Leviticus Chapter 25 Read as one passage
Leviticus 25:18–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land. 19Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land. 20Now you may wonder, ‘What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our produce?’ 21But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years. 22While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Holiness Code, this verse was the hinge between a hard economic demand and a promise.
- It called for practical, community-wide obedience. The verbs are plural and addressed to the whole people. Keeping the sabbatical year only works if everyone does it, and the jubilee only works if no one cheats in pricing land. The "statutes and judgments" cover both duties toward God (the land's rest) and duties toward neighbours (no exploiting each other, v.17).
- It answered the farmer's fear. Leaving fields unsown felt like inviting famine. The verse, together with vv.19–22, says that obedience is the path to security, not a threat to it. God himself would make the land productive.
- It defined their place on the land. Israel would "dwell", stay settled, on land that remained God's (v.23). Staying depended on living by the owner's terms. Later generations who went through exile read this, together with Lev 26, as the explanation for their losing the land and the hope for their return. The prophets reuse "dwell securely" for the restoration (Jer 23:6; Ezek 34:25–28).
- It pictured a good life. Dwelling "securely" was the ideal of Israelite blessing: "each under his own vine and fig tree, with no one to make them afraid" (1 Kgs 5:5 [4:25]; Mic 4:4).
From the study of Leviticus 25:18.
Verse by verse
-
18You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.
Full study →"So you, all of you, are to put my fixed decrees into practice. Guard my rulings for justice like a watchman, and live them out. Then you will stay settled on the land, the land that is mine, living there without fear: safe from those who would take it from you, and safe from hunger even in the years when you do not sow."
The verse begins and ends its command with "do", and "keep" (guard, watch over) sits in the middle. Obedience here means attentive guarding that turns into action. "Statutes" are God's fixed, laid-down decrees. Right after the sabbath-year and jubilee laws, that means letting fields rest every seventh year and returning family land every fiftieth. "Judgments" are not punishments. They are God's rulings about what is right between people, such as the command just given in v.17 not to cheat one another when land is sold.
The promise is about staying. The word for "dwell" also means "remain", and it shares its root with the word God will use a few verses later: Israel are his tenants on his land (v.23). The word for "security" comes from the verb "to trust". It describes a life with nothing menacing it and therefore nothing to fret about. The next verse makes clear this includes full stomachs as well as peace from enemies. The people are told that living God's way on God's land is what keeps them on it.
-
19Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.
Full study →"And then the land herself will give you her harvest. You will eat until you are full, and you will live settled on her, secure and with nothing to fear."
The verse follows directly from v. 18 ("Keep my statutes and my rulings... and you will live on the land securely"). It is the "then" that comes after the "if." The land, which in Leviticus almost has a will of its own (it keeps sabbaths and can vomit out a people who defile it), will give its produce. This is the same land God says he is giving to Israel (v. 2), so the gift passes from God to the land to the people. "Fruit" means the whole harvest: grain, wine, oil, figs.
"Eat until you are full" is the language of the manna in Exodus 16, when God provided enough, and twice as much before the sabbath. That is exactly the worry the next verse raises: What will we eat in the seventh year if we neither sow nor reap? The answer is that you will not ration. You will eat your fill.
"Live securely" repeats the last word of v. 18 on purpose. It pictures settled life with no raiders and no famine, the security of people who can put their weight on something trustworthy (the Hebrew word comes from the root for "trust"). The verse begins and ends with the land: she gives, and you live on her. A few lines later (v. 23) comes the reminder that the land is the LORD's and Israel lives on it as his tenants. The security is real, but it rests on the relationship with the Owner.
-
20Now you may wonder, ‘What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our produce?’
Full study →The law voices its hearers' objection before they can raise it: "And should you say, 'What are we going to eat in the seventh year, if we may not plant seed and may not bring our harvest into the barns?'"
The speakers are the whole community, plural "you" and "we". They are farming households who live from one harvest to the next. They have just heard two things. One is the command to leave every field unsown and unreaped in the seventh year (vv. 3–5). The other is the promise that if they obey they will "eat to fullness and live securely" (v. 19). Their question puts those two side by side. "Eat" picks up the promise word for word, and "we may not sow" quotes the command back. The two verbs, sowing and gathering in, mark both ends of the farming year. Without the autumn sowing nothing grows. Without the ingathering nothing gets stored. They could still eat whatever came up by itself in the field (vv. 6–7). But they would have no grain in store, no reserve. The word "our" in "our produce" is telling: they think of the harvest as theirs, a few lines before God says "the land is mine" (v. 23).
The verse is not a scolding. It treats the fear of scarcity as a fair question that deserves an answer, and v. 21 gives one: God will "command" his blessing in the sixth year, so that one harvest feeds them for three years.
-
21But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.
Full study →The verse answers the anxious question of v. 20: "What will we eat in the seventh year if we may not sow or gather our produce?"
"Then I will command my blessing for you in the sixth year, and it will make the produce for the three years."
Put back together with nothing lost:
If you ask that, here is my answer. I, the land's owner, will give orders to my own life-giving, crop-swelling power and send it to work in your fields for your sake in the sixth year, a year before you need it. The land, carrying my blessing, will then bring in a harvest big enough to cover those three years: the rest of the sixth, the whole fallow seventh, and the eighth, while you sow again and wait for new grain.
Four things are packed into the Hebrew:
- God answers commands with a command. Israel is told to keep his statutes (v. 18), and God then gives an order of his own, to the blessing.
- The blessing is concrete. It means grain in storage, not a mood.
- The timing echoes the manna. The provision comes on the 'sixth' before the 'seventh,' just as a double portion fell on the sixth day so Israel could rest on the Sabbath (Exodus 16).
- The words match the fear. God answers with the same words the people used. They feared they could not gather 'our produce'; God promises 'the produce' for three years.
-
22While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in.
Full study →Then you will sow again in the eighth year, and all the while you will still be eating from the stored grain of the old harvest. Right up to the ninth year, until that year's harvest has actually come in from the field, you will be living on the old stock.
The verse finishes God's answer to a very practical fear. Verse 20 asks: "What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather?" Verse 21 promises a sixth-year harvest big enough for "three years". Verse 22 spells out how long that has to last. A farmer in Israel normally lived on last year's grain until this year's crop came in. After a fallow year, though, the first new seed goes into the ground in the eighth year, and its grain is not in hand until the ninth. So the one great sixth-year crop must carry the household through the rest of year six, the whole of year seven with no harvest, and year eight while the new seed is growing.
The wording gives a sense of an unbroken supply. "Old" (yashan) is not "stale". It means grain from an earlier season, kept in jars and storerooms, and elsewhere in Leviticus having old grain to spare is a sign of blessing (26:10). The verse says "eat… old" and closes on "old" again, which presses home that the store does not run out. The double "until" narrows the time limit: not just "until the ninth year starts" but "until its harvest comes in." In Hebrew that last phrase has a play on sound: ʿad bôʾ təbûʾātāh, "until the coming-in of its in-coming". The word for produce literally means "what comes in."
The verbs carry on the promise of v. 21 ("I will command my blessing… it will yield… you will sow… you will eat"). So this reads as an assurance of what will happen when Israel keeps the land's sabbath, not as a farming instruction.
Where the English drifted
-
in v18
judgments (KJV, BSB, NASB)
mishpatim
- What we hear
- God's punishments or acts of wrath, as in "the judgments of God fell on them".
- What they heard
- Rulings and ordinances that set out what is just, especially between neighbours. They are case-laws to be practised, not penalties to be suffered.
-
in v18
safety / securely
betaḥ
- What we hear
- Physical protection only, such as walls, soldiers and no crime.
- What they heard
- An untroubled, settled life with nothing threatening it. It includes peace from enemies and also, in this context (v.19), having enough to eat even in the fallow year. The root links it to trust: living without anxiety.
-
in v19
fruit
peri
- What we hear
- Fruit from trees: apples, figs, grapes, as opposed to grain or vegetables.
- What they heard
- Everything the land produces, the whole harvest, with grain foremost. Here it parallels 'our produce' (tevuʾah) in v. 20, the crops people fear they will lose in the fallow year.
-
in v19
in safety
lavetach
- What we hear
- Personal physical safety: being protected from accidents or harm.
- What they heard
- The security of a whole people on its land: no invasion, no raiders, no famine. It also includes the calm, untroubled confidence of a people who can rely on that security, since the noun comes from the verb 'to trust.'
-
in v20
increase (KJV, WEB, YLT)
tevu'ah
- What we hear
- Growth, gain, a rise in quantity or profit.
- What they heard
- The crop itself: the grain and produce that 'comes in' from the field at harvest.
-
in v21
blessing
berakhah
- What we hear
- A general spiritual favour, a good feeling, or good luck ('I'm so blessed').
- What they heard
- God's power to make things fertile and plentiful, made concrete here as a harvest about three times the normal size, stored grain to live on.
-
in v21
bring forth fruit (KJV) / bear fruit (WEB)
tevu'ah
- What we hear
- Tree fruit: apples, figs, grapes.
- What they heard
- The field harvest, mainly grain. Literally 'what comes in' from the fields.
-
in v22
old fruit (KJV); fruits (WEB)
təbûʾāh
- What we hear
- Apples, figs, grapes: sweet produce from trees and vines.
- What they heard
- The yield of the field, chiefly the grain harvest: whatever 'comes in' from the land.
-
in v22
old / the old
yāshān
- What we hear
- Stale, leftover food past its best: something you'd rather replace.
- What they heard
- Grain from a previous season kept in storage. Having it was security and a sign of blessing (Leviticus 26:10), not a hardship.
Every word
-
וַעֲשִׂיתֶם֙
va'asitem · H6213A
do, make, perform · v18, v21
"And you shall do": an instruction addressed to the whole people (plural). Opening with "do" puts the stress on carrying the laws out in practice, not just knowing or agreeing with them.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct-object marker] · v18, v20, v21, v22
Untranslatable word that marks "my statutes" as the definite object of "do".
-
חֻקֹּתַ֔י
ḥuqqotai · H2708
statute, fixed decree · v18
"My statutes": the fixed rules God has laid down, here especially the sabbatical-year and jubilee laws just given (letting the land lie fallow, returning family land, releasing people). "My" marks them as God's own decrees, not human custom.
-
מִשְׁפָּטַ֥י
mishpatai · H4941G
judgment, ruling, ordinance, justice · v18
"My judgments": God's rulings, the legal decisions that set out what is right between people. In context this includes the rule just given in v.17, not to cheat one another when land is bought and sold. It does not mean punishments.
-
תִּשְׁמְר֖וּ
tishmeru · H8104G
keep, guard, watch over, observe · v18
"You shall keep": watch over and guard carefully, the way a watchman guards a city or a shepherd a flock. Here the object comes before the verb, which puts weight on "my judgments".
-
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
vishavtem · H3427
sit, dwell, settle, remain · v18, v19
"And you shall dwell": stay settled, live on, not be uprooted. Grammatically it carries on the chain of "you shall" verbs, and here it reads as the result: do these things and you will stay put. It quietly sets up v.23, where Israel is called God's toshav ("resident", from the same root) on his land.
-
עַל־
al- · H5921A
upon, on · v18, v19
"Upon": living on the soil itself, the land that grows your food.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H0776G
land, country, earth · v18, v19
"The land": the particular land of Canaan that God is giving Israel and says is his own (v.23). It is not the planet in general.
-
לָבֶֽטַח׃
lavetaḥ · H0983
security, safety; untroubled confidence · v18, v19
"In security": free of threat and so free of worry, safe from raiders and (as v.19 goes on to say) from hunger. The word comes from the verb "to trust", so it pictures a life that can relax because nothing is menacing it.
-
וְנָתְנָ֤ה
venatnah · H5414
and it will give · v19
"And (then) she will give." The verb form carries on from v. 18: keep my laws, and then this follows. The subject is feminine because the land (ʾerets) is feminine, and the land is pictured as the one doing the giving. It echoes v. 2, where God says he is 'giving' (noten) the land to Israel: God gives the land, and the land gives its produce.
-
פִּרְיָ֔הּ
piryah · H6529
its (her) fruit · v19
'Her fruit,' meaning everything the soil produces: grain, olives, grapes, figs, the whole harvest. The word is wider than English 'fruit.' Here it stands in for the harvest that people are anxious about in v. 20 (tevuʾah, 'produce').
-
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
va'akhaltem · H398
and you will eat · v19, v20, v22
'And you (plural) will eat.' The whole people is addressed together. Eating the harvest is the plain result the promise has in view, and it answers the worry in v. 20, 'What will we eat?'
-
לָשֹׂ֑בַע
lasova' · H7648
to satiety, your fill · v19
'To satisfaction,' meaning until you are full. In a farming society that often lived close to hunger, this is the opposite of rationing. The same phrase describes the manna and quail in Exodus 16:3, 8, and it returns in the blessing of Lev 26:5. The curse in 26:26 is its reverse: 'you will eat and not be satisfied.'
-
וְכִ֣י
vekhi · H3588A
and if, and when · v20
Opens a supposed case, the way Israel's case laws often begin ('and if…'). The lawgiver sees the objection coming and puts it into words before the people raise it.
-
תֹאמְר֔וּ
tomeru · H0559
to say · v20
'You (plural) say.' This is an actual spoken objection, not a private worry. The whole community is pictured asking it out loud. The imperfect form here means 'should you say'.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v20
A real question about food. Joined to the verb with a hyphen-like mark (maqqef), so the two are said as one phrase: 'what-will-we-eat'.
-
בַּשָּׁנָ֣ה
bashanah · H8141
year · v20, v21, v22
'In the year.' The worry covers a whole agricultural year, not a single day like the manna Sabbath.
-
הַשְּׁבִיעִ֑ת
hashevi'it · H7637
seventh · v20
'The seventh': the land's Sabbath year of vv. 2–7, when fields are left unplanted. The word shares its root with 'seven' and echoes 'Sabbath' (shabbat).
-
הֵ֚ן
hen · H2005
look!; if · v20
Most likely 'if' here, a use of hen also found in Aramaic and in a few other Hebrew passages: 'if we are not to sow'. Older versions take it as 'behold', which makes the second half a statement of the problem rather than a condition.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v20
Negates 'sow'. This is the same wording as the ban in v. 4, 'your field you shall not sow', so the people are quoting the law back.
-
נִזְרָ֔ע
nizra' · H2232
to sow · v20, v22
'We sow' or 'we may sow'. The imperfect form can carry the sense of permission, so 'if we may not sow' fits a ban imposed on them. It means the autumn sowing of grain that the next year's food depended on.
-
נֶאֱסֹ֖ף
ne'esof · H0622
to gather · v20
'We gather in': bringing the crop into storage at harvest. In the seventh year, what grew by itself could be eaten from the field (vv. 5–7) but not harvested and stored as a crop. Storage is exactly what the question is anxious about.
-
תְּבוּאָתֵֽנוּ׃
tevu'atenu · H8393
produce, yield, harvest · v20, v21, v22
'Our produce': what the land 'brings in' (from bo', 'to come in'). The word 'our' matters. The farmers speak of the crop as theirs, while v. 23 insists that 'the land is mine'.
-
וְצִוִּ֤יתִי
vetsivviti · H6680
to command, order, put in charge · v21
'Then I will command.' The 'and' plus perfect verb form here points to the future. It answers the 'if you say…' of v. 20, so it means 'then I will command.' God gives orders to his blessing as a king sends a servant out on a mission.
-
בִּרְכָתִי֙
birkhati · H1293
blessing · v21
'My blessing.' This is God's own power to make things fertile and plentiful, and here it means a heavy crop in particular. 'My' makes clear the extra yield comes from God, not from the soil or the farmer.
-
לָכֶ֔ם
lakhem
for you, to you · v21
'For you' (plural). The blessing is sent for the people's benefit and is aimed at the whole community, not one person. 'Upon you' (KJV, BSB) is a fair idiom, but the preposition means 'for, toward'.
-
הַשִּׁשִּׁ֑ית
hashishit · H8345
sixth · v21
'The sixth.' It answers v. 20's worry about 'the seventh year.' God's answer comes one year before the problem year. This is the same pattern as the manna, where a double portion fell on the sixth day so Israel could rest on the seventh (Exodus 16:5, 22).
-
לִשְׁלֹ֖שׁ
lishlosh · H7969
three · v21
'For three': enough to last that long. The preposition means the harvest is meant to cover the whole period.
-
הַשְּׁמִינִ֔ת
hashəmînit · H8066
the eighth · v22
The year after the sabbatical (rest) year, when normal farming starts again. It is also the first year of the next seven-year cycle.
-
מִן־
min · H4480A
from · v22
'From' in the sense of 'some of': you draw on a stock of stored grain.
-
יָשָׁ֑ן
yāshān · H3465H
old · v22
Old in the sense of 'from a previous season, stored'. It is set against new grain, not used to mean spoiled. Put after the noun like this, it describes the produce as old stock.
-
עַ֣ד׀
ʿad · H5704
until · v22
The first of two 'until's. The vertical stroke after it is a reading mark asking for a slight pause before the time limit is given.
-
הַתְּשִׁיעִ֗ת
hattəshîʿit · H8671
the ninth · v22
The second year of the new cycle. It is the first point when a crop sown after the fallow year is actually in hand.
-
בּוֹא֙
bôʾ · H0935G
to come (in) · v22
'The coming' of the harvest. The verb is the root from which the noun 'produce' (tevu'ah, 'what comes in') is built, so the phrase sounds like 'until the coming-in of its in-coming.'
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 25 lays out two cycles. The sabbatical year (vv.1–7): every seventh year the fields are not sown or pruned. The jubilee (vv.8–55): every fiftieth year family land that was sold goes back to the original clan, and Israelites who were sold into service go free. Verses 14–17 have just explained that land is priced by the number of harvests left before the jubilee, so a sale is really a lease, and they ban "wronging" one another in such deals. Verse 18 then turns to the obvious fear, and vv.20–22 say it out loud: "What will we eat in the seventh year if we do not sow?" God answers that he will send a harvest in the sixth year big enough to last three years.
Why "security" mattered. Canaanite farming depended on rain, with no great river to irrigate from. A failed rainy season meant famine, and raiders often struck at harvest time (compare the Midianites in Judges 6). Leaving a whole year's crop unplanted was a serious risk for a peasant family. Dwelling "securely" therefore meant protection against two real threats, hunger and attack. Verse 19 picks up the same phrase and ties it to the land yielding food.
The land belongs to God. Verse 23 is the basis of the chapter: "The land must not be sold permanently, because the land is mine; you are sojourners and tenants with me." On this view Israel holds the land as God's tenant, and the tenancy has terms. Lev 26 spells out what follows. Faithfulness brings rain, harvest and "dwelling securely in your land" (26:5). Unfaithfulness brings exile, while the land "enjoys its sabbaths" that were never kept (26:34–35; picked up in 2 Chron 36:21).
Ancient background. Mesopotamian kings sometimes issued mīšarum or andurārum edicts. These "justice" or "release" proclamations cancelled certain debts and freed debt-slaves, usually when a new king took the throne. Leviticus 25 differs in two ways: the release comes on a fixed schedule, and its authority is God's ownership of the land rather than a king's favour.
From the study of Leviticus 25:18.
Where scholars differ
in v18
Are "statutes" (ḥuqqot) and "judgments" (mishpatim) different kinds of law, or a stock pair meaning "all my law"?
-
Two distinct categories: ḥuqqim are decrees given without reasons, mishpatim are laws whose justice is self-evident.
Rabbinic tradition (Sifra; Rashi on Lev 18:4) gives the red heifer and the ban on mixed fabrics as ḥuqqim, and laws against theft or murder as mishpatim. The roots ("engrave" vs "judge") lean slightly this way.
-
Largely a fixed pair whose two words together mean the whole body of God's law.
In Leviticus and Deuteronomy the two terms swap places freely and are used for overlapping content (Lev 18:4–5, 26; 19:37; 20:22; Deut 4:1; 5:1). Ezekiel uses the pair the same way. Most modern commentators (e.g. Milgrom, Wenham) treat the pairing as a way of saying "everything".
in v18
What threat does "dwell securely" mainly have in view: enemies or famine?
-
Mainly safety from enemies and from being driven out.
Elsewhere betaḥ often goes with peace from enemies (Deut 12:10; 33:28; 1 Kgs 5:5 [4:25]; Ezek 34:28, "no one will make them afraid"), and Lev 26 sets security against invasion and exile.
-
Here mainly security of food in the sabbatical-year economy.
Verse 19 repeats "dwell securely" immediately after "the land will yield its fruit and you will eat your fill". Verses 20–22 then answer the fear of what to eat in the seventh year. Lev 26:5 also links abundant harvest with dwelling securely. Most readings conclude that both are meant.
in v19
How does the reassurance of vv. 18–22, and so the promise of v. 19, relate to the jubilee, and are the verses original to their place?
-
The paragraph belongs to the sabbatical-year law (vv. 2–7) and addresses the single fallow year. Its present position, after jubilee material, comes from how the chapter was edited.
Verse 20 speaks only of 'the seventh year,' and vv. 21–22 count sixth, seventh, eighth and ninth years. That fits one sabbatical cycle with a fall-to-fall farming year: the sixth-year harvest lasts until the crop sown in the eighth year is gathered in the ninth. Several commentators treat vv. 18–22 as a parenthesis inserted into the jubilee legislation.
-
The paragraph deliberately covers the jubilee as well. If the jubilee (the 50th year) followed the 49th-year sabbatical, there would be two fallow years in a row, which made reassurance even more necessary.
The paragraph comes after the jubilee is introduced (vv. 8–17), and v. 22's reach into the 'ninth year' has been read as allowing for an extended fallow period. Others answer this by arguing that the jubilee coincided with the 49th year or functioned as a calendar marker, which removes the double fallow. The question of how the jubilee was counted is still unsettled.
in v20
Do vv. 20–22 refer to the ordinary seventh (sabbatical) year, or to the jubilee, which would mean two fallow years in a row (49th and 50th)?
-
They address the ordinary sabbatical year, and the 'three years' arithmetic works for one fallow year.
The verse explicitly says 'the seventh year', not the fiftieth. With a spring-to-spring calendar, a harvest in spring of year 6 must last until the harvest in spring of year 9, because no sowing happens in autumn of year 7. That accounts for 'three years' and 'until the ninth year' (v. 22). Many critical commentators (e.g. Milgrom) see vv. 18–22 as a unit about the sabbatical principle that has been placed within the jubilee chapter.
-
They are placed to reassure Israel about the jubilee as well, when the 49th (a sabbatical year) and the 50th would both be fallow.
The verses come right after the jubilee laws (vv. 8–17), and v. 11 forbids sowing in the jubilee year. Some traditional and modern interpreters read the triple harvest as covering the double fallow, or count the jubilee as overlapping the 49th or the first year of the next cycle. The arithmetic is harder on this view, and that difficulty helps fuel the long debate over whether the jubilee was a separate 50th year at all.
in v20
Is hen here 'behold' or 'if'?
-
'If' (conditional).
BDB and HALOT list Lev 25:20 among the conditional uses. The Aramaic meaning of hen is 'if'. The Septuagint and Vulgate both translate conditionally. Most modern versions follow.
-
'Behold' (presentative).
This is the overwhelmingly common Hebrew sense, and the clause makes sense as an exclamation laying out the problem. KJV, WEB and YLT follow it. The overall meaning hardly changes.
in v21
Which 'three years' are meant, and how does the calendar work?
-
Counted inclusively, with an autumn New Year: the rest of year six after harvest, all of year seven, and year eight until its harvest.
This fits the inclusive counting usual in the ancient world (part-years counted as whole years). Medieval Jewish commentary, including Rashi, explains it roughly this way: from the sixth-year harvest, through the seventh, into the eighth, until the crop sown in the eighth is reaped.
-
A spring (Nisan) calendar is assumed, so the crop sown in the autumn of year eight is reaped in the spring that counts as year nine. That is why v. 22 says 'until the ninth year.'
V. 22 explicitly says they will eat the old produce 'until the ninth year, until its produce comes in.' That fits most easily if the harvest of the eighth year's sowing falls in a year numbered nine. Major commentaries (Milgrom, Hartley, Wenham) spend time on this calendar problem.
in v21
What about the jubilee? If both the 49th and 50th years were fallow, wouldn't more than three years' supply be needed?
-
Vv. 20–22 deal only with the ordinary seventh year. The jubilee would need a bigger surplus, or the passage simply does not work it out.
V. 20 asks explicitly about 'the seventh year.' The promise is 'three' years, not four.
-
The jubilee was originally the same as the 49th year, or overlapped it, or was not a separate fallow year, so no double fallow arose.
Some scholars argue this from the 'three years' here and from the difficulty of two fallow years in a row. Others reply that vv. 11–12 clearly forbid sowing in the 50th year. The question is still open.
in v21
What is the subject of 'it will make the produce': the land or the blessing?
-
The land.
'Land' is feminine and is the subject of the parallel 'the land will give its fruit' in v. 19. The idiom of land 'making' grain also appears in Genesis 41:47. BSB, NIV and NLT take it this way.
-
The blessing.
'Blessing' is feminine too, and it is the nearest noun. The command picture suggests the blessing, sent on its mission, carries out the work. KJV and ESV leave 'it' open.
in v21
Is the promise a miraculous multiplication or a natural bumper crop?
-
An unusually large, divinely caused yield, a kind of multiplied harvest.
'My blessing' plus the sheer size of a three-year supply. Rabbinic tradition speaks of the sixth year yielding threefold.
-
A good harvest within normal providence, with storage making it last.
The text speaks of 'old produce' being eaten (v. 22) and of storage (compare Leviticus 26:10). It does not say how the abundance comes about.
in v22
How do the 'three years' of v. 21 line up with sowing in the eighth year and eating 'until the ninth'? (When did the year begin?)
-
Autumn new year (year starting in the seventh month, Tishri): the crop sown at the start of year eight is reaped in spring and summer of year eight, and 'until the ninth year' means until it is fully gathered and stored at the turn of the ninth year.
Leviticus 25:9 proclaims the jubilee on the Day of Atonement in the seventh month, which suggests the land-years ran from autumn. Medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on 25:21–22) explains 'three years' as part of the sixth, the seventh and the eighth, and 'until the ninth year' as until the Festival of Booths of the ninth, when the eighth-year crop is brought in from the field.
-
Spring new year (year starting in Nisan): no sowing during year seven means no spring harvest early in year eight. Seed sown in autumn of year eight is reaped in spring of year nine, which fits 'the ninth year's harvest' literally.
Exodus 12:2 makes the spring month the first month, and the festival calendar of Leviticus 23 counts from spring. On this reckoning the sixth-year crop feeds the rest of year six, all of seven and all of eight, matching 'three years' in a straightforward way. Several modern commentators note the verse fits this calendar more naturally, while others combine the two calendars.
in v22
What happens in a jubilee, when the 49th (sabbatical) and 50th (jubilee) years would both be fallow?
-
The jubilee is a separate 50th year, so two fallow years fall back to back and the sixth-year crop before them would have to last even longer. Verse 22 describes the ordinary seven-year cycle.
Leviticus 25:10–11 calls the fiftieth year a jubilee in which 'you shall not sow'. Rashi and other traditional interpreters say that in the 48th year the land would produce enough for four years.
-
The jubilee coincided with the 49th year (counted inclusively) or was a short added period, so there was never a double fallow year.
Some modern scholars argue this from the practical impossibility of two consecutive fallow years and from ancient ways of counting inclusively. Verse 22 itself mentions only a single fallow year before sowing resumes.
Sources
- BDB s.v. חֻקָּה, מִשְׁפָּט, שָׁמַר, יָשַׁב, בֶּטַח
- HALOT s.v. בֶּטַח; חֻקָּה; מִשְׁפָּט
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 25:18–22
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 25
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (on mīšarum/andurārum edicts)
- Rashi on Leviticus 18:4 (ḥuqqim vs mishpatim)
- Septuagint, Rahlfs edition, Lev 25:18
- Vulgate, Lev 25:18
- BDB s.v. בֶּטַח, שֹׂבַע, פְּרִי, יָשַׁב
- HALOT s.v. בֶּטַח; שֹׂבַע
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible) on Lev 25:18–22
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint, Leviticus 25:18–19
- Vulgate, Leviticus 25:19
- 1 Maccabees 6:49, 53
- Josephus, Antiquities 13.234; 14.202; 14.475
- Nehemiah 10:31; Exodus 16; Leviticus 26:4–5, 26, 34–35
- BDB s.v. הֵן (hypothetical 'if' usage)
- HALOT s.v. הֵן; s.v. תְּבוּאָה; s.v. אסף
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 25:18–22
- Septuagint, Leviticus 25:20
- Vulgate, Leviticus 25:20
- Josephus, Antiquities 14.202–206
- Tacitus, Histories 5.4
- Mishnah, tractate Shevi'it
- Gezer Calendar inscription
- BDB s.v. בְּרָכָה, צָוָה, תְּבוּאָה
- HALOT s.v. בְּרָכָה; צוה; תְּבוּאָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §75m (3fs perfect in -ath)
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on 25:18–22
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- B. A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Rashi on Leviticus 25:21–22
- Septuagint, Leviticus 25:21
- Vulgate, Leviticus 25:21
- Gezer Calendar (10th c. BC agricultural inscription)
- Deuteronomy 28:8; Psalm 133:3; Exodus 16:5, 22–30; Leviticus 26:3–10
- BDB s.v. תְּבוּאָה; יָשָׁן; זָרַע
- HALOT s.v. תְּבוּאָה; יָשָׁן
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on 25:18–22
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4), on 25:18–22
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on 25:18–22
- Gezer Calendar inscription (10th century BC)
- Septuagint, Leviticus 25:22; 26:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).