Leviticus Chapter 25 Read as one passage
Leviticus 25:21–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years. 22While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in. 23The land must not be sold permanently, because it is Mine, and you are but foreigners and residents with Me.
What the first hearers heard
To Israelite farmers living near the edge of subsistence, the verse does three things.
- It takes their fear seriously. God does not scold the question 'What will we eat?' (v. 20). He answers it. The law expects that obeying it will cost something and makes room for the worry.
- It promises a concrete supply. It promises a harvest, specifically a sixth-year surplus big enough to cover the fallow year and the wait for the next crop. This ties into v. 18–19: keep my statutes and 'you will dwell in the land securely… eat your fill.' The promise belongs with the covenant blessings of Leviticus 26:3–5, 10. It also has a hidden edge: if the surplus ever failed to come, that would itself be a sign that the covenant had broken down.
- It re-teaches who owns the land and its yield. The land's fertility is 'my blessing,' and the land is 'mine' (v. 23). Leaving fields unsown for a year was therefore an act of trust in God's ownership, not reckless farming. The pattern of a sixth-day or sixth-year double supply making seventh-day or seventh-year rest possible would have reminded them of the manna in the wilderness (Exodus 16:5, 22–30). The same God who fed them without farming in the desert would feed them through a year of rest in Canaan.
From the study of Leviticus 25:21.
Verse by verse
-
21But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.
Full study →The verse answers the anxious question of v. 20: "What will we eat in the seventh year if we may not sow or gather our produce?"
"Then I will command my blessing for you in the sixth year, and it will make the produce for the three years."
Put back together with nothing lost:
If you ask that, here is my answer. I, the land's owner, will give orders to my own life-giving, crop-swelling power and send it to work in your fields for your sake in the sixth year, a year before you need it. The land, carrying my blessing, will then bring in a harvest big enough to cover those three years: the rest of the sixth, the whole fallow seventh, and the eighth, while you sow again and wait for new grain.
Four things are packed into the Hebrew:
- God answers commands with a command. Israel is told to keep his statutes (v. 18), and God then gives an order of his own, to the blessing.
- The blessing is concrete. It means grain in storage, not a mood.
- The timing echoes the manna. The provision comes on the 'sixth' before the 'seventh,' just as a double portion fell on the sixth day so Israel could rest on the Sabbath (Exodus 16).
- The words match the fear. God answers with the same words the people used. They feared they could not gather 'our produce'; God promises 'the produce' for three years.
-
22While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in.
Full study →Then you will sow again in the eighth year, and all the while you will still be eating from the stored grain of the old harvest. Right up to the ninth year, until that year's harvest has actually come in from the field, you will be living on the old stock.
The verse finishes God's answer to a very practical fear. Verse 20 asks: "What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather?" Verse 21 promises a sixth-year harvest big enough for "three years". Verse 22 spells out how long that has to last. A farmer in Israel normally lived on last year's grain until this year's crop came in. After a fallow year, though, the first new seed goes into the ground in the eighth year, and its grain is not in hand until the ninth. So the one great sixth-year crop must carry the household through the rest of year six, the whole of year seven with no harvest, and year eight while the new seed is growing.
The wording gives a sense of an unbroken supply. "Old" (yashan) is not "stale". It means grain from an earlier season, kept in jars and storerooms, and elsewhere in Leviticus having old grain to spare is a sign of blessing (26:10). The verse says "eat… old" and closes on "old" again, which presses home that the store does not run out. The double "until" narrows the time limit: not just "until the ninth year starts" but "until its harvest comes in." In Hebrew that last phrase has a play on sound: ʿad bôʾ təbûʾātāh, "until the coming-in of its in-coming". The word for produce literally means "what comes in."
The verbs carry on the promise of v. 21 ("I will command my blessing… it will yield… you will sow… you will eat"). So this reads as an assurance of what will happen when Israel keeps the land's sabbath, not as a farming instruction.
-
23The land must not be sold permanently, because it is Mine, and you are but foreigners and residents with Me.
Full study →As for the land: it must never be sold in a way that permanently cuts the family off from it. The land is mine. You live on it as my resident guests and dependants: people with no title of your own, living here with me and under my protection.
The sentence works like a property deed read aloud by the owner. The first clause is a fixed law ("shall not," the same form as "you shall not steal"). It uses a rare conveyancing word, tsemitut, meaning a sale "for final cut-off." That is the kind of sale in which the seller's claim is extinguished for good. Israelites could still "sell" land when debt forced them to, but the verses around this one show that such a "sale" was really the sale of a set number of harvests until the jubilee year. The family's tie to its field could not be ended.
The reason is stated in two steps, each beginning "for." First, Mine is the land: the word "mine" is placed first for emphasis. YHWH is the owner of Canaan, and every family's plot is a grant from his estate. Second, you are gerim and toshavim with me: Israel stands where Abraham stood when he told the Hittites, "I am a resident outsider among you" (Gen 23:4). They are people who live on land that is not legally theirs. The words are humbling, because no Israelite is an absolute owner who can sell God's land off for good. They are also reassuring, because the host is God and they live "with me," as members of his protected household. If God holds the title, then a poor family's land cannot be taken from it for ever. The next verse draws the practical conclusion: everywhere in the land, the right to buy back land must be honored.
Where the English drifted
-
in v21
blessing
berakhah
- What we hear
- A general spiritual favour, a good feeling, or good luck ('I'm so blessed').
- What they heard
- God's power to make things fertile and plentiful, made concrete here as a harvest about three times the normal size, stored grain to live on.
-
in v21
bring forth fruit (KJV) / bear fruit (WEB)
tevu'ah
- What we hear
- Tree fruit: apples, figs, grapes.
- What they heard
- The field harvest, mainly grain. Literally 'what comes in' from the fields.
-
in v22
old fruit (KJV); fruits (WEB)
təbûʾāh
- What we hear
- Apples, figs, grapes: sweet produce from trees and vines.
- What they heard
- The yield of the field, chiefly the grain harvest: whatever 'comes in' from the land.
-
in v22
old / the old
yāshān
- What we hear
- Stale, leftover food past its best: something you'd rather replace.
- What they heard
- Grain from a previous season kept in storage. Having it was security and a sign of blessing (Leviticus 26:10), not a hardship.
-
in v23
strangers (KJV, WEB, ESV)
gerim
- What we hear
- People you do not know; unfamiliar persons.
- What they heard
- Resident outsiders: people who may have lived in a place for a long time and be well known there, but who have no inherited land and depend on a host for protection and a living.
-
in v23
foreigners (BSB, NIV)
gerim
- What we hear
- Nationals of another country, people of a different ethnicity or citizenship.
- What they heard
- A social and legal status (landless resident), not a nationality. An Israelite from another tribe could be a ger. Here all Israel is described this way in relation to God's land.
-
in v23
sold
makar (with litsmitut)
- What we hear
- A full transfer of ownership: the buyer now owns the property outright.
- What they heard
- In this law, a land "sale" was in effect the sale of its harvests until the jubilee (25:15–16). The verse forbids exactly the modern sense of sale, the final transfer of title.
Every word
-
וְצִוִּ֤יתִי
vetsivviti · H6680
to command, order, put in charge · v21
'Then I will command.' The 'and' plus perfect verb form here points to the future. It answers the 'if you say…' of v. 20, so it means 'then I will command.' God gives orders to his blessing as a king sends a servant out on a mission.
-
אֶת־
et- · H853
[marks the direct object] · v21, v22
Not translated. It marks 'my blessing' as the thing being commanded.
-
בִּרְכָתִי֙
birkhati · H1293
blessing · v21
'My blessing.' This is God's own power to make things fertile and plentiful, and here it means a heavy crop in particular. 'My' makes clear the extra yield comes from God, not from the soil or the farmer.
-
לָכֶ֔ם
lakhem
for you, to you · v21
'For you' (plural). The blessing is sent for the people's benefit and is aimed at the whole community, not one person. 'Upon you' (KJV, BSB) is a fair idiom, but the preposition means 'for, toward'.
-
בַּשָּׁנָ֖ה
bashanah · H8141
year · v21, v22
'In the year.' This is a year of the farming calendar, the cycle of sowing and harvest.
-
הַשִּׁשִּׁ֑ית
hashishit · H8345
sixth · v21
'The sixth.' It answers v. 20's worry about 'the seventh year.' God's answer comes one year before the problem year. This is the same pattern as the manna, where a double portion fell on the sixth day so Israel could rest on the seventh (Exodus 16:5, 22).
-
וְעָשָׂת֙
ve'asat · H6213
to make, do; (of land) to yield · v21
'And it will make,' meaning 'it will yield.' The verb is feminine, so its subject is either 'the land' (v. 19) or 'the blessing.' The spelling is an old, rare form of the verb ending. 'Make produce' is a farming idiom, as in Genesis 41:47, where the land 'made' grain by the handful.
-
הַתְּבוּאָ֔ה
hatvu'ah · H8393
produce, yield, harvest · v21, v22
'The produce.' The word comes from 'to come in' and means what the fields bring in, mostly grain. It picks up the people's own word from v. 20: they feared they could not gather 'our produce,' and God promises 'the produce' for three years.
-
לִשְׁלֹ֖שׁ
lishlosh · H7969
three · v21
'For three': enough to last that long. The preposition means the harvest is meant to cover the whole period.
-
וּזְרַעְתֶּ֗ם
ūzəraʿtem · H2232
and you will sow · v22
Sowing seed for grain, the first fieldwork after the fallow seventh year. The verb form carries on the chain of promises begun in v. 21 ('I will command my blessing… and it will yield…'), so it reads as 'then you will sow', what will happen next, not a new command.
-
הַשְּׁמִינִ֔ת
hashəmînit · H8066
the eighth · v22
The year after the sabbatical (rest) year, when normal farming starts again. It is also the first year of the next seven-year cycle.
-
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
waʾăkaltem · H0398
and you will eat · v22
Eating while the new crop is still in the ground. This answers the worried question of v. 20, 'What shall we eat?', with the same verb.
-
מִן־
min · H4480A
from · v22
'From' in the sense of 'some of': you draw on a stock of stored grain.
-
יָשָׁ֑ן
yāshān · H3465H
old · v22
Old in the sense of 'from a previous season, stored'. It is set against new grain, not used to mean spoiled. Put after the noun like this, it describes the produce as old stock.
-
עַ֣ד׀
ʿad · H5704
until · v22
The first of two 'until's. The vertical stroke after it is a reading mark asking for a slight pause before the time limit is given.
-
הַתְּשִׁיעִ֗ת
hattəshîʿit · H8671
the ninth · v22
The second year of the new cycle. It is the first point when a crop sown after the fallow year is actually in hand.
-
בּוֹא֙
bôʾ · H0935G
to come (in) · v22
'The coming' of the harvest. The verb is the root from which the noun 'produce' (tevu'ah, 'what comes in') is built, so the phrase sounds like 'until the coming-in of its in-coming.'
-
וְהָאָ֗רֶץ
veha'arets · H0776G
and the land · v23
Not "the earth" or "the planet" but the land of Canaan as farmland, divided into family plots. Placed first in the sentence for emphasis: "As for the land…" It picks up the whole jubilee chapter's concern with fields and who holds them.
-
לֹ֤א
lo · H3808
not · v23
The negative used in standing, permanent prohibitions (as in the Ten Commandments), not a one-off "don't." It sets a fixed rule of land law.
-
תִמָּכֵר֙
timmakher · H4376
it will be sold · v23
Passive form, "shall be sold." The surrounding verses (25:14–16) show that what was actually being "sold" was the use of the land for a set number of harvests until the jubilee, more like a lease priced by years than a sale of the ground itself.
-
לִצְמִתֻ֔ת
litsmitut · H6783
in perpetuity; with final cut-off · v23
A rare legal term (only here and 25:30) from a root meaning "to put an end to, cut off, silence." A sale "for cutting-off" ends the seller's claim for good. The verse forbids exactly that kind of irreversible transfer.
-
כִּי־
ki · H3588A
for, because · v23
Gives the first reason for the rule: whose land it really is.
-
לִ֖י
li · H9030
to me, mine · v23
"To me [belongs]" is the ordinary Hebrew way of stating ownership. It is placed before "the land" for emphasis: "Mine is the land." The speaker is YHWH.
-
גֵרִ֧ים
gerim · H1616
sojourners, resident outsiders · v23
People living long-term in a community not their own, without inherited land. They depend on a host for protection and a livelihood. Applied here, startlingly, to Israel itself.
-
וְתוֹשָׁבִ֛ים
vetoshavim · H8453A
and settlers, resident dependants · v23
From the verb "to sit, dwell." Someone who lives on another's property, often as a dependent worker or tenant. Paired with gerim it describes one status: people who live on the land but do not own it.
-
אַתֶּ֖ם
attem · H0859D
you (plural) · v23
All Israel, collectively the landholders of the clans. Hebrew needs no verb here: "resident outsiders and settlers, you, with me."
-
עִמָּדִֽי׃
'immadi · H5978
with me · v23
"With me, beside me, in my presence." Israel are not outsiders in some vague sense. They are resident on God's estate, living under his protection as his household dependants. The phrase gives both humility (you do not own it) and security (you live with him).
The world behind it
Rain-fed farming in Canaan. Israel's grain depended on the winter rains. Fields were ploughed and sown after the early rains of October–November. Barley was reaped around April and wheat around May–June. The Gezer Calendar, a 10th-century BC school exercise, lists the cycle: ingathering, sowing, late planting, flax, barley harvest, wheat harvest and measuring, vine-tending, summer fruit. Most families lived from one harvest to the next with a small store in jars and pits. A failed harvest meant hunger. So the instruction to leave the land unsown for a year (Leviticus 25:2–7; compare Exodus 23:10–11) was a real economic risk, and v. 20 says the fear out loud.
Why 'three years'? No sowing or reaping is allowed in year seven, so the sixth-year crop must feed people until the first crop sown after the fallow year is gathered (v. 22: 'until the ninth year, until its produce comes in'). How the 'three years' are counted depends on whether the farming year was reckoned from autumn or from spring (see debates).
Whose land? The chapter's reason for these laws comes in v. 23: 'the land is mine; you are resident immigrants and settlers with me.' The sabbatical year is an owner's rest-day for his estate. The blessing that pays for it comes from the owner too. Ancient Near Eastern kings also announced debt and land releases, such as the Old Babylonian mīšarum decrees. Here the releaser is God himself, and he guarantees the food supply.
Was it kept? Later sources show the sabbatical year was actually kept, at least in the Second Temple period (roughly 500 BC to AD 70), and that it cost something. Nehemiah 10:31 records a pledge to keep it. 1 Maccabees 6:49, 53 describes food shortages during a siege 'because it was a sabbath year for the land.' Josephus reports that Julius Caesar waived Judea's tribute in sabbatical years because they did not sow (Antiquities 14.202–206). The Mishnah gives a whole tractate, Shevi'it, to how the year should be kept. 2 Chronicles 36:21 reads the exile as the land finally 'enjoying its sabbaths', which implies they had not been kept.
From the study of Leviticus 25:21.
Where scholars differ
in v21
Which 'three years' are meant, and how does the calendar work?
-
Counted inclusively, with an autumn New Year: the rest of year six after harvest, all of year seven, and year eight until its harvest.
This fits the inclusive counting usual in the ancient world (part-years counted as whole years). Medieval Jewish commentary, including Rashi, explains it roughly this way: from the sixth-year harvest, through the seventh, into the eighth, until the crop sown in the eighth is reaped.
-
A spring (Nisan) calendar is assumed, so the crop sown in the autumn of year eight is reaped in the spring that counts as year nine. That is why v. 22 says 'until the ninth year.'
V. 22 explicitly says they will eat the old produce 'until the ninth year, until its produce comes in.' That fits most easily if the harvest of the eighth year's sowing falls in a year numbered nine. Major commentaries (Milgrom, Hartley, Wenham) spend time on this calendar problem.
in v21
What about the jubilee? If both the 49th and 50th years were fallow, wouldn't more than three years' supply be needed?
-
Vv. 20–22 deal only with the ordinary seventh year. The jubilee would need a bigger surplus, or the passage simply does not work it out.
V. 20 asks explicitly about 'the seventh year.' The promise is 'three' years, not four.
-
The jubilee was originally the same as the 49th year, or overlapped it, or was not a separate fallow year, so no double fallow arose.
Some scholars argue this from the 'three years' here and from the difficulty of two fallow years in a row. Others reply that vv. 11–12 clearly forbid sowing in the 50th year. The question is still open.
in v21
What is the subject of 'it will make the produce': the land or the blessing?
-
The land.
'Land' is feminine and is the subject of the parallel 'the land will give its fruit' in v. 19. The idiom of land 'making' grain also appears in Genesis 41:47. BSB, NIV and NLT take it this way.
-
The blessing.
'Blessing' is feminine too, and it is the nearest noun. The command picture suggests the blessing, sent on its mission, carries out the work. KJV and ESV leave 'it' open.
in v21
Is the promise a miraculous multiplication or a natural bumper crop?
-
An unusually large, divinely caused yield, a kind of multiplied harvest.
'My blessing' plus the sheer size of a three-year supply. Rabbinic tradition speaks of the sixth year yielding threefold.
-
A good harvest within normal providence, with storage making it last.
The text speaks of 'old produce' being eaten (v. 22) and of storage (compare Leviticus 26:10). It does not say how the abundance comes about.
in v22
How do the 'three years' of v. 21 line up with sowing in the eighth year and eating 'until the ninth'? (When did the year begin?)
-
Autumn new year (year starting in the seventh month, Tishri): the crop sown at the start of year eight is reaped in spring and summer of year eight, and 'until the ninth year' means until it is fully gathered and stored at the turn of the ninth year.
Leviticus 25:9 proclaims the jubilee on the Day of Atonement in the seventh month, which suggests the land-years ran from autumn. Medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on 25:21–22) explains 'three years' as part of the sixth, the seventh and the eighth, and 'until the ninth year' as until the Festival of Booths of the ninth, when the eighth-year crop is brought in from the field.
-
Spring new year (year starting in Nisan): no sowing during year seven means no spring harvest early in year eight. Seed sown in autumn of year eight is reaped in spring of year nine, which fits 'the ninth year's harvest' literally.
Exodus 12:2 makes the spring month the first month, and the festival calendar of Leviticus 23 counts from spring. On this reckoning the sixth-year crop feeds the rest of year six, all of seven and all of eight, matching 'three years' in a straightforward way. Several modern commentators note the verse fits this calendar more naturally, while others combine the two calendars.
in v22
What happens in a jubilee, when the 49th (sabbatical) and 50th (jubilee) years would both be fallow?
-
The jubilee is a separate 50th year, so two fallow years fall back to back and the sixth-year crop before them would have to last even longer. Verse 22 describes the ordinary seven-year cycle.
Leviticus 25:10–11 calls the fiftieth year a jubilee in which 'you shall not sow'. Rashi and other traditional interpreters say that in the 48th year the land would produce enough for four years.
-
The jubilee coincided with the 49th year (counted inclusively) or was a short added period, so there was never a double fallow year.
Some modern scholars argue this from the practical impossibility of two consecutive fallow years and from ancient ways of counting inclusively. Verse 22 itself mentions only a single fallow year before sowing resumes.
in v23
Do "ger" and "toshav" name two distinct statuses or one combined status?
-
One status, "resident alien": the two words together express a single idea.
The pair appears as a fixed expression (Gen 23:4; Ps 39:12; 1 Chr 29:15), and in each case the speaker describes one situation, living somewhere without native rights.
-
Two related but distinct categories: the ger as a more independent resident outsider, the toshav as a more dependent settler or worker attached to a household.
Toshav often appears alongside the hired laborer (sakhir) as a household dependant (Exod 12:45; Lev 22:10; 25:6, 40), and the ger can appear without the toshav. Milgrom and others see the toshav as lower in status.
in v23
Was the jubilee land-return ever actually practiced, and when was this law written?
-
An ancient institution or ideal rooted in early Israelite clan land tenure, practiced at least in part.
Ancient Near Eastern release edicts (andurārum) show such measures were realistic; Naboth (1 Kgs 21) and Jeremiah 32 reflect the same ideas of inalienable family land and redemption by kin.
-
A largely idealized or utopian program, formulated or edited in the late monarchy or exile (the 'Holiness' layer of Leviticus).
There is no clear narrative record of a jubilee being carried out; Jer 34 shows release laws being broken; the law's concerns fit the crisis of land loss and the hope of return after exile.
Sources
- BDB s.v. בְּרָכָה, צָוָה, תְּבוּאָה
- HALOT s.v. בְּרָכָה; צוה; תְּבוּאָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §75m (3fs perfect in -ath)
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on 25:18–22
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- B. A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Rashi on Leviticus 25:21–22
- Septuagint, Leviticus 25:21
- Vulgate, Leviticus 25:21
- Gezer Calendar (10th c. BC agricultural inscription)
- 1 Maccabees 6:49, 53
- Josephus, Antiquities 14.202–206
- Mishnah, tractate Shevi'it
- Deuteronomy 28:8; Psalm 133:3; Exodus 16:5, 22–30; Leviticus 26:3–10
- BDB s.v. תְּבוּאָה; יָשָׁן; זָרַע
- HALOT s.v. תְּבוּאָה; יָשָׁן
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on 25:18–22
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4), on 25:18–22
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on 25:18–22
- Gezer Calendar inscription (10th century BC)
- Josephus, Antiquities 13.234; 14.202; 14.475
- Septuagint, Leviticus 25:22; 26:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 25
- BDB s.v. צָמַת, צְמִיתֻת
- HALOT s.v. צְמִיתֻת, גֵּר, תּוֹשָׁב
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 25:23
- Christopher J. H. Wright, God's People in God's Land: Family, Land, and Property in the Old Testament
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 25:23
- Vulgate, Leviticus 25:23
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (on andurārum/mīšarum)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).