Leviticus Chapter 6 Read as one passage
Leviticus 6:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Then the LORD said to Moses, 9“Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar.
What the first hearers heard
For the priestly families who first used this text, the verse was a duty roster with deep meaning behind it.
- A defined responsibility. Priests, not lay worshippers, were answerable for the altar through the night. The fire could not be left to go out between the evening offering and the morning one. The order was addressed to 'Aaron and his sons', so every later generation of priests inherited it.
- Worship that never stops. The evening burnt offering, smouldering until dawn and then followed by the morning offering on the same fire, meant Israel's 'ascending offering' never stopped going up to God. The altar was never cold, which pictured a relationship with God that did not lapse overnight.
- The right fire. If the fire was understood to come from God (Lev 9:24), keeping it alight kept Israel's worship connected to that origin. Letting it go out and relighting it from an ordinary flame would have raised the question that Leviticus 10 answers so starkly.
- A procedure, not a sermon. The verse is practical: where the offering lies, how long it stays, and the fact that the fire has to be tended. Its meaning comes from doing the routine faithfully night after night, and the following verses (vv. 10–13) carry the instructions through the morning.
From the study of Leviticus 6:9.
Verse by verse
-
8Then the LORD said to Moses,
Not studied yet. Study this verse
-
9“Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar.
Full study →"Give Aaron and his sons this order, a standing duty for them and for the priests who come after them: here is the priests' procedure for the ascending offering, the sacrifice given entirely to God, which rises from the altar as smoke and is eaten by no one. That offering, this very one, is to lie on the altar's fire-bed the whole night through, until morning comes. And the altar's fire is to be kept alight on it: someone has to tend it, and it must not be allowed to die."
The verse begins a new section aimed at the priests. Chapters 1–5 told ordinary Israelites what to bring. Here God tells the officiating priests how to handle what is brought. The scene is concrete. After the evening lamb is placed on the altar, it smoulders on the fire-bed through the dark hours. At dawn a priest in linen clears the ashes (v. 10), puts on fresh wood, and lays the morning offering on the same fire (vv. 12–13). The Hebrew connects 'fire-bed' (môqdāh) and 'kept burning' (tûqad) through a shared root, which stresses one unbroken fire. Later chapters say this fire was first lit by God himself (Lev 9:24). The result is that worship never stops: by day and by night, something is always going up from Israel's altar toward God.
Where the English drifted
-
in v9
law ("this is the law of the burnt offering")
tôrat (tôrāh)
- What we hear
- A statute or piece of legislation: a binding legal rule, with courts and penalties behind it, of the kind people mean by 'the Law' as a legal system.
- What they heard
- An instruction or procedure: here the priests' working rule for handling the burnt offering, much like a set of operating instructions. In Leviticus 6–7 the phrase 'this is the tôrāh of…' introduces a series of technical ritual procedures.
Every word
-
צַ֤ו
tsav · H6680
command · v9
A direct order from God passed through Moses. Up to this point Leviticus has said 'speak to the Israelites'. Here it says 'command', which marks what follows as standing orders for the priests, not general teaching for the people.
-
אֶֽת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v9
A small grammatical word with no English equivalent. It marks Aaron as the one receiving the command.
-
אַהֲרֹן֙
ʾahărōn · H0175
Aaron · v9
Moses' brother, Israel's first high priest, and the head of the priestly family.
-
בָּנָ֣יו
bānāw · H1121A
his sons · v9
Aaron's sons, the working priests. Because the priesthood passed from father to son, 'his sons' also takes in the priests of later generations.
-
לֵאמֹ֔ר
lēʾmōr · H0559
saying · v9
Works like a colon or opening quotation mark. The exact wording of the command comes next.
-
זֹ֥את
zōʾt · H2063
this · v9
'This is…' opens a set formula that keeps coming back in Leviticus 6–7: 'this is the procedure for offering X'.
-
תּוֹרַ֖ת
tôrat · H8451
instruction, procedure · v9
'The instruction for'. Here it means a ritual procedure: the priest's working rule for handling this offering. It is not a law code in the modern sense.
-
הָעֹלָ֑ה
hāʿōlāh · H5930A
burnt offering (lit. 'what goes up') · v9
The sacrifice burned whole on the altar, so that all of it 'goes up' to God as smoke. No one ate any of it, which set it apart from most other offerings.
-
הִ֣וא
hiwʾ · H1931
it (fem.) · v9
An emphatic 'it', picking up the offering just named: 'it, the burnt offering…'. This makes the burnt offering itself the subject of the rule. The awkward grammar is the reason translations differ here.
-
עַל֩
ʿal · H5921A
upon · v9
'On'. It puts the offering on the burning place. The Hebrew has no verb here, so 'is to remain' or 'shall be' has to be supplied.
-
מוֹקְדָ֨ה
môqdāh · H4169
hearth, burning-place · v9
The fire-bed on top of the altar where the wood and the offering burned. The word occurs only here in the Bible. It comes from the verb 'to burn' that closes the verse.
-
הַמִּזְבֵּ֤חַ
hammizbēaḥ · H4196
the altar · v9
The bronze-covered altar for burnt offerings in the courtyard of the tabernacle. The word literally means 'place of slaughter/sacrifice'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, whole · v9
'The whole' night. The burning does not stop during the dark hours.
-
הַלַּ֙יְלָה֙
hallaylāh · H3915
the night · v9
The hours after the evening sacrifice, when the courtyard was otherwise quiet.
-
עַד־
ʿad- · H5704
until · v9
'Until'. It marks where the night shift ends, at the morning cleanup described in the next verse.
-
הַבֹּ֔קֶר
habbōqer · H1242
the morning · v9
Daybreak. This is when the priest removes the ashes (v. 10) and the morning offering is laid on the same fire.
-
וְאֵ֥שׁ
wəʾēš · H0784
and fire of · v9
'And the fire'. Later chapters say this fire was first lit by God himself (Lev 9:24), which gave it special status.
-
תּ֥וּקַד
tûqad · H3344
be kept burning · v9
A passive form meaning 'be made to burn'. The fire does not keep itself going: someone has to keep it lit, and that someone is the priests.
-
בּֽוֹ׃
bô · H9033
on it / in it · v9
'On it'. The ending is masculine, so it most naturally points back to 'the altar' (a masculine noun) rather than to 'hearth' or 'offering' (both feminine).
The world behind it
A manual for priests. Leviticus 1:1–6:7 (Hebrew 1:1–5:26) is addressed to 'the Israelites': what a worshipper brings and why. Leviticus 6:8–7:38 goes back over the same five offerings but speaks to 'Aaron and his sons': how the priests are to handle them, what to wear, what to do with the ashes, and which portions they may eat. This verse opens that priestly section.
The daily offering and the night shift. Israel's worship was built around the tāmîd, the 'continual' burnt offering of one lamb in the morning and one at twilight (Exod 29:38–42; Num 28:3–8). The evening lamb was not expected to burn up quickly. It lay on the fire-bed all night. In the morning the priest removed the ashes, still in his linen vestments (v. 10), carried them outside the camp in ordinary clothes (v. 11), fed the fire with fresh wood, and offered the morning lamb on it (v. 12). Later Jewish sources (Mishnah Tamid 1–2; Yoma 2) describe how, in the Second Temple period, priests were chosen by lot before dawn to clear the altar. That shows how seriously the night burning and the morning cleanup were taken.
Why one continuous fire mattered. In Leviticus 9:24 fire 'came out from before the LORD' and consumed the first offerings. Immediately afterwards, two of Aaron's sons die for bringing 'strange fire' (10:1–2). Read in that light, keeping the altar fire going meant keeping the sanctioned fire, the one God had lit, rather than starting a new one. A later Jewish tradition in 2 Maccabees 1:18–22 tells how priests hid the altar fire during the Babylonian exile and how it was recovered. That story reflects how much the idea of an unbroken sacred fire meant to later Jews.
Other ancient cultures also kept perpetual sacred fires, such as the Roman hearth of Vesta and Persian fire temples. In Israel, though, the fire was not worshipped. It was the means by which offerings were carried up to God.
From the study of Leviticus 6:9.
Where scholars differ
in v9
How should the awkward clause 'it, the burnt offering, on the hearth…' be construed?
-
It is the main rule: the burnt offering itself shall stay on the hearth all night (most modern translations).
Hebrew often leaves out the verb 'to be', and the emphatic pronoun simply resumes the subject. This reading fits verse 10, where the ashes of the burnt offering 'that the fire consumed on the altar' are removed in the morning.
-
It identifies or defines: 'it is the burnt offering' (that is, the one that burns on the hearth), as in KJV and YLT.
This keeps the pronoun as a full statement. Its weakness is that it needs 'because of' or a similar link that the Hebrew does not have.
-
The emphatic pronoun is meant to limit or extend the rule's scope (classical rabbinic interpretation).
Early rabbinic interpreters (Sifra; Talmud, Zevaḥim) read 'it, the burnt offering' as a precise wording from which they derived rules, for example about which items, once placed on the altar, must not be taken down. This is a legal reading of the wording, not a claim about its plain grammar.
in v9
Which burnt offering is meant?
-
Specifically the evening offering of the twice-daily routine (the tāmîd).
It is the burnt offering that would naturally lie on the altar 'all night until morning'. Verses 12–13 then describe the morning routine and the 'continual' fire. Jacob Milgrom (Anchor Bible) reads the passage against the daily routine.
-
A general rule for any burnt-offering parts left on the altar overnight.
The formula 'this is the tôrāh of the burnt offering' sounds general, like the parallel headings for the other offerings in chapters 6–7. Rashi, following earlier rabbinic sources, takes the verse to mean that fat and limbs of the day's offerings may continue burning all night.
Sources
- BDB s.v. תּוֹרָה, עֹלָה, יָקַד, מוֹקְדָה
- HALOT s.v. עֹלָה, מוֹקְדָה, יקד, תּוֹרָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 6:1–6 (Heb.)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Sifra, Tsav; Rashi on Lev 6:2 (Heb.)
- Mishnah Tamid 1–2; Mishnah Yoma 2
- Septuagint, Leviticus 6:2 (Göttingen ed., J. W. Wevers)
- Vulgate, Leviticus 6:9
- 2 Maccabees 1:18–22
- Westminster Leningrad Codex / Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.