Leviticus Chapter 7 Read as one passage
Leviticus 7:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD: 12If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.
What the first hearers heard
For the priests at the sanctuary, this line opened the procedure they had to supervise every time an Israelite arrived with an animal for a shelamim. That meant receiving the fat for the altar, taking their own share, and making sure the meat was eaten by people in a state of ritual purity and within the time limit.
For ordinary Israelites, this was the offering they knew best from experience. It was the family feast at the sanctuary: after recovering from an illness, after a safe journey, when keeping a vow made in trouble, or simply out of gladness. It was the occasion when they ate meat, together, "before Yahweh." It expressed and celebrated a whole and healthy relationship with God: God received the choicest part, the priests were provided for, and the household rejoiced. The word "may" in the heading reflects reality. No one was forced to bring this sacrifice. It came from thanks and devotion, and the rules that follow make sure that even a joyful meal near the holy God is eaten carefully.
From the study of Leviticus 7:11.
Verse by verse
-
11Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:
Full study →"And here is the priests' procedure for the slaughtered meal-offering of well-being, the shelamim, which anyone may bring near to Yahweh:"
The verse is a heading. It opens the last section of the priests' handbook in Leviticus 6–7, which goes through each kind of offering in turn under the formula "this is the instruction for…". The word translated "law" means instruction or procedure here: how the rite is done, who eats what, and when.
The offering it introduces is a zevach, an animal slaughtered and then mostly eaten. It is a holy barbecue, not a gift burned up whole. Its name, shelamim, belongs to the family of shalom, meaning wholeness, well-being, things as they should be. The same root is used for paying something in full, such as a vow. So the "peace offering" is not a sacrifice for making peace after a quarrel. It is the feast of someone whose life is going well, or who has just been rescued, or who is keeping a promise to God. God's portion (the fat) goes up in smoke, the priests receive the breast and thigh, and the worshipper's household and guests eat the rest "before the LORD."
The verb "present" literally means bring near: the worshipper leads his animal into the space of God's presence. The subject is unnamed ("one," "someone"), and the verb form allows "may." Nobody was required to bring this offering. It came from the worshipper's own gratitude, vow or generosity, as the following verses spell out.
-
12If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.
Full study →"If a man brings his well-being offering because he has something to acknowledge publicly, because the LORD has rescued him and he has come to say so, then along with the animal he slaughters for the thanksgiving feast he must also bring near three kinds of rich bread, none of it leavened: thick ring-loaves with olive oil worked into the dough, thin wafers brushed with olive oil, and ring-loaves of the finest wheat flour, thoroughly soaked and mixed with olive oil."
Some details that English tends to lose:
- "Thanksgiving" (tôdāh) is less an inner feeling than a public declaration, acknowledging out loud what God did. The same word can mean "confession." The person bringing it has usually come through danger: illness, captivity, a journey, the sea (compare Psalm 107).
- "Sacrifice" (zevaḥ) here is a feast, not a loss. God receives the fat on the altar, the priest takes his share, and the worshiper, his household and his guests eat the rest that same day (v. 15).
- "Offer" is "bring near." The verb appears twice ("if he brings it near... then he shall bring near"), so animal and bread belong together. Thanks is not complete without the full table.
- The breads are lavish. The finest flour and olive oil appear three times. "Cakes" means thick round loaves, probably ring-shaped, not sweet desserts. The third kind, murbeket, is a rare cooking word for dough fully soaked or mixed with oil; older tradition took it as "fried."
- Unleavened is not a Passover reference. It is the ordinary rule for bread presented at the altar. The next verse adds leavened bread for the meal itself.
In short, the verse describes the menu for a public celebration of rescue, held in God's presence and generous enough to feed a crowd.
Where the English drifted
-
in v11
peace offering
shelāmîm
- What we hear
- An offering that makes peace with God, ending hostility or reconciling someone after sin; or one that brings inner calm.
- What they heard
- A sacrifice of well-being or wholeness (shalom), and possibly of fulfilment (shillem, "pay a vow"). It was a joyful shared meal brought out of thanks, to fulfil a vow, or as a freewill gift (7:12–16). It assumes the worshipper is on good terms with God. It is not the way a broken relationship is repaired.
-
in v11
law
tōrâ
- What we hear
- A statute or legal code enforced by authority.
- What they heard
- Instruction or procedure. In Leviticus 6–7 it is the heading of a priestly rubric: how this particular rite is carried out.
-
in v11, v12
sacrifice
zevaḥ
- What we hear
- Giving something up at personal cost; self-denial.
- What they heard
- An animal slaughtered as an offering whose meat is mostly eaten by the worshipper: a sacred feast, not a loss.
-
in v12
thanksgiving
tôdāh
- What we hear
- A private feeling of gratitude, a polite 'thank you', or a national holiday.
- What they heard
- A public acknowledgment, declaring before witnesses what God has done, typically after a rescue. The same word can mean 'confession'. It went with a song or testimony and a shared meal.
-
in v12
cakes
ḥallôt
- What we hear
- Sweet desserts.
- What they heard
- Thick round loaves, probably ring-shaped or pierced, made of fine flour and olive oil. They were rich, but they were bread.
-
in v12
anointed with oil (KJV, WEB)
məšuḥîm
- What we hear
- A sacred ceremony of consecration, as with kings or priests, or spiritual 'anointing'.
- What they heard
- Brushed or smeared with oil on the surface: a baking step. The verb is the same one used for anointing, but here it simply describes how the wafers were finished.
Where popular teaching often drifts
in v11
The "peace offering" was a feast, not a peace treaty
- What's often taught
- The peace offering was the sacrifice an Israelite brought to make peace with God, to be reconciled after sin and restore a broken relationship.
- What the text supports
The verses directly after this heading say when the offering was brought: in thanksgiving (7:12), to fulfil a vow, or as a freewill gift (7:16). None of these is an occasion of guilt. Specific wrongdoing was dealt with by different offerings, the sin offering (chatat) and guilt offering (asham) of Leviticus 4–5. The shelamim was a zevach, a slaughtered animal mostly eaten by the worshipper's household in joy before God (Deut 12:7). It celebrated and expressed shalom (wholeness, well-being) that was already there.
The common reading is partly right. The meal did picture a good, shared relationship between God and worshipper: "fellowship" is a fair image. Its blood was also put on the altar (3:2), and Ezekiel 45:15–17 includes it among offerings that "make atonement." But in Leviticus its defining character is celebration and thanks, not making up after a breach.
- Where the English feeds it
- "Peace offering" (from the Latin *pacifica*) makes modern readers think of ending hostility. Shalom-based terms in Hebrew point to wholeness and well-being. Renderings like "offering of well-being" (NRSV) or "fellowship offering" (NIV) are less likely to mislead.
Every word
-
וְזֹ֥את
vezōʾt · H2063
-
תּוֹרַ֖ת
tōrat · H8451
instruction, teaching, law · v11
"The instruction for…" In Leviticus 6–7 this is a fixed heading for the priests' rulebook on each kind of offering: how it is done, who eats what, and when. It means procedure taught by priests, not a law code in the modern sense.
-
זֶ֣בַח
zevaḥ · H2077
sacrifice, slaughtered offering · v11, v12
An animal slaughtered as an offering and then mostly eaten by the worshipper and his household. The word comes from the verb "to slaughter," and a zevach almost always means a sacred meat meal.
-
הַשְּׁלָמִ֑ים
hashshelāmîm · H8002
peace offering, offering of well-being · v11
"Of the shelamim." This names the type of offering. The plural is the normal form. It is related to shalom (wholeness, well-being) and to shillem ("pay in full, fulfil a vow"). This is the offering brought out of thanks, to fulfil a vow, or freely (vv. 12–16).
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H834
which, that · v11
Introduces the description "that one brings near."
-
יַקְרִ֖יב
yaqrîv · H7126
bring near, present, offer · v11, v12
"He will bring near." The subject is unnamed and means any worshipper ("one," "someone"). The verb literally means making the animal come close to God's presence at the sanctuary. The form allows "may bring": no one is required to bring this offering, it happens whenever someone chooses to.
-
לַיהוָֽה׃
laYHWH · H3068
to Yahweh (the LORD) · v11
"To Yahweh," Israel's God, named by his personal name. Most of the meat is eaten by people, but the offering as a whole is brought to him, and his part (the fat, burned on the altar) comes first.
-
אִ֣ם
ʾim · H0518A
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v12
Here it means 'on the grounds of' or 'as': the offering is brought because of a thanksgiving. The supplied gloss 'on' is literal but hides that this word names the reason for the offering.
-
תּוֹדָה֮
tôdāh · H8426
thanksgiving, acknowledgment · v12
The occasion: a public acknowledgment of what God has done, usually after a rescue. It has no article here ('as a thanksgiving'), so it names the kind of occasion, not yet the technical name of the rite.
-
חַלּ֤וֹת
ḥallôt · H2471
ring-shaped or pierced loaves · v12
Thick round loaves, probably ring-shaped or pierced through. The root ḥll means 'to pierce'. This is the first of three kinds of bread.
-
מַצּוֹת֙
maṣṣôt · H4682
unleavened bread · v12
Made without leaven (no sourdough starter). Bread that touched the altar had to be unleavened (Lev 2:11). This has nothing to do with Passover here.
-
בְּלוּלֹ֣ת
bəlûlōt · H1101A
mixed, moistened · v12
'Mixed', meaning oil worked into the dough. This makes a richer bread than an ordinary loaf.
-
בַּשֶּׁ֔מֶן
baššemen · H8081
oil · v12
'With the oil', meaning olive oil, the standard oil of the sanctuary. It was valuable, so it marks these breads as festive food.
-
וּרְקִיקֵ֥י
ûrəqîqê · H7550
thin wafer · v12
'And thin wafers of...' This is the second kind of bread: flat and thin, unlike the thick ring-loaves.
-
מְשֻׁחִ֣ים
məšuḥîm · H4886
smeared, anointed · v12
'Smeared' or 'brushed' with oil on the surface after baking, where the loaves had oil mixed into the dough. This is a kitchen use of the verb that is also used for anointing kings and priests.
-
וְסֹ֣לֶת
wəsōlet · H5560
fine flour, semolina · v12
The best grade of wheat flour, the kind served at a king's table (1 Kgs 4:22). This introduces the third kind of bread.
-
מֻרְבֶּ֔כֶת
murbeket · H7246
well mixed, soaked · v12
A rare cooking term: flour that has been thoroughly mixed with or soaked in liquid (here, oil). Jewish tradition took it as scalded or fried, which is where the KJV's 'fried' comes from. The exact technique is uncertain.
The world behind it
Where this verse sits. Leviticus 1–5 tells the worshipper which offerings to bring. Leviticus 6:8–7:38 goes over the same offerings again, this time addressed to the priests ("Command Aaron and his sons," 6:9). Each section opens with "This is the torah of…": burnt offering, grain offering, sin offering, guilt offering, and finally the peace offering (7:11–36). In chapter 3 the peace offering came third. Here it comes last, probably because it is the only one ordinary worshippers eat. Its rules about eating need the most detail: bread to go with it (vv. 12–14), how long the meat lasts (vv. 15–18), purity (vv. 19–21), the ban on eating fat and blood (vv. 22–27), and the priests' share (vv. 28–36).
Meat and festivity. In ancient Israel most households seldom ate meat. Slaughtering a sheep, goat or ox was usually a festive and religious event. The zevach shelamim was the normal setting for it: a family or clan feast at the sanctuary, eaten "before the LORD" with rejoicing (Deut 12:7, 18; 1 Sam 1:3–5; 9:12–13). Because God, priest and worshipper each received a share of one animal, the meal dramatised a shared table, which is the point behind the NIV's "fellowship offering."
Wider world. Sacrifices with related names are attested at Ugarit (šlmm) and in Phoenician–Punic price lists. Israel's practice therefore belonged to a widely known kind of sacrificial meal. Leviticus regulated it under Yahweh's holiness, insisting on purity, a strict time limit for eating, and no eating of blood or fat.
From the study of Leviticus 7:11.
Where scholars differ
in v11
What does the name shelamim actually mean?
-
"Offering of well-being" (from shalom: wholeness, prosperity).
The root's main sense; the joyful occasions in 7:12–16; the Greek *sōtērion*. Held by J. Milgrom; used by NRSV and NJPS.
-
"Fellowship/communion offering": a meal shared by God, priest and worshipper.
The division of one animal among altar, priests and offerer (Lev 3; 7:31–34); eating "before the LORD" (Deut 12:7). Used by NIV; common in older scholarship.
-
"Gift of greeting" or tribute presented to the divine King.
Akkadian *šulmānu*, a greeting-gift to a superior (B. Levine).
-
"Payment/fulfilment offering."
The verb shillem, "to pay (a vow)," placed beside shelamim in Prov 7:14; the vow offering in Lev 7:16.
-
"Concluding offering" that closes a sequence of rites.
Often comes last in lists of sacrifices (Lev 9:18; 2 Sam 6:17–18) (R. Rendtorff).
in v11
Did the shelamim have any atoning (sin-covering) function?
-
Mainly not: it is celebratory, and sin is handled by the sin and guilt offerings.
The occasions in 7:12–16 are all thanks, vows or freewill; Lev 4–5 assigns specific wrongdoing to the chatat and asham.
-
Partly yes: its blood rite and later usage give it some ransoming or atoning role.
Blood is splashed on the altar (3:2); Lev 17:11 (which Milgrom relates to slaughtered offerings like this one) speaks of blood ransoming life; Ezek 45:15, 17 lists shelamim among offerings made "to make atonement."
in v12
Does tôdāh mean 'thanks' or 'public acknowledgment/praise'?
-
Its core is declarative: acknowledging or confessing publicly what God has done. 'Thanks' as an inner feeling is secondary.
The verb yādāh is used for confessing sin (Lev 5:5; 16:21 for the related verb; Josh 7:19 and Ezra 10:11 for the noun). Thanksgiving psalms tell a story to listeners (Ps 107; 116). Claus Westermann argued that biblical Hebrew has no separate word for 'thank' and that tôdāh is a form of praise that 'tells what God has done'.
-
'Thanksgiving' is a fair equivalent, provided the public, spoken setting is kept.
In context the occasion is gratitude for deliverance. Ancient translators (Vulgate 'gratiarum actio') and most lexicons give 'thanksgiving'. Many scholars think Westermann overstated the gap between praise and thanks.
in v12
What does murbeket (מֻרְבֶּכֶת) mean?
-
Well mixed or soaked: flour fully saturated with oil.
The context of mixing with oil. Modern lexicons (HALOT). Milgrom's Anchor Bible commentary on Leviticus. The Septuagint's 'kneaded/mixed'.
-
Scalded or fried: dough cooked in hot liquid or oil.
Lev 6:21 connects murbeket with the griddle. 1 Chr 23:29 pairs 'the griddle' with 'the murbaket', which suggests a cooking method. Rashi and the Targum say scalded. The KJV says 'fried'.
in v12
How many kinds of bread are in the verse?
-
Three separate unleavened kinds (ring-loaves mixed with oil, wafers smeared with oil, soaked fine-flour ring-loaves), plus the leavened kind in v. 13: four kinds in all.
The three clauses are linked by 'and'. Rabbinic law (Mishnah Menachot 7:1) treats them as four types of ten loaves each.
-
The third clause may be a fuller description of how the first loaves were made rather than a separate type.
The first and third clauses both describe 'ring-loaves mixed with oil'. Some commentators see the third as an expansion or a variant way of preparing the same bread.
Sources
- BDB s.v. שֶׁלֶם, תּוֹרָה, זֶבַח, קָרַב
- HALOT s.v. שֶׁלֶם
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3 and 7:11–21
- B. A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary), on shelamim
- R. Rendtorff, Studien zur Geschichte des Opfers im Alten Israel
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- J. E. Hartley, Leviticus (WBC)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 7:11
- Vulgate, Leviticus 7:11
- BDB s.v. תּוֹדָה, חַלָּה, רָבַךְ
- HALOT s.v. תּוֹדָה, חַלָּה, רבך, זֶבַח
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 7:11–15 and 6:14
- Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms
- Mishnah Menachot 7:1
- Babylonian Talmud Berakhot 54b
- Rashi on Leviticus 6:14 and 7:12
- Leviticus Rabbah 9:7
- Septuagint, Leviticus 7:12 (ainesis / thysia aineseōs)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).