Leviticus Chapter 15 Read as one passage
Leviticus 15:25–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25When a woman has a discharge of her blood for many days at a time other than her menstrual period, or if it continues beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, just as she is during the days of her menstruation. 26Any bed on which she lies or any furniture on which she sits during the days of her discharge will be unclean, like her bed during her menstrual period. 27Anyone who touches these things will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
What the first hearers heard
For Israelites, this verse put one painful situation, a woman's bleeding that would not keep to its normal pattern, inside the framework of life around God's sanctuary. It told them three things.
- It is classified, not condemned. The bleeding is put in a known category with known rules ("like the days of her period"). Her family knew exactly how to handle contact: beds, seats, touch, washing, waiting until evening. There is no penalty and no accusation.
- It lasts as long as the condition. Unlike the fixed seven days of a normal period, her status is tied to the actual flow. A long-term bleeder therefore lived in long-term impurity: no sanctuary, no holy food and, under the wider law, no sexual relations with her husband. For a woman in a society built on family and children, this was a heavy and often lonely burden.
- There is a way back. The verses that follow promise that when the flow stops she counts seven days and brings two birds, and "the priest shall make atonement for her before the LORD for her impure flow" (v. 30). The phrase "make atonement" here means purification and restored access, not forgiveness of a sin. She is brought back into the worshipping community.
For Jews in the late Second Temple period, the verse gave the category through which a woman like the one in Mark 5 was understood. Her twelve years "in a flow of blood" meant twelve years unable to complete purification. Her healing in the Gospel story is presented as the end of that flow, which is the point at which Leviticus 15:28 lets her return to purity begin.
From the study of Leviticus 15:25.
Verse by verse
-
25When a woman has a discharge of her blood for many days at a time other than her menstrual period, or if it continues beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, just as she is during the days of her menstruation.
Full study →"And a woman: if her blood flows, really flows, for many days outside the time of her monthly period, or if she keeps flowing on past the end of her period, then for every day of that impure flow she is in exactly the same state as during her period. She is ritually impure."
The verse opens the last of four cases in Leviticus 15. Verses 1–15 cover a man's abnormal discharge, verses 16–18 a man's normal emission, and verses 19–24 a woman's normal period. Verses 25–30 cover a woman's abnormal bleeding. Two kinds of abnormal bleeding are in view: bleeding at the wrong time, and a period that does not stop when it should. The Hebrew repeats "flow" three times and "her period" three times. The normal period is the measuring stick, and the abnormal flow is set against it.
"Like the days of her period" means the same contact rules apply: her bed and seat pass on impurity, and anyone who touches them washes, bathes and is impure until evening (vv. 26–27). The difference is time. A normal period ends after seven days whatever happens (v. 19). This impurity lasts as long as the bleeding does. Only when the flow stops does she count seven clean days. On the eighth day she brings two doves or pigeons to the priest, one for purification and one as a burnt offering (vv. 28–30).
"Impure" (tamei) here means ritually unfit to approach the sanctuary and holy things. It does not mean dirty or sinful. A healthy woman with a normal period was "impure" in the same sense.
-
26Any bed on which she lies or any furniture on which she sits during the days of her discharge will be unclean, like her bed during her menstrual period.
Not studied yet. Study this verse
-
27Anyone who touches these things will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
Full study →And anyone at all who touches them — the bed she lies on or anything she sits on during her abnormal flow — becomes unclean. He must launder the clothes he is wearing and wash his body in water, and even after that he stays unclean until sunset closes the day.
The verse belongs to the rules for a woman whose bleeding goes on outside her normal period or lasts beyond it (vv. 25–30). Her own impurity lasts as long as the flow and then for seven days more. This verse deals with the next step outward: the person who touches the furniture she has used. Hebrew uses two different verbs for washing, one meaning to launder cloth (originally by treading or beating it) and one meaning to wash a body. So both the person's clothes and their skin go through water. The status does not end the moment they wash. It ends with sunset, which in Israel's reckoning was the start of a new day. Nothing here suggests sin, blame or dirt. "Unclean" names a temporary status that keeps a person away from holy things, chiefly the sanctuary and sacred food. It comes simply from touching a bed or a chair, and it is cleared by water and the passing of the day.
Where the English drifted
-
in v25
unclean
tamei / tum'ah
- What we hear
- Dirty, unhygienic, disgusting, or morally sinful.
- What they heard
- A ritual status that bars someone from the sanctuary and holy things. It is passed on by contact and removed by time, washing and in some cases offerings. It comes from normal life events too, such as a period, sex, childbirth or burying the dead, and implies no guilt.
-
in v25
separation (KJV, YLT)
niddah
- What we hear
- Being physically or socially separated: isolated, quarantined, banished from people.
- What they heard
- The menstrual period and the impurity that comes with it. One proposed origin is 'distancing', i.e. from holy things or from sex. Leviticus 15 pictures her at home with her household.
-
in v25
issue (KJV)
zov
- What we hear
- A problem or difficulty.
- What they heard
- A flow, something running out. The same root describes a land 'flowing' with milk and honey.
-
in v27
unclean
tame' / yitma'
- What we hear
- Dirty, unhygienic, or morally impure; something shameful or sinful about the person.
- What they heard
- A temporary ritual status that bars a person from holy things, such as the sanctuary and sacred food, until purification. Here it comes from merely touching furniture. It carries no guilt and is ended by water and sunset.
Where popular teaching often drifts
in v25
Leviticus didn't forbid the bleeding woman to touch anyone
- What's often taught
- The common teaching runs like this. Leviticus 15 made the woman with the 'issue of blood' (Mark 5) a legal outcast, forbidden to touch anyone or to mix with the community. By touching Jesus she broke the law and should have made him unclean, and her condition marked her as sinful or cursed.
- What the text supports
Leviticus 15:25 says her status is 'like the days of her period', and verses 26–27 spell out what that means. Her bed and seat pass on impurity, and whoever touches them washes, bathes and is impure until evening. That is the mildest, shortest kind of impurity in the system.
- No ban on touching. The chapter contains no command forbidding her to touch people and no penalty if she does. It assumes she lives at home among others.
- Impurity is not sin. The same status comes from a healthy period, sex, or burying a parent. Her offering after healing purifies (v. 30). It does not mark her as guilty.
- Nothing about synagogues. Leviticus says nothing about synagogues, and there is no ancient evidence that menstruating women or women with a flow were barred from them. What Leviticus restricts is the sanctuary and holy food.
What the common reading gets right: her burden was real. Unending impurity meant no Temple, no holy food and no marital relations, often for years. Numbers 5:2–3 does expel people with discharges from the wilderness camp, and some groups in Jesus' day (the Temple Scroll, and practices Josephus reports) did keep such women apart. So she may well have faced real isolation. But the strongest forms of the claim, that she broke the law by touching Jesus or was cursed, do not come from this verse.
- Where the English feeds it
- 'Unclean' sounds like dirt or sin to modern ears, and the KJV's 'separation' for niddah can suggest a command to keep away from people. Both make the verse sound more like social exclusion and moral stigma than the Hebrew does.
Every word
-
וְאִשָּׁ֡ה
ve'ishah · H0802G
and a woman · v25
Marks off a new legal case, like a heading: 'And a woman…'. The 'and' ties it to the menstruation law just before it (vv. 19–24). This is the fourth and last case in the chapter's set of four discharge laws.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
if, when · v25
Opens the condition in a case law: 'if / when such-and-such happens'. This is the normal opening for laws in Leviticus.
-
יָזוּב֩
yazuv · H2100H
flows · v25
The verb is masculine because its subject is the masculine noun 'flow' that follows. Literally 'if the flow of her blood flows'. The repetition stresses an ongoing, running discharge. This is the same verb used for a land 'flowing' with milk and honey.
-
ז֨וֹב
zov · H2101
flow, discharge · v25
The noun from the same root as the verb. In Leviticus 15 it is the technical term for an abnormal genital discharge. That is why this woman is later called a zavah, 'a woman with a flow'.
-
דָּמָ֜הּ
damah · H1818
her blood · v25
Specifies that the flow is blood from the womb or genital tract. In Israel's thought blood stood for life (Lev 17:11), and losing it marked a person off from the holy.
-
יָמִ֣ים
yamim · H3117G
days · v25
Points to the length of time, which is what sets this case apart from ordinary menstruation.
-
רַבִּ֗ים
rabbim · H7227A
many · v25
'Many days' is left undefined in the text. Later rabbinic law set the threshold at three days in a row outside the expected period.
-
בְּלֹא֙
belo' · H3808
in not, outside of · v25
The preposition 'in' joined to 'not' makes 'not at', i.e. outside of. This is the first kind of abnormal bleeding: bleeding at the wrong time.
-
עֶת־
'et · H6256
time · v25
'The time of' her period. The law assumes a woman has a recognisable regular time and treats bleeding off that pattern as a separate category.
-
נִדָּתָ֔הּ
niddatah · H5079
her menstrual impurity / separation · v25
Her normal menstrual period, seen as a state of purity-related separation. It lasts seven days under verse 19. It is the yardstick for the rest of the verse.
-
א֥וֹ
'o · H0176A
or · v25
Introduces the second kind of abnormal bleeding.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, beyond · v25
Here it means 'over, past': bleeding that runs on beyond the normal period instead of stopping.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v25, v27
'All' the days. Her impure state lasts as long as the bleeding lasts, with no fixed seven-day limit.
-
טֻמְאָתָ֗הּ
tum'atah · H2932
her impurity · v25
Ritual impurity: a state that has to be kept away from the sanctuary and holy things. It says nothing about moral guilt or dirtiness.
-
תִּהְיֶ֖ה
tihyeh · H1961
she shall be · v25
'She shall be (as in those days)', i.e. her legal status continues as long as the bleeding does.
-
טְמֵאָ֥ה
teme'ah · H2931
impure, unclean · v25
The formal declaration of her status, put first for emphasis. It is the same kind of ruling a priest gives in Leviticus 11–15.
-
הִֽוא׃
hi' · H1931
she · v25
'She (is)': this closes the ruling. In the Torah's spelling this pronoun is usually written with the letters for 'he' and read as 'she'.
-
הַנּוֹגֵ֥עַ
hannogea' · H5060
to touch, reach · v27
A participle with the article, "the one touching". It describes anyone who touches, not a single event. Physical contact is what passes the impurity on.
-
בָּ֖ם
bam · H9038
in/on them · v27
Hebrew says you touch "in" or "on" something. "Them" is masculine plural and most naturally points back to the masculine nouns of v. 26: the bed (mishkav) she lies on and any object (keli) she sits on. It does not point to the woman herself.
-
יִטְמָ֑א
yitma' · H2930A
to be or become unclean · v27
"Will become unclean." It names a change of status: the person can no longer approach holy things such as the sanctuary or sacred food. It is not a charge of wrongdoing or of physical dirt.
-
וְכִבֶּ֧ס
vekhibbes · H3526H
to wash (cloth), launder · v27
"And he shall launder." The verb is used for washing fabric, originally by treading or beating it in water, as a fuller did. It is never used for washing a person's body.
-
בְּגָדָ֛יו
begadav · H0899B
garment, clothing · v27
"His garments." The clothes worn at the moment of contact are treated as carrying the impurity and have to be laundered too.
-
וְרָחַ֥ץ
verachats · H7364
to wash, bathe (the body) · v27
"And he shall wash (himself)." This is the verb for washing a person, set deliberately beside the cloth-washing verb. Both clothes and body must go through water.
-
בַּמַּ֖יִם
bammayim · H4325G
water · v27
"In the water" or "with the water". Water is the ordinary means of removing this kind of minor impurity. Unlike other cases, no sacrifice or priest is needed for the one who only touched.
-
עַד־
'ad · H5704
until, as far as · v27
"Until." It sets the time limit on the impurity: it lasts until that boundary and no longer.
-
הָעָֽרֶב׃
ha'arev · H6153
evening, sunset · v27
"The evening." Sunset was when one day ended and the next began. The impurity lasts no more than the rest of the day and ends with nightfall.
The world behind it
Purity as access to the holy. Leviticus 11–15 sets out what makes a person ritually impure (tamei) and how purity is restored. The purpose is stated in 15:31: "keep the Israelites separated from their impurity, so that they do not die by defiling my tabernacle that is among them." Impurity mattered because God's dwelling was in the middle of the camp. It was a status that could not be brought into contact with the holy. It was not a crime.
Four cases in mirror image. Leviticus 15 is laid out symmetrically: a man's abnormal discharge, a man's normal emission, a woman's normal period, a woman's abnormal flow. The two normal cases end by time and washing alone. The two abnormal cases, including this verse, end only after the flow stops, seven clean days are counted, and an offering of two birds is made on the eighth day (vv. 13–15; 28–30). The cheapest offering the system allowed was required, so poverty did not shut anyone out. The bird offered "for purification" (Hebrew hattat, traditionally "sin offering") cleansed the sanctuary from the effect of the impurity. It did not imply she had sinned.
What chronic bleeding meant in practice. A woman whose bleeding never stopped could never begin counting her clean days. In practice, while it continued she could not:
- enter the sanctuary or, later, the Temple courts. The Mishnah (Kelim 1:8) bars niddot and zavot from the Temple Mount itself, which implies they could go elsewhere in Jerusalem.
- eat sacred food.
- have sexual relations, by the law that forbids relations during a period (Lev 18:19; 20:18). Rabbinic law applies that law to the zavah too. In a culture that prized children this meant real hardship, often infertility, and strain on her marriage.
How strict was separation? Leviticus 15 pictures her living at home, with her own bed and seat, and other people coming into contact with what she used. Other texts go further. Numbers 5:2–3 sends "everyone with a discharge," male and female, outside the wilderness war-camp. The Temple Scroll from Qumran asks for separate areas in each city. Josephus mentions menstruating women and those with discharges being kept apart (Antiquities 3.261; War 5.227). Rabbinic law limited the exclusion to the Temple area. So in Jesus' day practice varied by group and region.
The New Testament connection. The Greek Old Testament's wording here, "flowing with a flow of blood" (rhysis haimatos), is the phrase Mark 5:25 and Luke 8:43 use for the woman who had bled for twelve years and touched Jesus' garment. In the Gospel story she is a zavah under this verse. Matthew 9:20 uses a related verb, "hemorrhaging".
From the study of Leviticus 15:25.
Where scholars differ
in v25
Was a woman with an abnormal flow socially isolated, or only barred from holy things?
-
Within Leviticus 15 itself, she stayed in ordinary household and community life. The restrictions concerned the sanctuary, holy food, sexual relations, and passing impurity on through her bed and seat.
Leviticus 15 presumes she lies on her own bed and sits on her own seat, with others coming into contact with them (vv. 26–27). It gives no command of exclusion and no penalty. The Mishnah (Kelim 1:8) excludes zavot only from the Temple Mount. Scholars such as Amy-Jill Levine, Shaye Cohen, Charlotte Fonrobert and Matthew Thiessen argue against reading Mark 5 as a story of total social banishment.
-
Some biblical and Second Temple sources did call for real physical separation, at least in certain settings or groups.
Numbers 5:2–3 sends 'everyone with a discharge … both male and female' outside the wilderness camp. The Temple Scroll (11QT 48:14–17) calls for separate places in each city for menstruating women and others with discharges. Josephus (Antiquities 3.261) reports that people with discharges were kept out of the city and menstruating women set apart. Practice probably varied between Jerusalem and the countryside, and between sects.
in v25
Why does genital bleeding cause impurity at all?
-
Impurity is linked with death. Blood and semen are life-forces, and losing them stands for death, which cannot come near the God of life.
Jacob Milgrom (Leviticus 1–16) points to corpses, scale disease and discharges as the main sources of impurity, and to Leviticus 17:11 (life is in the blood). Thiessen builds on this.
-
Impurity marks boundaries between the normal and the abnormal, or between the inner and outer body, as part of a wider symbolic order.
Mary Douglas (Purity and Danger, and later on Leviticus) and others note that the normal/abnormal distinction runs through the chapter and decides whether an offering is needed.
-
The main concern is to keep the sanctuary safe. The reason a thing pollutes matters less than the danger of it reaching the holy.
Leviticus 15:31 gives this as the chapter's stated reason.
in v25
What is the origin of niddah?
-
From nadad, 'to move away, be distanced', which gives 'separation, being set apart'.
Supported by the LXX's aphedros ('sitting apart') and the KJV's 'separation'. Many older lexicons follow it.
-
From a root meaning 'to expel, throw out' (compare Akkadian nadû), which gives 'the expelled flow, discharge'.
Proposed by Milgrom and others, and noted in HALOT. It fits the word's physical sense here and the later 'water of niddah' (Num 19).
in v27
Does "them" refer to the woman's furniture or to the woman herself?
-
Her bed and seats (Masoretic Text).
The Hebrew masculine plural "them" matches the masculine nouns "bed" and "object" in v. 26, which immediately precedes. This also matches the parallel sequence for the menstruant (vv. 21–22), where touching her bed or seat requires laundering and bathing.
-
The woman herself (Septuagint).
The Greek reads "her". Verse 25 equates the abnormal flow with menstrual impurity, and v. 19 rules on touching a menstruant directly, so a translator or a Hebrew scribe may have read the verse as covering contact with her person.
in v27
Does washing reduce the impurity before evening, or does the person stay fully unclean until sunset?
-
Washing reduces the impurity at once; only a lighter, leftover impurity remains until evening.
Jacob Milgrom argues that the order "wash … and be unclean until evening" implies that washing removes the person's power to pass impurity on to ordinary things, leaving only a bar on holy things until sunset. He points to the later idea, found at Qumran and in the rabbis, of a person who has immersed but awaits sunset (*tevul yom*).
-
The status is unchanged until sunset; washing is simply a required step.
The text itself does not describe different levels within the day. It only says the person is unclean until evening. Other commentators (e.g. Hartley, Wenham) read washing and sunset together as the one completion of purification.
in v27
How socially isolated would a woman with chronic bleeding have been, for example in the Gospel story of Mark 5?
-
Severe isolation and exclusion.
Some later sources are stricter than Leviticus: the Temple Scroll's separate quarters in each city (11QT 48), and Josephus on exclusion (Ant. 3.261). Many preachers and commentators have read these back into the Gospel story.
-
Limited restriction, focused on holy things.
Leviticus 15 assumes she lives at home, and its restrictions concern beds, seats and access to the sanctuary. Scholars such as Amy-Jill Levine and Paula Fredriksen point out that the Gospels never mention impurity in the story and warn against picturing Judaism as harsher than the evidence shows.
Sources
- BDB s.v. זוּב, נִדָּה, טָמֵא
- HALOT s.v. זוב, נִדָּה, טֻמְאָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 15
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Mary Douglas, Purity and Danger; Leviticus as Literature
- Matthew Thiessen, Jesus and the Forces of Death
- Charlotte Fonrobert, Menstrual Purity: Rabbinic and Christian Reconstructions
- Shaye J. D. Cohen, 'Menstruants and the Sacred in Judaism and Christianity'
- Amy-Jill Levine, 'Discharging Responsibility: Matthean Jesus, Biblical Law, and Hemorrhaging Woman'
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 15:25
- Vulgate, Leviticus 15:25
- Mishnah Zavim; Mishnah Niddah 4:7; Mishnah Kelim 1:8
- Babylonian Talmud Niddah 66a, 72b–73a; Berakhot 31a
- Temple Scroll (11QT) 48:14–17
- Josephus, Antiquities 3.261; Jewish War 5.227
- Numbers 5:2–3; Leviticus 12; 18:19; 20:18
- Mark 5:25; Luke 8:43; Matthew 9:20
- Hebrew text and morphology: STEPBible / OSHB (Westminster Leningrad Codex) data as supplied
- BDB s.v. טָמֵא, כָּבַס, רָחַץ, עֶרֶב
- HALOT s.v. טמא, כבס, רחץ, נגע
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), comments on Lev 15:19–30 and the excursus on impurity
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Septuagint, Leviticus 15:27 (Rahlfs / Göttingen)
- Temple Scroll 11QT 45–48
- Josephus, Jewish Antiquities 3.261
- Mishnah, tractates Zavim, Niddah and Mikva'ot
- Amy-Jill Levine, "Discharging Responsibility: Matthean Jesus, Biblical Law, and Hemorrhaging Woman" (1996)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.