gērāh · H1625

    cud · v7

    "Cud," the food a ruminant brings back up to chew again. It is placed before the verb for emphasis: cud is exactly what the pig does not have.

  10. לֹֽא־

    lō' · H3808

    not · v7, v8

    Plain negation. It is the single "not" that decides the pig's status.

  11. יִגָּ֑ר

    yiggār · H1641

    drag, draw up · v7

    Literally "it does not drag (up)." Ruminating is pictured as hauling the food back up from the stomach. The verb and the noun "cud" (gērāh) share the sounds g‑r, which makes a third sound-echo in the verse.

  12. טָמֵ֥א

    ṭāmē' · H2931

    unclean, impure · v7, v8

    The verdict, placed first for emphasis: "Unclean!" It names a ritual status. The pig belongs to the class of animals Israel may not eat, and its carcass passes on impurity by touch (v. 8). It is not a statement about dirt or disease.

  13. לָכֶֽם׃

    lākem · H9036

    to you, for you (plural) · v7, v8

    "For you," addressed to Israel as a group. The status applies to this people, who are under this law. The text does not say the pig is unclean for everyone; Genesis 9:3 gives all animals to Noah's descendants as food.

  14. מִבְּשָׂרָם֙

    mibbesaram · H1320

    flesh, meat, body · v8

    'From their flesh': the little prefix *mi-* ('from, any of') makes it 'not even a portion of their meat'. 'Their' points back to all four animals just listed in vv. 4–7 (camel, rock hyrax, hare, pig). Placing it first in the sentence puts the stress on what is being eaten.

  15. תֹאכֵ֔לוּ

    tokhelu · H0398

    to eat · v8

    'You (all) shall eat.' It is plural and addressed to the whole people of Israel, not only the priests (see 11:2, 'Speak to the Israelites'). With *lo* it means 'you are not to eat'.

  16. וּבְנִבְלָתָ֖ם

    uvenivlatam · H5038

    carcass, dead body · v8

    'And on their carcass.' The *be-* is not really 'in'. It is the preposition the verb 'touch' normally takes for its object ('touch on'). *Nevelah* is an animal's dead body. The concern is the animal once dead, not the living animal, which Israelites rode and handled (camels, donkeys).

  17. תִגָּ֑עוּ

    tigga'u · H5060

    to touch, reach, strike · v8

    'You (all) shall touch.' It means bodily contact. In the rest of the chapter (vv. 24–28) touching such a carcass makes a person impure 'until evening' and calls for washing. So this is a command to keep away, and the cost of breaking it is temporary impurity. It is not a crime with a penalty.

  18. הֵ֖ם

    hem · H1992

    they · v8

    'They', meaning the four animals. Hebrew can leave out 'are', so 'unclean they' is a full sentence: 'they are unclean'.

The world behind it

The pig in the ancient Near East. Pigs were raised widely: in Mesopotamia, Egypt, Hittite Anatolia and the Philistine cities of the coast. They also had an uneasy reputation. Mesopotamian texts often mention them with contempt. Herodotus (2.47) says Egyptians treated the pig as unclean, though they ate it at certain festivals. In some Hittite and Mesopotamian rituals pigs were offered to underworld powers or used to absorb impurity. Israel's prophets later condemned people "who eat the flesh of pigs" as part of illicit rites in gardens and tombs (Isa 65:4; 66:3, 17). In those texts pork goes with worship of other gods.

Archaeology. Iron Age I highland villages (about 1200–1000 BC), usually linked with early Israel, have very few pig bones. Philistine sites such as Ekron and Ashkelon have many more. Some scholars read this as an early ethnic boundary. Others warn that climate, terrain and herding patterns also affect pig-keeping, and that some non-Israelite sites also lack pigs. The pattern is real, but its meaning is debated.

Later history. By the second century BC, avoiding pork had become a public badge of Jewish loyalty. The Seleucid king Antiochus IV ordered swine sacrificed (1 Macc 1:47), and 2 Maccabees 6–7 tells of the elderly Eleazar and the seven brothers, who died rather than eat pork. By Jesus' day, herding pigs was something Gentiles did. This lies behind the Gadarene swine (Mark 5) and the prodigal son's fall to feeding pigs (Luke 15:15). New Testament texts that relativise the food laws (Mark 7:19; Acts 10; Rom 14:14) come later. They were part of a first-century debate and do not show how Leviticus' first hearers understood this verse.

From the study of Leviticus 11:7.

Where scholars differ

in v7

Why is the pig (and the other animals failing the two signs) forbidden?

  • Hygiene or health: pork carries disease (e.g. trichinosis) or pigs eat refuse.

    Proposed by Maimonides (Guide 3:48) and many modern popular writers. Against it: the text gives no health reason; the camel and hare fall under the same rule; neighbouring peoples ate pork without obvious harm; and the chapter's own stated reason is holiness (11:44–45).

  • Symbolic order: clean animals are those that fit their category perfectly. Animals that mix the signs are anomalies and so unclean.

    Mary Douglas, Purity and Danger (1966). This fits the chapter's focus on clear criteria and on borderline cases like vv. 4–7. Douglas herself later revised parts of her view (Leviticus as Literature, 1999).

  • Association with foreign worship: pigs featured in other nations' rites, especially to underworld powers.

    Isa 65:4; 66:3, 17 connect eating pork with illicit worship, and pigs appear in some Hittite and Mesopotamian rituals. But the criteria in Lev 11 are anatomical and also rule out animals with no cultic link.

  • Ethical restraint: the system limits meat to a few herbivores, teaching reverence for life.

    Jacob Milgrom (Leviticus 1–16, 1991) notes that the permitted land animals are few and mostly the herd animals Israel sacrificed, so the table mirrors the altar.

  • Identity marker: the rule separates Israel from the nations, whatever its origin.

    Lev 20:24–26 explicitly links separating animals with Israel's separation. The scarcity of pig bones in Iron Age I highland sites is often cited, though scholars such as Hesse and Wapnish caution against reading bones as an ethnic marker.

  • A divine statute whose reason is not given.

    Rabbinic tradition classes many purity laws as ḥuqqîm (decrees kept because God commanded them). Leviticus itself does not explain why these particular signs were chosen.

in v8

Why are these animals (especially the pig) unclean?

  • Hygiene / health

    Maimonides (Guide 3.48) and many modern readers point to trichinosis and similar risks. Against this: the text gives no health reason, the camel and hare are not notably dangerous, and the stated reason is holiness and separation (11:44–45; 20:25–26).

  • Category anomaly (symbolic order)

    Mary Douglas (*Purity and Danger*, 1966) argued that clean animals fit the 'normal' pattern for their realm, and these four are anomalies because they show only one of the two signs. She later revised her view (*Leviticus as Literature*, 1999), reading the laws as protective of these creatures rather than expressing disgust.

  • Life versus death / ethical restraint

    Jacob Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible) sees the food laws as limiting the killing of animals and teaching reverence for life, tied to the blood prohibition and to impurity's connection with death.

  • Distance from foreign cults

    Pigs appear in some Hittite, Mesopotamian and Greek rites, sometimes linked to underworld deities. Isa 65:4 and 66:3, 17 connect pork with illicit worship. The evidence is uneven, and the theory does not explain the camel or hare.

  • Identity marker / divine decree

    Lev 20:24–26 explicitly ties the clean/unclean food distinction to Israel's separation from the nations. Rabbinic tradition counts such laws among the *chukkim*, decrees kept because God commanded them, whether or not a rationale is known.

in v8

Is the ban on touching absolute?

  • Yes, a flat prohibition

    The wording matches the eating ban exactly (lo + the 'you shall' form), and Deut 14:8 repeats it.

  • No, it means 'touching makes you impure'

    Lev 11:24–28 says whoever touches or carries such a carcass is unclean until evening and washes his clothes. No penalty or sin offering is mentioned. The command is advice to keep away, with a temporary ritual cost.

  • Rabbinic harmonisation: binding at the festivals

    Sifra, b. Rosh Hashanah 16b and Rashi on Lev 11:8 reason that ordinary Israelites may become impure, since only priests are warned against corpse impurity (Lev 21:1). They read v. 8 as requiring purity at the pilgrimage festivals, when people entered the sanctuary.

Sources
  • BDB s.v. חֲזִיר, גָּרַר, טָמֵא
  • HALOT s.v. חֲזִיר, גֵּרָה, שֶׁסַע, טָמֵא
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT, 1979)
  • Mary Douglas, Purity and Danger (1966); Leviticus as Literature (1999)
  • Maimonides, Guide of the Perplexed 3:48
  • Herodotus, Histories 2.47
  • 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6:18–7:42
  • Leviticus Rabbah 13:5
  • B. Hesse and P. Wapnish, 'Can Pig Remains Be Used for Ethnic Diagnosis in the Ancient Near East?' (1997)
  • Septuagint, Leviticus 11:7; Vulgate, Leviticus 11:7
  • BDB s.v. טָמֵא, נְבֵלָה, נָגַע, בָּשָׂר
  • HALOT s.v. טָמֵא, נְבֵלָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991)
  • John E. Hartley, Leviticus (WBC 4, 1992)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Sifra, Shemini; b. Rosh Hashanah 16b; Rashi on Lev 11:8
  • Maimonides, Guide of the Perplexed 3.48
  • Letter of Aristeas §§128–171; Philo, De Specialibus Legibus 4.100–118
  • 1 Maccabees 1:47, 62–63; 2 Maccabees 6:18–7:42
  • Septuagint (Rahlfs) Lev 11:8; Vulgate Lev 11:8
  • Israel Finkelstein / Avraham Faust on pig-bone distribution in Iron Age Israel

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).