Leviticus Chapter 27 Read as one passage

Leviticus 27:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it. 15But if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.

What the first hearers heard

For Israelites, this verse answered a practical question: "I gave my house to God. Can I ever get it back?" Yes, but only by paying the full official value plus a fifth.

That told them several things:

  • Vows were binding. Something given to God really changed owner. Getting it back meant paying more than it was worth, which made people think before making grand promises (compare Prov 20:25; Eccl 5:4–5).
  • The sanctuary was protected. The surcharge compensated the sanctuary for the loss, as in the other "added fifth" laws.
  • Families were protected too. Families held their land and homes as their share of the land (Lev 25:23). Allowing a buy-back meant one act of devotion did not have to leave a family homeless for good. The original donor had the first right to buy it back.
  • Holy and ordinary could be clearly told apart. Paying the price moved the house from "holy" back to "common". This fits the priestly concern, found throughout Leviticus, with keeping categories clear.

From the study of Leviticus 27:15.

Verse by verse

  1. 14Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 15But if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.

    "And if the man who handed his house over to God as holy property wants to buy it back, he must pay the official silver price the priest set, plus an extra fifth on top, and then the house will be his own again."

    Verse 14 has just described a man giving his house to the LORD. Once he does that, the house stops being ordinary property and belongs to the sanctuary. The priest sets its value, and that figure is final. This verse covers what happens if the man regrets the gift. He is allowed to reverse it, but at a cost. "Redeem" here means buy back, the same word used for a relative who buys back family land or frees a family member who has been sold (Leviticus 25). The price is the priest's assessment in weighed silver, not coins, plus one-fifth. That surcharge is the standard penalty in Leviticus whenever someone takes back or wrongly uses something that belongs to God. Once he pays, the house goes back from holy to ordinary status: "it shall be his."

    The law takes vows to God seriously enough that you cannot quietly take one back. It also leaves room: a family does not have to lose its home for good because of one act of devotion.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    redeem / redeems

    ga'al

    What we hear
    Spiritual salvation: being rescued from sin, or 'redeeming' oneself morally.
    What they heard
    To buy back property (or a person) and restore it to its rightful family owner. Here it is a cash transaction with the sanctuary.
  • in v15

    he that sanctified it (KJV)

    hammaqdish

    What we hear
    Someone who made the house morally pure or spiritually holy.
    What they heard
    The person who formally dedicated the house, transferring it into God's or the sanctuary's ownership.
  • in v15

    money (KJV, WEB)

    kesef

    What we hear
    Coins or currency.
    What they heard
    Silver weighed out by the shekel standard of the sanctuary. Coinage did not yet exist in the world the law describes.
Every word
  1. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v15

    Opens a sub-case in the case-law pattern of the chapter: verse 14 set the main rule (a house given to the sanctuary is valued by the priest), and this 'and if' handles the follow-up situation, the giver wanting it back.

  2. הַמַּקְדִּישׁ

    hammaqdish · H6942H

    the one who consecrates · v15

    A causative participle: 'the one who made (it) holy', i.e. the person who formally handed the house over to God's ownership. Holiness here is a change of owner and status, not a moral quality.

  3. יִגְאַל

    yig'al · H1350A

    redeem, buy back · v15

    To buy back something that has passed out of the family's control. Here the original owner pays to bring his house back out of the sanctuary's ownership.

  4. אֶת־

    et · H0853

    [direct object marker] · v15

    Untranslatable marker showing that 'his house' is the thing being bought back.

  5. בֵּיתוֹ

    beito · H1004B

    his house · v15

    The physical dwelling (in context, the building as property, distinct from the farmland treated in verses 16–25), though bayit can also mean household or family line.

  6. וְיָסַף

    veyasaf · H3254H

    and he shall add · v15

    He must put an extra amount on top of the priest's valuation; the buy-back is not at par.

  7. חֲמִישִׁית

    chamishit · H2549

    a fifth (part) of · v15

    The standard surcharge in Leviticus for reclaiming or wrongly using holy things (5:16; 22:14; 27:13, 19, 31). Whether it is a fifth of the base value or a fifth of the final total was later debated.

  8. כֶּסֶף־

    kesef · H3701H

    silver · v15

    The metal used as money, weighed out in shekels by weight, not coins. 'The silver of your valuation' means the price in silver the priest set.

  9. עֶרְכְּךָ

    'erkekha · H6187

    your valuation · v15

    The official assessed price. The 'your' ending appears throughout Leviticus 27 and seems to have become part of a fixed technical term ('the valuation'), so it need not point to a particular 'you'.

  10. עָלָיו

    'alav · H5921A

    upon it · v15

    The fifth is added 'on top of' the valuation: the base price plus the surcharge.

  11. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it shall be · v15

    Marks the legal result once payment is made: the change of ownership takes effect.

  12. לוֹ׃

    lo · H9033

    to him, his · v15

    'It will be his': the house goes back into his ordinary, non-holy ownership, and the sanctuary has no further claim on it.

The world behind it

Vows and dedications. Leviticus 27 is an appendix about voluntary gifts to the sanctuary: people (vv. 2–8), animals (vv. 9–13), houses (vv. 14–15), fields (vv. 16–25), and then items that already belong to God or can never be bought back (firstborn, things "devoted to destruction", tithes, vv. 26–33). An Israelite might promise such a gift in a vow, often during a crisis (compare Jacob in Gen 28:20–22 or Hannah in 1 Sam 1:11), or as a thank-offering.

What a dedicated house meant in practice. The sanctuary could not move a house to the tabernacle. In practice a dedicated house gave the sanctuary its value: it could rent the house out, sell it, or accept payment from the donor. Verses 14–15 give the donor first claim to buy it back. Unlike the field law (vv. 17–24), these verses say nothing about the Jubilee, and houses in walled cities did not return to their owners at the Jubilee anyway (Lev 25:29–30). So the details of how this worked are not fully clear.

The priest as assessor. Verse 14 says the priest values the house "between good and bad" (whatever its condition), and his figure "will stand". This mirrors temple practice across the ancient Near East, where temple officials valued offerings and land. The donor pays the official price, not a bargain.

The 'added fifth'. Throughout the priestly laws, whoever takes back or misuses what belongs to God pays the value plus a fifth (Lev 5:16; 22:14). The first hearers would have recognised the house buy-back as the same kind of act: a holy thing returning to ordinary use.

From the study of Leviticus 27:15.

Where scholars differ

in v15

Is the 'fifth' a fifth of the base value (20% surcharge) or a fifth of the final total (25% of the base)?

  • A fifth of the priest's valuation, so the total is 120% of the base.

    The plain reading of 'add a fifth of the silver of the valuation upon it': the fifth is taken from the valuation and added to it. Most modern translations and commentators take it this way.

  • A fifth of the total paid, i.e. a quarter of the base value, so the total is 125%.

    Rabbinic interpretation (Sifra; Babylonian Talmud, Bava Metzia 54a) reads the 'added fifth' so that the surcharge forms one-fifth of the final amount. Later Jewish law follows this.

in v15

What does the 'your' in 'erkekha ('your valuation') refer to?

  • A frozen technical term, 'the valuation', with the suffix no longer meaning 'your'.

    It appears in contexts where a 'you' makes no sense, including with the definite article (Lev 27:23). The Septuagint does not translate a 'your'. Many modern scholars (e.g. Speiser, Milgrom) take this view.

  • A genuine address: the valuation 'you' (Moses, or the priest acting in his role) set.

    The laws are framed as speech to Moses, and the literal versions (KJV, YLT, NASB) keep 'your/thy'.

in v15

What happened to a dedicated house that was not bought back?

  • It became sanctuary property for good, to be rented or sold for the sanctuary's benefit.

    Unlike the field law (vv. 20–21), vv. 14–15 say nothing about a Jubilee return, and houses in walled cities did not revert at the Jubilee (Lev 25:29–30).

  • The law is simply silent, and practice may have followed the field rules or local custom.

    The house law is very brief compared with the field law, so conclusions from its silence are uncertain.

Sources
  • BDB s.v. גָּאַל, קָדַשׁ, עֵרֶךְ, כֶּסֶף
  • HALOT s.v. גאל I, עֵרֶךְ, חֲמִישִׁי
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 27:14–15
  • E. A. Speiser, 'Leviticus and the Critics' (on the frozen suffix of 'erkekha)
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 54a; Sifra on Leviticus 27
  • Septuagint, Leviticus 27:15 (Rahlfs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.