Leviticus Chapter 19 Read as one passage
Leviticus 19:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God. 11You must not steal. You must not lie or deceive one another.
What the first hearers heard
For Israelite farmers, this verse set a limit inside the busiest and most profitable week of their year. They could harvest their own vines, but they could not squeeze out every last grape. A definite share stayed on the vine and on the ground, and the landless poor and resident outsiders had a God-given right to it.
Several things would have stood out to them:
- It is a right, not a handout. The verse is worded as law ("you shall not … you shall leave"). The poor did not need the owner's permission or favour; they came and gathered. That protected their dignity and their food supply.
- It includes the outsider. The ger had no family land. This law, together with 19:33–34 ("love him as yourself, for you were gerim in Egypt"), brought him inside Israel's provision.
- Ownership is limited. "Your vineyard" is said twice, so ownership is real. But it sits under "I am YHWH your God", the true owner of the land (Lev 25:23). Getting every last grape was not something an Israelite farmer was entitled to.
- Holiness is practical. Placed between "be holy" (19:2) and "do not steal, do not lie" (19:11), the law taught that Israel's holiness showed up in the vineyard as much as at the altar.
From the study of Leviticus 19:10.
Verse by verse
-
10You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.
Full study →As for your vineyard, you are not to go back through it after the harvest to take the small, straggling clusters you missed, and you are not to stoop and collect the single grapes that broke off and fell to the ground while you were cutting. Let go of them and leave them behind for the one who is bowed down by poverty and for the outsider who lives among you without land or family to fall back on. I am YHWH, your God.
The verse pairs with v. 9: there it was the grain field, here the vines. The owner keeps his harvest and his ownership ("your vineyard" twice). What he gives up is the last thorough sweep that would get every grape. The verb for that sweep is used elsewhere for harsh, stripping judgment. Two exact shares are named: the overlooked clusters and the fallen grapes. Both belong to the poor and the resident outsider by rule, not by the owner's goodwill on the day, and the poor come and gather them with their own hands. The closing "I am YHWH your God" grounds the rule in the God who claims the land as his own. It sets leaving grapes alongside "do not steal" (v. 11) and "love your neighbour" (v. 18) as part of what it means for Israel to be holy (v. 2).
-
11You must not steal. You must not lie or deceive one another.
Full study →"You (all of you) shall never steal; you shall never deny the truth to keep what isn't yours; you shall never be false to one another, each to his fellow."
The three commands are short and form a chain, all built the same way: not … not … not. They are permanent prohibitions in the same form as the Ten Commandments, and the first one, lō' tignōvû, "you shall not steal," is word for word the commandment from Sinai. They are addressed to the whole people at once ("you" plural).
Read in order, the verbs follow a wrong as it grows. First comes the secret taking of a neighbor's property. Next comes kaḥaš, the flat denial: "I don't have it," "you never left it with me," "I never found anything." Last comes šaqar, being false to someone, which covers lying and also breaking faith with a person you have obligations toward. The phrase "a man with his fellow" ('amit, a fellow member of the community) names the victim: someone close to you, an equal, someone who trusted you.
The next verse (v. 12) completes the chain. The person who stole, denied and lied may end up confirming it with an oath in God's name, and that "profanes the name of your God. I am the LORD." The passage treats theft and dishonesty toward a neighbor as one connected act of betrayal, and finally as an offense against the holy God whose name is used to cover it up.
Where the English drifted
-
in v10
stranger (KJV)
ger
- What we hear
- Someone I don't know, an unfamiliar person.
- What they heard
- A resident outsider: someone settled long-term in a community not his own, without inherited land or clan protection, usually dependent on hired work.
-
in v10
foreigner (BSB, WEB, NIV)
ger
- What we hear
- Anyone from another country, including a visitor or traveller passing through.
- What they heard
- An outsider who *lives* among Israel. What matters is his settled residence combined with having no land, not simply his nationality. A passing traveller is a different category in Hebrew (nokhri).
-
in v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank, 'the Lord', a generic word for God.
- What they heard
- God's personal name, the God of the Exodus, signing his own decree.
-
in v11
lie (BSB, KJV, NIV, ESV, NASB)
šaqar (piel)
- What we hear
- Saying something untrue: one false statement.
-
in v11
deceive (BSB) / deal falsely (KJV, NASB)
kaḥaš (piel)
- What we hear
- Tricking or misleading someone in a general way, maybe through an elaborate scheme.
- What they heard
- Specifically denying what is true, especially denying that you hold a neighbor's goods (deposit, pledge, found item), as in the matching law Lev 5:21–22. It is the stonewalling 'No, I don't have it.'
Every word
-
וְכַרְמְךָ֙
vekharmekha · H3754
and your vineyard · v10
A cultivated, often walled or terraced plot of vines, one of the most valuable possessions an Israelite farmer had. Putting it first in the sentence gives it emphasis: 'as for your vineyard…', moving on from the grain field of v. 9 to the vines.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v10, v11
The standard negative for a lasting prohibition, the same form used in 'you shall not steal' (v. 11). It marks a fixed rule, not a suggestion for one occasion.
-
תְעוֹלֵ֔ל
te'olel · H5953B
you shall glean (go back over) · v10
Going back through the vines after the main harvest to take the small, scattered or late clusters missed the first time. The ban is on that second, thorough sweep, not on harvesting the vineyard.
-
וּפֶ֥רֶט
uferet · H6528
and the fallen grapes · v10
Single grapes that break off and drop to the ground while the clusters are being cut. The word appears nowhere else in the Hebrew Bible; its root has to do with separating, breaking off.
-
תְלַקֵּ֑ט
telaqqet · H3950
-
לֶֽעָנִ֤י
le'ani · H6041
for the poor · v10
The one who is 'bowed down': economically weak, without enough land or means, and so open to being pushed around. 'For' (le-) marks who the leftovers are meant for.
-
וְלַגֵּר֙
velagger · H1616
and for the resident outsider · v10
Someone living long-term among a people not his own, without inherited land or clan protection, so usually dependent on others for work and food. Not a passing traveller and not an unknown person.
-
תַּעֲזֹ֣ב
ta'azov · H5800A
you shall leave · v10
To let go of something and leave it behind; the same verb often means 'abandon, forsake'. Here the owner lets go of his claim on what is left so that others can take it.
-
אֹתָ֔ם
otam · H0853
them · v10
The object marker with 'them', pointing back to both the gleanable clusters and the fallen grapes.
-
אֲנִ֖י
ani · H0589
I · v10
Opens the signature line that closes many laws in Leviticus 17–26: God steps in as the one behind the command.
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v10
God's personal name, the God who brought Israel out of Egypt. The authority behind the rule is a named God with a history with this people, who claims the land as his (Lev 25:23).
-
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
eloheikhem · H0430G
your God · v10
The 'your' here is plural, while the commands used the singular 'you'. Each farmer is addressed one by one, and the whole people is reminded whose people it is.
-
תִּגְנֹ֑בוּ
tignōvû · H1589
to steal · v11
To take secretly what belongs to someone else. The verb is plural: the whole community is addressed together. Coming right after the gleaning laws of vv. 9–10, it widens the subject from what you must leave for others to what you must not take from them.
-
תְכַחֲשׁ֥וּ
təkhaḥăšû · H3584
to deny, deceive, disown · v11
To deny what is true: above all, to deny you hold something that belongs to another (a deposit, a pledge, a found item), as in the parallel law Lev 5:21–22 (6:2–3 in English Bibles). It is deception by denial, saying 'I don't have it' or 'that never happened.'
-
תְשַׁקְּר֖וּ
təšaqqərû · H8266
to deal falsely, be false, lie · v11
To be false to someone: to break faith, betray a trust or obligation, including by lying. Elsewhere it is used for breaking a treaty or covenant (Gen 21:23; Ps 44:17 [44:18 Heb]). Here it means being false to a fellow Israelite in your dealings, not only saying something untrue.
-
אִ֥ישׁ
'îš · H376
man, each one · v11
Literally 'a man,' but in the idiom 'a man … his fellow' it means 'each one … the other,' i.e., 'one another.' It is not limited to males; it covers every member of the community.
-
בַּעֲמִיתֽוֹ׃
ba'ămîtô · H5997
fellow, associate, neighbor · v11
'Against / with his fellow.' The preposition be- here marks the person wronged ('toward' or 'against'). 'Amit is a rare word, used almost only in Leviticus, for a fellow member of the community, someone you live and trade beside. It belongs to the most likely grammatical object of all three verbs, though most naturally to the last two.
The world behind it
The vintage. In the hill country of Israel and Judah, grapes were picked in late summer (roughly August–September). Pickers cut the clusters with small knives and carried them to rock-cut winepresses. Some clusters were always small, hidden or not yet ripe, and individual grapes dropped as bunches were cut. A thrifty owner could send workers back later for a second pass and have servants pick up what had fallen. This law forbids both.
Who needed it. Israel's economy rested on family land passed down within clans. People who had no land, or not enough, depended on wage labour and on whatever they could gather. These included families who had lost their land through debt, day labourers, and especially the ger, the outsider settled in a town who had no inherited land at all. Gleaning gave them food from the harvest itself, gathered by their own work. The book of Ruth shows it in action: Ruth, a Moabite widow and a ger, gleans in Boaz's fields (Ruth 2), and Boaz goes beyond the minimum by telling his men to leave extra on purpose.
Holiness as social practice. Leviticus 19 belongs to the section scholars call the Holiness Code (chapters 17–26). The chapter opens with "be holy, for I YHWH your God am holy" (19:2). It then mixes what moderns would call ritual laws (sacrifices, mixed seeds) with what moderns would call ethical ones (gleaning, wages, honest weights, loving the neighbour and the ger), and makes no distinction between the two. For the first hearers, holiness meant being set apart to YHWH's way of life, and that included how a farmer harvested his vines. Behind it stands the claim of Lev 25:23: "the land is mine; you are gerim and residents with me." Israel farmed land that belonged to God, so he set terms on how it was harvested.
Parallels. Deut 24:19–22 repeats the law. It adds the widow and the orphan, and grounds it in the memory of slavery in Egypt. Lev 23:22 repeats the field-edge and gleaning law. Later Jewish law worked it out in detail in the Mishnah tractate Peah, which defines peret and 'olelot and insists that the owner may not pick which poor people get them.
From the study of Leviticus 19:10.
Where scholars differ
in v10
Did the custom of leaving field edges and gleanings start as a religious offering before it became a law for the poor?
-
The custom began as leaving a portion for a field- or harvest-spirit (or fertility power) and was later reinterpreted as provision for the poor.
Older comparative studies (in the tradition of J. G. Frazer) pointed to European and other folk customs of leaving the last sheaf or fruit for spirits of the field.
-
In the biblical texts, and as far as the evidence reaches, the practice is social and theological: provision for the poor under YHWH's ownership of the land.
Every biblical form of the law (Lev 19:9–10; 23:22; Deut 24:19–22) names human beneficiaries, and none hints at an offering. Milgrom and Wenham judge the spirit-offering theory speculative. Whatever lay behind the practice, the text gives it only a social meaning.
in v10
Who exactly is the ger in Leviticus?
-
A non-Israelite resident alien, legally distinct from the native-born Israelite.
Leviticus often contrasts the ger with the 'native' ('ezrach), e.g. 19:34; 24:22. Milgrom reads ger in the Holiness Code this way.
-
Any displaced outsider without land in the local community, which could include Israelites from another region or tribe.
The Levite of Judg 17:7–9 and 19:1 'sojourns' (gur) away from home. Some studies of the term (especially for Deuteronomy) stress landlessness and dependence over ethnicity.
in v11
Does 'you shall not steal' here mean something different from the same words in the Ten Commandments?
-
Yes: the Decalogue's command is about kidnapping (stealing a person), and Lev 19:11 is about stealing property.
Classical rabbinic interpretation (Mekhilta on Ex 20:15; Babylonian Talmud, Sanhedrin 86a; Rashi on Lev 19:11) argues from context: the Decalogue lists it with capital crimes (murder, adultery), and kidnapping is a capital crime (Ex 21:16). Lev 19:11 stands with property and dishonesty laws. Some modern scholars (notably A. Alt) also suggested the Decalogue command originally meant 'steal a man.'
-
No: in both places ganav is general and covers every kind of theft.
The verb has no object in either place, and ganav takes property objects far more often than personal ones. Lev 19 is consciously retelling the Decalogue, so the identical wording points to the same command applied in practice. Many modern commentators (e.g., Milgrom, Wenham) read Lev 19:11 as a broad prohibition on theft.
in v11
Are the three verbs one connected scenario or three independent prohibitions?
-
One scenario: theft of a neighbor's goods, then denial, then falsehood, then (v. 12) a false oath.
The vocabulary closely matches Lev 5:20–26 (6:1–7 Eng): kiḥeš, 'amit, šeqer, a false oath, all about deposits, pledges and found property. Sifra (and Rashi) read vv. 11–12 as a chain: 'if you steal, you will end up denying, lying, and swearing falsely.' Milgrom's commentary (Anchor Bible) develops this link.
-
Three general prohibitions with broad application: theft, deception and falsehood of any kind.
Each verb has a wide range elsewhere (kaḥaš of denying God, šaqar of breaking covenant), and Leviticus 19 is mostly a collection of short, general commands. The plural 'not … not … not' structure reads naturally as a list. On this view Lev 5 is one important application, not the full meaning.
Sources
- BDB s.v. עָלַל, פֶּרֶט, עָנִי, גֵּר, עָזַב
- HALOT s.v. עלל II (poel 'to glean'), פֶּרֶט, גֵּר
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 19:9–10
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Mishnah Peah 7:3–4 (definitions of peret and 'olelot)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:9–10
- Septuagint, Leviticus 19:10
- Vulgate, Leviticus 19:10
- Parallel texts: Lev 23:22; Deut 24:19–22; Ruth 2; Judg 8:2; Jer 6:9; Lev 25:23
- BDB s.v. גָּנַב, כָּחַשׁ, שָׁקַר, עָמִית
- HALOT s.v. כחשׁ, שׁקר, עָמִית
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- Sifra, Qedoshim, on Lev 19:11–12
- Rashi on Leviticus 19:11
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 86a; Mekhilta de-Rabbi Ishmael on Exodus 20:15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19 and Ex 22:7–11
- Septuagint (Rahlfs ed.), Leviticus 19:11
- Vulgate, Leviticus 19:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).