Leviticus Chapter 26 Read as one passage
Leviticus 26:3–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3If you follow My statutes and carefully keep My commandments, 4I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit. 5Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land. 6And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land. 7You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you. 8Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you. 9I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you. 10You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
What the first hearers heard
To its first hearers, this verse was the moment a treaty's terms are tied to its sanctions. They already knew the form: a great king lays out his terms, then lists what happens to those who keep them and those who break them. What was new here was the King. YHWH had freed them from slavery (26:13) and now offered to live among them (26:11–12).
Several things would have been clear to them:
- It is national. Every verb is plural. The rain, harvests, peace and God's presence that follow are promised to the people in their land, and the people as a whole carry the responsibility. Elders, priests and households all had a part in whether "you" walked in God's ways.
- It is about loyalty, not just compliance. The fronted "my statutes… my commandments" asks: whose way of life will you live by, YHWH's or the customs of Egypt and Canaan? That is the language of allegiance between a people and its king.
- It covers everything. "Statutes" and "commandments" together reach from sanctuary ritual to the treatment of the poor and the Sabbath rest of the land (Lev 25). Fertility, peace and God's presence depend on the whole of it.
- It assumes a relationship already exists. The "if" does not set up a bond with God from nothing. It lays out how an existing bond will go. Even when the curses are exhausted, God says he will not reject them or "break my covenant with them" (26:44).
For later generations, especially during and after the exile, the chapter explained why disaster had come. Ezekiel draws on it heavily. It also held out hope that walking in God's statutes again would bring back the blessings.
From the study of Leviticus 26:3.
Verse by verse
-
3If you follow My statutes and carefully keep My commandments,
Full study →"If you — all of you, as one people — make my settled decrees the road you walk on, and if you watch over my orders like a guard on duty, and actually carry them out..."
The sentence is only half finished. Verse 3 is the "if". The "then" comes in verse 4 and runs to verse 13: rain in its proper season, harvests, peace in the land, and finally God himself living among them. The "you" is plural all the way through. The condition is laid on the nation, not on each person on their own.
Hebrew puts the objects first: "In my statutes you walk, and my commandments you keep." The stress falls on whose way it is. Israel had come out of Egypt and was heading into Canaan, and each had its own "statutes" that Israel was told not to walk in (Lev 18:3). The three verbs build on each other. Walk is the direction of a whole life. Keep is careful, watchful attention. Do is actually performing what was commanded. The word for "statutes" is also used elsewhere for the fixed laws of moon, stars and seasons, and that matters for what follows. When Israel lives by God's settled order, the settled order of creation works for them.
"Walk" also sets up the chapter's main wordplay. If they walk in God's statutes, God will walk about among them (v. 12), the way he walked in the garden of Eden. If they walk against him, he will walk against them (vv. 21–28).
-
4I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.
Full study →"Then I myself will give you your rains, each one at its proper time; and the land will give its produce, and the trees out in the countryside will give their fruit."
This is the first promise God makes after the "if" of verse 3 (if you walk in my statutes and keep my commandments). The Hebrew sentence turns on the verb "give", used three times: God gives the rains, the land gives its crops, the tree gives its fruit. Fertility is pictured as a chain of giving. It starts with God and passes down through the soil to the orchard. The land does not produce on its own power. It hands on what it has received.
"Your rains" is plural and belongs to Israel ("you" is plural throughout). It means the expected rains of the farming year: the early autumn rains that soften the ground for ploughing, and the late spring rains that fill out the grain. "At their time" makes timing the point. In a country with no great river, rain arriving late, early or at harvest decides between plenty and hunger. The two harvests, field crops and tree fruit (grain on one side, olives and figs on the other), stand for the whole food supply of the land.
The verse is also built to be undone. Verse 20, in the curse section of this same chapter, repeats it word for word in the negative: your land will not give its produce, and the tree of the land will not give its fruit. Faithfulness to the covenant keeps the chain of giving moving. Unfaithfulness stops it at its source in the sky (v. 19: "I will make your sky like iron").
-
5Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
Full study →If you walk in my statutes (v. 3), here is what will happen for you. The grain harvest will be so heavy that the threshing floors are still busy, oxen still treading out sheaves, when the grapes ripen and the vintage has to begin. The grape harvest in turn will be so large that the pickers are still cutting clusters when the autumn rains come and it is time to plough and sow again. The farming year will have no hungry gaps or idle months. Each season will run on until it catches up with the next, like one runner overtaking another.
You will eat your own food, grown on your own fields and not seized by raiders or paid out as tribute, and you will eat until you are full. That is the exact reverse of the curse in verse 26, where people eat and stay hungry. You will stay settled in your land and not be driven off it, living in security: nothing to fear, no one to make you afraid, so that you can rest easy because nothing is threatening you.
-
6And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
Full study →"Then I myself will give shalom in the land: whole, unthreatened well-being. You will lie down to sleep, out in the open fields and in your unwalled villages, and there will be no one to jolt you awake trembling. I will make the killing beasts stop, gone from the land. And the sword, war and armies, will not so much as cross your land."
The verse continues the "if…then" promise that begins in v. 3 ("If you walk in my statutes…"). Every verb is God's doing or the result of it. The verse defines its own shalom by naming three dangers it takes away: the human terrifier who strikes at night, the predator that takes flocks and children, and the invading army. "The land" frames the verse, given peace at the start and called "your land" at the end. The territory God gives becomes the place where Israel can safely live.
The verse also reverses, ahead of time, the curses later in the chapter: terror with no one pursuing (vv. 17, 36), wild beasts sent among them (v. 22), and the sword brought against them (v. 25).
-
7You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
Full study →"And then you will be the ones doing the chasing: you will run down your enemies, and they will go down dead in front of you, cut down by the sword."
The verse is not a separate promise on its own. It is one link in a chain that starts with v. 3, "If you walk in my statutes and keep my commandments…" Every verb continues that "if…then", so this is what follows from covenant loyalty, not a guarantee given apart from it.
Four things carry the meaning:
- The chase. "Pursue" is the language of a rout, where a beaten army runs and the winners hunt it down. Israel is pictured on the winning side of the chase. Later in the chapter this is reversed precisely: the disloyal "will flee when no one is pursuing" (v. 17) and will be chased by "the sound of a driven leaf" (v. 36).
- The falling. The enemies "fall", the usual Hebrew way of saying soldiers died in battle. The grammar describes their collapse rather than Israel's prowess. In this chapter, God is the one who gives rain, peace and victory.
- "Before you." Literally "to your faces." The defeat happens in Israel's presence and is handed over to them.
- "To the sword." The verse before has just said "no sword will pass through your land." The sword still exists, but in a world set right by the covenant it falls on the attacker and not on Israel's villages.
Verse 6 promises safety at home. Verse 7 promises that anyone who comes against that safety will be broken and driven off.
-
8Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
Full study →"A handful of you — five — will run down a hundred, and a hundred of you will run down ten thousand, a whole host; and your enemies will drop dead by the sword right in front of you."
The verse expands the promise of v. 7 into a sharper picture. The scene is not two armies trading blows on equal terms. It is the chase after the battle, when the enemy line has already broken and the winners hunt down the fleeing. The numbers climb on purpose. First a handful (five) chases a company (a hundred). Then a company chases a myriad (ten thousand), the biggest number the language had. The odds grow from one-to-twenty to one-to-a-hundred: the more of Israel takes the field, the more lopsided the rout.
"Pursue" opens the verse and closes the second line, so the whole picture is framed by the chase. The last line repeats v. 7 word for word: "your enemies will fall before you by the sword." That repetition marks the promise as settled.
The verse is one item in a conditional list. It begins at v. 3, "If you walk in My statutes … then …", and its source is named in the next verse: "I will turn toward you" (v. 9). Israel's few win because God sides with them, not because they are skilled or brave. The same chapter later runs the picture backwards on a disloyal Israel, who will "flee when no one pursues" (vv. 17, 36).
-
9I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.
Full study →"Then I will turn my face toward you, and I myself will make you bear fruit and grow many, and I will keep my covenant standing with you."
This is one link in a chain of promises that depend on verse 3, "If you walk in my statutes…". The rain, harvests, peace and victory of verses 4–8 now reach their center, which is God himself. "I will turn to you" pictures God turning his face toward his people, attending to them and looking on them with favor, as a king turns toward a loyal subject. Later in the chapter the same face is "set against" them (26:17).
Then God himself acts: he will make them fruitful and make them many. These are the exact words of the creation blessing ("be fruitful and multiply") and of God's promise to Abraham and Jacob ("I will make you fruitful and multiply you," Genesis 28:3; 48:4). A Hebrew hearer would have recognized the old family promise being carried out for the whole nation in its land.
Finally, "I will make my covenant stand with you." God will keep his sworn bond upright, in force, and fulfilled. In the same chapter, disobedience can "break" it (26:15). The verse ends on "with you," a different word from the two plain object markers ("you") before it: Israel is no longer just the object of God's action but his covenant partner.
-
10You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
Full study →"And you will be eating old grain, grain stored so long it has grown old, year upon year of it. And when the new harvest comes in, you will have to carry the old out of your storerooms to make space for it."
The sounds pile up just as the grain does: yashan, noshan… yashan… chadash, "old, aged… old… new." Repeating "old" with a second word from the same root makes it stronger. This is not just last year's leftovers but stores several years deep, and still good to eat. The verse is spoken to the whole people ("you" is plural). It finishes the run of farming blessings in Leviticus 26: rain in its season (v.4), threshing that runs on until the grape harvest (v.5), safety in the land (v.5–6). The final picture is a granary so full that the incoming crop pushes out the old. Nothing here is a call to throw away the old because it is bad. The old is food you are still eating. You move it only because God's gifts keep arriving before you can use up the last ones. Right after this the chapter rises from full storerooms to its real climax: "I will set My dwelling among you… I will walk among you and be your God" (vv.11–12).
Where the English drifted
-
in v3
statutes
ḥuqqōt
- What we hear
- Laws passed by a legislature: technical legal code, the language of courts and government.
-
in v3
commandments
miṣwōt
- What we hear
- The Ten Commandments, or a set of personal moral rules.
-
in v4
yield her increase (KJV; WEB 'its increase')
yevulah
- What we hear
- Growth, gain or a rise in prosperity, as in 'an increase in income'.
- What they heard
- The land's produce: the grain and field crops the soil 'brings in' at harvest.
-
in v5
bread (KJV, WEB, ESV 'eat your bread')
lechem
- What we hear
- A baked loaf, one item on the table among many.
- What they heard
- Bread was the staple, so lechem routinely stood for food or a meal in general (compare Gen 3:19, 'by the sweat of your brow you will eat lechem'). The promise covers the whole diet produced by the grain, wine and fruit harvests just named, not loaves only.
-
in v6
peace
shalom
- What we hear
- Inner calm or peace of mind, or simply "no war".
- What they heard
- Whole, secure well-being for the community in its land. Here it means specifically freedom from raiders, predators and invasion.
-
in v6
evil beasts (KJV, WEB)
chayyah ra'ah
- What we hear
- Morally wicked or demonic creatures.
- What they heard
- Harmful, dangerous animals: predators that kill livestock and people.
-
in v7
your enemies
ʾōyəbêkem
- What we hear
- Personal opponents, people who wrong me, or spiritual forces attacking an individual believer.
- What they heard
- Hostile nations and raiding armies threatening the land of Israel as a whole people. 'Your' is plural, and the setting is national security under the covenant.
-
in v9
have respect unto you (KJV) / have respect for you (WEB)
ufaniti aleikhem
- What we hear
- God will hold Israel in high esteem or admire them.
- What they heard
- God will turn his face toward them and pay them favorable attention, the opposite of setting his face against them (26:17).
-
in v9
establish my covenant
heqimoti et-beriti
- What we hear
- God will set up a new covenant for the first time.
-
in v9
covenant
berit
- What we hear
- A legal clause or a contract-like transaction.
- What they heard
- A solemn, oath-sworn bond that creates a relationship with obligations on both sides, modeled on royal treaties and family loyalty.
-
in v10
bring forth (KJV)
totsi'u
- What we hear
- To produce or yield, as in 'the earth brings forth fruit', or to present something.
- What they heard
- To carry out or take out, here moving stored grain out of the storeroom.
-
in v10
old store (KJV)
yashan noshan
- What we hear
- Possibly an 'old shop', or simply some old leftovers.
- What they heard
- A stockpile of grain from earlier harvests, kept a long time. The doubled phrase stresses how old and deep the stores are.
Where popular teaching often drifts
in v10
This verse isn't about throwing out the old
- What's often taught
- Leviticus 26:10 is sometimes preached as a principle that God is about to do a 'new thing', so believers must clear out old habits, relationships or ways of doing things to make room for His fresh blessing.
- What the text supports
In context the 'old' is good food that is still being eaten ("you will eat old, long-stored grain"). It is moved only because the new harvest has arrived and the storerooms are full. The verse is a picture of overflowing provision in the covenant blessings (vv.3–13), not a warning about the old blocking the new. Nothing in it calls the old bad, stale or a hindrance. The verb (hotsi, "bring out") means "carry out", not "destroy". The emphasis falls on abundance: so much has been given that there is nowhere to put it. A sermon can of course talk about change, but this verse's own point is that God's gifts outrun need, not that the past must be cleared away.
- Where the English feeds it
- Phrases like 'clear it out to make room for the new' (BSB) and 'make way for the new' (ESV) are accurate, but read on their own they sound like the proverb 'out with the old, in with the new'. KJV 'bring forth the old because of the new' is opaque enough to invite figurative readings. The Latin Vulgate's 'throw out' pushed the discard idea long before English.
חָדָשׁ chadash יָצָא yatza' יָשֵׁן veyashenu יָשָׁן yashan פָּנֶה lifnei
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518A
-
בְּחֻקֹּתַ֖י
bəḥuqqōtay · H2708
statute, fixed decree · v3
'In my statutes': the set rules God has decreed, pictured as a road to walk on. It comes first in the sentence for emphasis, so the stress falls on *my* statutes as opposed to the 'statutes' of Egypt and Canaan that Israel must not walk in (Lev 18:3; 20:23). This word gives its name to the synagogue Torah reading that begins here, *Beḥuqqotai*.
-
תֵּלֵ֑כוּ
tēlēkû · H1980I
walk, go · v3
'You walk': the ordinary verb for going on foot, used for how a whole life is lived. It is plural, so it addresses the nation as a body. It sets up the chapter's key wordplay: if Israel walks in God's statutes, God will 'walk about among' them (v. 12); if they 'walk contrary' to him, he will 'walk contrary' to them (vv. 21–28).
-
וְאֶת־
wəʾet · H0853
and + [object marker] · v3, v5, v7, v9
'And' plus the Hebrew particle that marks the next word as the direct object. It is not translated. It lets the object come before its verb, so again the stress falls on 'my commandments'.
-
מִצְוֹתַ֣י
miṣwōtay · H4687
-
תִּשְׁמְר֔וּ
tišmərû · H8104G
keep, guard, observe · v3
'You guard/keep': to watch over something carefully, the way a watchman guards a city or a gardener tends a garden. The same verb was just used in v. 2, 'keep my Sabbaths'. Here it means paying careful attention to the commands so none is neglected.
-
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
waʿăśîtem · H6213A
do, make, perform · v3
'And you do': actually carrying the commands out. The verb form continues the 'if' half of the sentence. With 'keep' it forms a standard pair, 'keep and do', meaning to watch over the commands and then perform them.
-
וְנָתַתִּ֥י
venatattí · H5414
and I will give · v4, v6
The first of three uses of the same verb 'give' in this verse. God speaks in the first person. The form picks up the 'if' of verse 3 and works as its 'then': 'if you walk in my statutes… then I will give.' It is a promised future, not a past event.
-
גִשְׁמֵיכֶ֖ם
gishmeikhem · H1653
your rains · v4
Plural 'rains' with 'your' attached (a plural 'you', addressed to the whole people). In Israel's farming year this means the expected rains of the wet season, the early autumn rains and the late spring rains. 'Your' presents them as rain belonging to Israel's land, owed to it under the covenant.
-
בְּעִתָּ֑ם
be'ittam · H6256
in their time · v4
'At their proper time.' The issue is timing more than amount. Rain that comes too early, too late, or at harvest can ruin a crop. Each rain comes when the farming calendar needs it.
-
הָאָ֙רֶץ֙
ha'arets · H776
the land · v4, v5, v6
Here it means the land of Canaan, the country Israel will farm, not 'the earth' or 'the planet.' The land is a major character in Leviticus 25–26: it keeps Sabbaths, it can 'vomit out' its inhabitants, and here it gives its produce.
-
יְבוּלָ֔הּ
yevulah · H2981
its produce · v4
From a root meaning 'to bring, carry.' It is what the land brings forth: grain and field crops. 'Its' is feminine, matching 'land' (hence KJV 'her increase').
-
וְעֵ֥ץ
ve'ets · H6086
and the tree of · v4
A singular standing for all trees, like English 'the tree of the field' meaning every tree out in the countryside. In context these are the fruit trees Israel lived on, chiefly olive and fig, with others such as pomegranate and date.
-
הַשָּׂדֶ֖ה
hassadeh · H7704
the field · v4
Open country and farmland, as opposed to towns. 'Tree of the field' is a fixed phrase for trees growing out in the land (compare Deuteronomy 20:19; Ezekiel 34:27).
-
פִּרְיֽוֹ׃
piryo · H6529
its fruit · v4
The tree's fruit, a concrete harvest of olives, figs and the like. The word is used plainly here, not as a metaphor.
-
וְהִשִּׂ֨יג
vehissig · H5381
to reach, overtake · v5
Causative-stem form of a verb meaning to catch up with or reach something moving ahead of you. With the 'and' prefix it continues the promises of v. 4 as a future: 'and it will catch up'. The threshing season runs on so long that it runs into the next season.
-
לָכֶ֥ם
lakhem · H9036
for you, to you · v5, v8
'For you'. It marks who benefits: this overflowing harvest happens on Israel's behalf. The supplied gloss 'of you' is a little off; the sense is 'for you' or 'to your benefit'.
-
דַּ֙יִשׁ֙
dayish · H1786
threshing, threshing season · v5
The work of threshing grain (barley and wheat) on the threshing floor. Here it stands for the whole threshing season of early to mid summer. The word appears only here in the Hebrew Bible.
-
בָּצִ֔יר
batsir · H1210
vintage, grape harvest · v5
The cutting of grape clusters in late summer. It is the season the threshing reaches.
-
זָ֑רַע
zara' · H2233G
seed; sowing · v5
Literally 'seed'. Here it means sowing time, the autumn ploughing and planting after the first rains. The agricultural year comes all the way back round to its start.
-
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
va'akhaltem · H0398
to eat · v5, v10
'And you (plural) will eat'. The whole people is addressed, and the promise is about the community's table, not one person's.
-
לַחְמְכֶם֙
lachmekhem · H3899H
bread, food · v5
'Your bread', meaning your food in general. Bread was the staple, so the word stood for a meal or for food as such. 'Your' matters: they eat what their own fields grew, not food taken by raiders or handed over as tribute.
-
לָשֹׂ֔בַע
lasova' · H7648
satiety, fullness · v5
'To the point of being full'. It means having eaten enough, the opposite of famine rationing. It deliberately mirrors the curse in v. 26: 'you will eat and not be satisfied'.
-
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
vishavtem · H3427
to sit, dwell, settle · v5
'And you will dwell', that is, live settled and stay put. It is the opposite of being uprooted. The exile threatened later in the chapter (vv. 33–39) is the dark reverse of this.
-
לָבֶ֖טַח
lavetach · H0983
security, safety, unconcern · v5
'In security'. This describes real conditions: no enemy to fear, nothing to lie awake over. It also covers the carefree confidence that comes from those conditions. Verse 6 spells it out: peace, no one making you afraid, no wild beasts, no sword.
-
שָׁלוֹם֙
shalom · H7965
peace, wholeness, well-being · v6
Here it is concrete security: no raiders, no predators, no invading armies. The rest of the verse spells out what it means. It covers the welfare of the whole community in its land, not an inner feeling.
-
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
ushkhavtém · H7901
and you will lie down · v6
It means to lie down to sleep, and especially to sleep out in the open: in fields at harvest, with flocks, in villages without walls. Lying down is the moment when you are most exposed. The picture is sleeping through the night without posting a guard.
-
וְאֵ֣ין
we'én · H369
and there is not · v6
A particle that denies something exists: "and there is none". It rules out the person who would cause fear, not just the feeling of fear.
-
מַחֲרִ֑יד
macharíd · H2729
one who makes tremble, terrifies · v6
A participle of the verb meaning "to tremble", in its causative form: "a terrifier", someone who jolts you awake shaking. It points to a real outside threat, such as night raiders, rustlers, or an enemy war-band, more than to anxiety.
-
וְהִשְׁבַּתִּ֞י
wehishbattí · H7673
-
חַיָּ֤ה
chayyáh · H2416
living creature, (wild) animal · v6
A singular used for the whole group: wild animals as a class. Here it means predators such as lions, bears, wolves and leopards, which threatened flocks and people in the Iron Age Levant (the region's early history, roughly 1200–550 BC).
-
רָעָה֙
ra'áh · H7451
bad, harmful, dangerous · v6
It describes the animal as harmful or deadly, not morally wicked. "Harmful beast" is a fixed phrase for a predator that kills.
-
מִן־
min · H4480
from, out of · v6
"Out of": the predators are removed from the land's territory.
-
וְחֶ֖רֶב
wechérev · H2719
and a sword · v6, v7, v8
The sword stands for war and armed violence as a whole: invasion, raiding armies, slaughter. Later in the chapter (v. 25) God threatens to "bring a sword" on a disobedient Israel.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v6
A flat denial: it will not happen.
-
תַעֲבֹ֥ר
ta'avór · H5674
pass through, cross over · v6
The sword will not even "pass through" or cross the land. Not only will Israel avoid defeat; no army will march across its ground at all.
-
וּרְדַפְתֶּם
ūrədaftem · H7291
to pursue, chase · v7, v8
"And you will pursue." A military word for running down a beaten army as it flees. The verb form continues the 'if you walk in my statutes' condition of v. 3, so it describes what will follow, not something already done.
-
אֹיְבֵיכֶם
ʾōyəbêkem · H0341
enemy, foe · v7, v8
"Your enemies." The plural 'your' is addressed to Israel as a people, so these are hostile nations and raiding armies, not private personal opponents.
-
וְנָפְלוּ
wənāfəlû · H5307
to fall · v7, v8
"And they will fall." In battle language, to 'fall' means to be cut down and die. The verb pictures it from the enemy's side: they collapse, and nobody 'kills' them in the grammar.
-
לִפְנֵיכֶם
lifnêkem · H6440
before, in front of (lit. 'to your faces') · v7, v8, v10
"Before you." They go down in front of Israel, in plain view. It also hints at being given over into Israel's power.
-
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ · H2568
five · v8
A deliberately tiny number, about what you could count on one hand. It is the subject of the first verb.
-
מֵאָ֔ה
mēʾâ · H3967
hundred · v8
The object of the chase. Five against a hundred is odds of one to twenty.
-
רְבָבָ֣ה
rəbābâ · H7233
myriad, ten thousand · v8
"Ten thousand," the largest number Hebrew had a single word for. Often it simply means "a vast host." A hundred against ten thousand is odds of one to a hundred.
-
וּפָנִ֣יתִי
ufaniti · H6437G
and I will turn · v9
God turns his face and attention toward Israel, a picture of favor and care. The verb is related to the word for 'face' (panim). Its grammatical form carries on the promise that began in verse 3 ('If you walk in my statutes…'), so it is future: 'then I will turn.'
-
אֲלֵיכֶ֔ם
aleikhem · H0413
to, toward you (plural) · v9
Says where God turns: toward 'you all.' The plural addresses Israel as one people, not separate individuals.
-
וְהִפְרֵיתִ֣י
vehifreiti · H6509
and I will make fruitful · v9
A causative form, meaning God himself makes the people bear fruit. In context this means many children and a growing population. The wording deliberately repeats the language of Genesis.
-
וְהִרְבֵּיתִ֖י
vehirbeiti · H7235A
and I will multiply / make many · v9
God makes the people numerous. Paired with 'make fruitful', it echoes Genesis 1:28 and the promises to Abraham and Jacob. It also reverses the later curse in 26:22, where they are 'made few.'
-
וַהֲקִימֹתִ֥י
vahaqimoti · H6965I
and I will establish / make stand · v9
Literally 'I will cause to stand.' With 'covenant' it most likely means keeping the covenant upright and in force by carrying out what it promises, rather than creating a brand-new covenant.
-
בְּרִיתִ֖י
beriti · H1285
my covenant · v9
God's solemn, binding commitment, which sets up a relationship between the two parties. Calling it 'my' covenant stresses that God initiated it and guarantees it.
-
אִתְּכֶֽם׃
ittekhem · H0854
with you · v9
A preposition meaning 'with.' It is spelled with the same consonants as the object marker 'etkhem' used twice earlier in the verse, but it has a different word and meaning. Israel goes from being the object God acts on to the partner God stands with.
-
יָשָׁ֖ן
yashan · H3465
old · v10
An adjective used as a noun: 'old [produce]', grain from an earlier harvest still in storage. Nothing negative here. It is good food that is still being eaten.
-
נוֹשָׁ֑ן
noshan · H3462
aged, long-stored · v10
A passive participle from the same root as yashan, meaning 'grown old, kept a long time'. Put next to yashan it intensifies it: 'old, very old', grain stored for years and still not used up.
-
חָדָ֖שׁ
chadash · H2319
new · v10
The newly harvested crop. The contrast is not old-bad against new-good. Both are food and both are blessing. The point is that the new arrives while the old is still plentiful.
-
תּוֹצִֽיאוּ׃
totsi'u · H3318
you will bring out · v10
The causative form of 'go out': 'cause to go out, carry out, take out', here out of the storage pits or jars. It does not by itself mean 'throw away'. It is the physical clearing of stores to fit in the new crop.
The world behind it
Where this verse sits. Leviticus 26 is the closing section of the "Holiness Code" (Lev 17–26), a block of laws given "at Mount Sinai" (25:1; 26:46). Verses 1–2 sum up the core loyalty: no idols, keep my Sabbaths, revere my sanctuary. Verse 3 then turns everything into a two-way choice. Verses 3–13 are blessings, verses 14–39 are curses, and verses 40–45 promise that God will still remember his covenant even after it has been broken.
The treaty pattern. In the ancient Near East, law collections and treaties usually ended with blessings for those who kept them and curses for those who broke them. Examples are the epilogue to Hammurabi's laws (Babylon, c. 1750 BC) and the Neo-Assyrian loyalty oaths, such as Esarhaddon's Succession Treaty of 672 BC. A great king bound a subject people with terms and backed them with sanctions. Leviticus 26 (like Deuteronomy 28) uses this familiar form, with YHWH as the King. His claim to rule rests on what he has already done: "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt... I broke the bars of your yoke" (26:13).
Why rain comes first. Canaan's farming depended on rain, unlike Egypt, which was watered by the Nile (compare Deut 11:10–12). For a village farmer, "rains in their season" (v. 4) was a matter of life and death. Rain had to come at the right times: the early rains of autumn and the late rains of spring. Hearers would have understood the "if" of verse 3 as the hinge between harvest and famine.
Later Jewish reading. Verse 3 begins the weekly Torah reading Beḥuqqotai ("in my statutes"). The rabbinic commentary Sifra, followed by Rashi, noticed that "keep my commandments" is mentioned separately and took "walk in my statutes" to mean "toil in the study of Torah". That is a respected later interpretation, not the plain sense in Leviticus itself.
From the study of Leviticus 26:3.
Where scholars differ
in v3
Do 'walk', 'keep' and 'do' name three separate duties, or are they piled up for emphasis?
-
Piled up for emphasis: the verbs together mean 'obey fully'.
The same combinations appear interchangeably across the Holiness Code and Deuteronomy (Lev 18:4–5; 19:37; 20:8; 22:31), and the curse section mirrors them loosely (26:14–15). Many modern commentators (e.g. Hartley, Wenham) read the clause as one comprehensive condition.
-
Distinct steps: way of life (walk), careful attention (keep), actual performance (do).
Each verb has its own core sense, and the order rises from general to concrete. Early Jewish reading (Sifra, followed by Rashi) went further: since 'commandments' are covered by 'keep', 'walk in my statutes' must mean labouring in Torah study. That is a later interpretation, but it shows readers long felt the verbs were not simply redundant.
in v3
Do 'statutes' (ḥuqqōt) and 'commandments' (miṣwōt) refer to different kinds of law?
-
No. They are a pair meant to cover the whole of God's instruction.
In the curse section the same pair is equated with 'my covenant' (26:15). Leviticus ends by calling everything 'the commandments' (27:34). Hebrew often pairs near-synonyms to express a whole.
-
There is some distinction: ḥuqqōt for fixed, often ritual decrees, miṣwōt for direct orders.
ḥuqqāh is used especially for ritual 'perpetual statutes' (Passover, Day of Atonement) and for the fixed order of nature. Later rabbis classed ḥuqqim as decrees with no stated reason. Most scholars regard that rabbinic category as later than Leviticus.
in v3
When was Leviticus 26 written, and how does it relate to ancient treaty curses and to Deuteronomy 28?
-
It is largely pre-exilic and draws on a long ancient Near Eastern tradition of blessings and curses.
Milgrom (Anchor Bible) and Knohl date most of the Holiness Code before the exile and treat only parts of the chapter (e.g. vv. 33b–45) as exilic. Parallels go back to Hammurabi's epilogue (18th c. BC) as well as to later treaties.
-
It took its present form during or after the exile, possibly shaped by Neo-Assyrian treaty language and by Deuteronomy.
The detailed description of exile and the land's Sabbaths (vv. 33–45), and its closeness to Deut 28 and to Ezekiel, lead many critical scholars to date the chapter's final form to the 6th century BC. The basic conditional structure of v. 3 works the same on either dating.
in v4
What do the plural 'your rains' refer to?
-
The two seasonal rains, early (autumn) and late (spring), taken together.
The parallel in Deuteronomy 11:14 spells out 'the early rain and the late rain' alongside 'in its season'. Jeremiah 5:24 and Joel 2:23 pair the same terms. This is the most common view in commentaries.
-
The rains of the wet season in general, the plural expressing repeated showers or rain in abundance.
Geshem in the plural can simply mean heavy rains (e.g., Ezra 10:9, 13 uses the singular for a downpour; Ezekiel 34:26 has 'showers of blessing'). Leviticus 26 itself does not name the two rains.
in v4
When was this chapter composed, and so who were its first hearers?
-
An early (pre-exilic) composition addressed to Israel as a settled farming people in the land.
Its close structural parallels with second-millennium and Assyrian-era treaty blessings and curses, and its assumption of life on the land (scholars such as Milgrom argue for a largely pre-exilic Holiness Code).
-
A text shaped or completed during or after the Babylonian exile.
The chapter's later verses (26:33–45) describe scattering among the nations and the land 'enjoying its Sabbaths' during exile, which many critical scholars take as reflecting the exile. On this view, verse 4 would also have been read as a promise of renewed fertility after return.
in v6
Does God remove the predators from the land, or make them harmless?
-
They are removed: predators disappear from Israel's territory.
The plain sense of "cause to cease … from the land". This is the opinion attributed to R. Judah in the Sifra. Exod 23:29 assumes that people filling the land is what keeps beasts away.
-
They are pacified: the beasts stay but stop doing harm.
The opinion attributed to R. Simeon in the Sifra, who argued it is greater praise for God to tame the beasts than to destroy them. Prophetic texts point the same way: Isa 11:6–9, Hos 2:18 (a covenant with the animals), and Ezek 34:25, where people sleep safely even in the wilderness.
in v6
What exactly is excluded by "the sword will not pass through your land", given that v. 7 has Israel fighting with the sword?
-
No war on Israel's own soil, including foreign armies just marching through. Israel's battles happen elsewhere and end in victory.
The verb avar means "pass through, cross". The Sifra and Rashi read it this way and recall Pharaoh Necho's march through Judah (2 Kgs 23:29). This keeps vv. 6 and 7 consistent.
-
A general promise of security from invasion and defeat, phrased with a stock image.
"Sword" is a common stand-in for war and slaughter (Ezek 14:17; Lev 26:25). The verse may simply mean what v. 5 calls "dwelling securely", without the finer distinction.
in v7
How does v. 7 (enemies falling by the sword) fit with v. 6 ('no sword will pass through your land')?
-
Sequence or escalation: v. 6 promises peace inside the land, and v. 7–8 describe what happens if enemies still come. They are routed before they can ravage the land.
The word 'land' in v. 6 is emphasised: the sword will not pass through *your land*. The pursuit in v. 7–8 naturally happens as invaders are driven back toward and beyond the borders. Deut 28:7 likewise pictures enemies who 'rise against you' being defeated.
-
Two traditional blessings placed side by side: peace and victory were both standard items in ancient blessing lists, and the author joins them without trying to make them consistent.
Ancient treaty and law-code epilogues pile up stock blessings and curses. Some commentators note that vv. 7–8 read like a self-contained unit with its own refrain ('they will fall before you by the sword', repeated in v. 8).
in v8
Does the uneven ratio (1:20, then 1:100) mean something, or is it simply rhetorical escalation?
-
Rhetorical heightening. The numbers are round figures that climb for effect, from a handful to a company to a host. The exact ratios are not meant to be worked out.
Similar number ladders elsewhere don't match this ratio either. Deut 32:30 is 1:1,000 and then 2:10,000, and Josh 23:10 is 1:1,000. Rəbābâ often means simply "a vast number" (1 Sam 18:7).
-
The rising ratio is deliberate: the more of the obedient community acts together, the more disproportionate their strength.
Early rabbinic interpretation noticed the arithmetic. Sifra on Leviticus, followed by Rashi, asks why the text does not say "a hundred will pursue two thousand." It answers that a few who keep the Torah cannot be compared with many who keep it together. This is an ancient reading, but it builds on the text rather than stating its plain sense.
in v9
Does 'heqim berit' mean starting a new covenant, or keeping/confirming one that already exists?
-
Upholding or fulfilling an existing covenant.
Hebrew normally says 'cut a covenant' (karat berit) for making one. *Heqim* is used for carrying out an existing oath or promise (Genesis 26:3; Deuteronomy 8:18; 1 Kings 2:4; Jeremiah 33:14). In Leviticus 26 its opposite is 'break/annul' (heper, vv. 15, 44), which assumes a covenant already in force. W. J. Dumbrell argued this for the whole priestly material, and many commentators on Leviticus (e.g. Wenham, Milgrom) read 26:9 as God carrying out his commitment.
-
It can also mean setting up or granting a covenant.
In Genesis 6:18 and 9:9–17 (Noah) and 17:7, 19 (Abraham), *heqim berit* can be read as God granting a covenant for the first time. Some scholars (e.g. P. R. Williamson) argue the phrase is not restricted to confirming a covenant that already exists. On either view, in Leviticus 26:9 the covenant already exists at Sinai, so the practical meaning here is close to 'keep in force / make good on.'
in v9
Which covenant is 'my covenant' here?
-
Mainly the promise to the ancestors (Abraham, Isaac, Jacob).
The words 'make fruitful… multiply' repeat Genesis 17 and 28:3 / 48:4. Leviticus 26:42 names the covenant with Jacob, Isaac and Abraham explicitly, and 2 Kings 13:23 joins God 'turning toward' Israel with that covenant.
-
The Sinai covenant, of which Leviticus 26 is the closing section.
The chapter is framed by obedience to 'my statutes… my commandments' (26:3, 15). Verse 15 speaks of Israel breaking 'my covenant', which must be the Sinai covenant with its laws. 26:45 also mentions the covenant with the generation brought out of Egypt.
-
Both together, as one continuing commitment.
Leviticus 26:42–45 places the covenant with the ancestors and the exodus/Sinai covenant side by side. Many interpreters take Sinai as the way the ancestors' promise is carried out for the nation.
in v10
What does 'bring out the old' mean: discard it, or move it out for use?
-
Clear it out of storage to make room. What happens to it afterwards (eaten, sold, given away) is not stated.
The causative of yatsa means 'carry out, take out' and does not imply destruction. The first clause says the old is being eaten, so it is still good food. Most modern translations ('clear out', 'move out') and commentators such as Milgrom and Wenham read it this way.
-
Throw away the old because the new has arrived.
The Vulgate's 'proicietis' ('you will throw out') reads it this way, and some later readers followed it. The Hebrew verb itself does not require this, and the context, where the old is still being eaten, weighs against it.
in v10
Does the doubled 'old, long-aged' stress quantity (stores several years deep) or quality (grain that keeps without spoiling)?
-
Quantity and duration: there is so much that stores from several years accumulate.
Parallel with Lev 25:22, where the old crop is eaten into the ninth year, and the Septuagint and Vulgate superlatives ('old of old', 'oldest of the old').
-
Quality: the stored produce stays edible, even improves, over years.
Medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on this verse) takes noshan as implying that aged produce keeps well. Being able to eat 'very old' grain at all assumes it has not rotted.
Sources
- BDB s.v. הָלַךְ, חֻקָּה, מִצְוָה, שָׁמַר, עָשָׂה
- HALOT s.v. חֻקָּה; s.v. שָׁמַר
- TDOT, 'ḥāqaq / ḥōq / ḥuqqāh' (Ringgren)
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Sifra, Beḥuqqotai 1:1; Rashi on Lev 26:3
- Epilogue to the Laws of Hammurabi
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
- Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 26:3
- Vulgate, Leviticus 26:3
- BDB and HALOT s.v. נָתַן, גֶּשֶׁם, עֵת, יְבוּל
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 26:3–5 and 26:19–20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 26 and Deuteronomy 11
- Gezer Calendar (10th c. BCE agricultural inscription)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
- Sifra Behuqqotai and Rashi on Leviticus 26:4
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Leviticus 26:4
- BDB s.v. נָשַׂג, דַּיִשׁ, בָּצִיר, שֹׂבַע, בֶּטַח
- HALOT s.v. נשׂג, דַּיִשׁ, בֶּטַח
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 26:3–13
- Gezer Calendar inscription (10th c. BC)
- O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- P. King & L. Stager, Life in Biblical Israel
- Septuagint, Leviticus 26:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 26:5
- Rashi on Leviticus 26:5
- BDB s.v. שָׁלוֹם, חָרַד, שָׁבַת, רַע
- HALOT s.v. שָׁלוֹם, חרד hiphil, שׁבת hiphil
- Sifra, Bechukotai (on Lev 26:6)
- Rashi on Leviticus 26:6
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26
- BDB s.v. רָדַף, אֹיֵב, נָפַל, חֶרֶב
- HALOT s.v. רדף; נפל; חֶרֶב
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 26:3–13
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), on Esarhaddon's Succession Treaty curses
- Laws of Hammurabi, epilogue blessings and curses
- BDB s.v. רָדַף, רְבָבָה, נָפַל, חֶרֶב, אֹיֵב
- HALOT s.v. רדף, רְבָבָה
- Sifra Bechukotai 1; Rashi on Leviticus 26:8
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs) Lev 26:8; Vulgate Lev 26:8
- Parallels: Deut 28:7, 25; Deut 32:30; Josh 23:10; Isa 30:17; Lev 26:17, 36–37
- BDB s.v. פָּנָה, פָּרָה, רָבָה, קוּם, בְּרִית
- HALOT s.v. פנה; קום (hiphil); ברית
- M. Weinfeld, 'berit,' Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) vol. 2
- W. J. Dumbrell, Covenant and Creation
- P. R. Williamson, Sealed with an Oath
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 26:9
- Vulgate, Leviticus 26:9
- BDB s.v. יָשֵׁן II (to be old) and יָשָׁן
- HALOT s.v. ישׁן
- BDB s.v. פָּנִים (מִפְּנֵי, causal sense)
- BDB/HALOT s.v. יָצָא (Hiphil)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Rashi on Leviticus 26:10
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 26:10
- Vulgate, Leviticus 26:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).