Leviticus Chapter 7 Read as one passage

Leviticus 7:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil. 13Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread. 14From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering. 15The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning. 16If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.

What the first hearers heard

For an Israelite hearing this law read, it described something people had seen and taken part in: the thanksgiving feast.

  • It gave rescue a fixed form. Someone who had recovered from illness, come home from captivity, or survived a dangerous journey did not just feel grateful privately. He went to the sanctuary, slaughtered an animal, and brought the set breads. The law made the response to rescue a recognized public event.
  • It required generosity. Three kinds of fine oil-rich unleavened bread (plus leavened loaves, v. 13) and meat that had to be finished in one day meant open invitations. Gratitude was supposed to feed others, and the guests were the audience for the testimony (Ps 116:14, 18–19; Ps 22:22–26, where the afflicted "eat and are satisfied").
  • It placed the celebration near God. The meal was eaten in God's presence after His portion was burned on the altar and the priest received his share (v. 14). God was treated as the honored host, with the worshiper's household and guests seated at His table.
  • It kept the altar rules. The breads in this verse are unleavened because they are the kind that may be presented at the altar. The worshiper's joy was expressed within the order of holiness.

Over time the tôdāh became the setting for many psalms of thanksgiving, which are best read as the words spoken or sung at these meals. The prophets could also use it critically: Amos mocks people who make a show of thanksgiving offerings while practicing injustice (Amos 4:4–5).

From the study of Leviticus 7:12.

Verse by verse

  1. 12If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.

    "If a man brings his well-being offering because he has something to acknowledge publicly, because the LORD has rescued him and he has come to say so, then along with the animal he slaughters for the thanksgiving feast he must also bring near three kinds of rich bread, none of it leavened: thick ring-loaves with olive oil worked into the dough, thin wafers brushed with olive oil, and ring-loaves of the finest wheat flour, thoroughly soaked and mixed with olive oil."

    Some details that English tends to lose:

    • "Thanksgiving" (tôdāh) is less an inner feeling than a public declaration, acknowledging out loud what God did. The same word can mean "confession." The person bringing it has usually come through danger: illness, captivity, a journey, the sea (compare Psalm 107).
    • "Sacrifice" (zevaḥ) here is a feast, not a loss. God receives the fat on the altar, the priest takes his share, and the worshiper, his household and his guests eat the rest that same day (v. 15).
    • "Offer" is "bring near." The verb appears twice ("if he brings it near... then he shall bring near"), so animal and bread belong together. Thanks is not complete without the full table.
    • The breads are lavish. The finest flour and olive oil appear three times. "Cakes" means thick round loaves, probably ring-shaped, not sweet desserts. The third kind, murbeket, is a rare cooking word for dough fully soaked or mixed with oil; older tradition took it as "fried."
    • Unleavened is not a Passover reference. It is the ordinary rule for bread presented at the altar. The next verse adds leavened bread for the meal itself.

    In short, the verse describes the menu for a public celebration of rescue, held in God's presence and generous enough to feed a crowd.

    Full study →
  2. 13Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.

    "And together with round loaves of ordinary risen bread, he is to bring his offering into God's presence, as part of the slaughtered sacrifice he offers to give thanks, one of his shared well-being meals."

    The worshipper has already been told to bring three kinds of unleavened, oil-rich bread (v.12). Now a fourth is added: plain leavened loaves, the everyday sourdough bread of an Israelite home. The surprise is deliberate. Leaven was never allowed on the altar fire (Lev 2:11), and this bread does not go there. One loaf of each kind is handed to the officiating priest as a holy portion (v.14), and the rest feeds the worshipper's household and guests at a feast that has to be finished the same day (v.15).

    "Thanksgiving" here means more than a feeling. It is a public declaration. Someone rescued from sickness, danger or distress comes to the sanctuary, tells what God did, and spreads a table for a crowd. The "peace offering" this belongs to is not a gift to calm an angry God. It is the well-being sacrifice, a meal shared between God, priest and worshipper that celebrates a relationship already whole. "Bring near... his offering" repeats one Hebrew root: the worshipper draws near by bringing something near.

    Full study →
  3. 14From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.

    "And out of it he shall bring forward one from each kind of offering, a portion lifted off the whole and set apart for the LORD. It goes to the priest who dashed the blood of the well-being sacrifice: it is his."

    The setting is the thanksgiving sacrifice (v. 12). An Israelite brought it after being rescued from danger, and along with the animal he brought a large load of bread: three kinds of unleavened cakes and wafers, plus ordinary leavened loaves (vv. 12–13). This verse settles who gets a share of that bread. The worshipper takes one item of each kind off the pile. That single act of separating it changes its status: it is no longer his but the LORD's (terumah, "a portion taken off and dedicated"). It is not ritually "heaved" up and down, and it never goes on the altar, since leavened bread was not allowed there (Lev 2:11). The LORD's share goes to the LORD's servant instead. The Hebrew underlines whose it is: "to the priest… to him it shall be." It is not shared among the whole priesthood. It goes to the one priest who served this worshipper by throwing the animal's blood against the altar, a vigorous dashing from a basin, not a gentle sprinkling. So the verse ties the priest's food to his service and gives him a seat at the family's celebration. That celebration was a "well-being" sacrifice, a feast of wholeness and thanks, not a ritual for removing guilt.

    Full study →
  4. 15The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning.

    As for the meat of the animal slaughtered for the feast, the thanksgiving kind of well-being offering, which a worshipper brings to tell publicly how God has rescued him, it must be eaten on the very day he presents it. He may not set any of it aside: by daybreak not a scrap may be left.

    Behind the plain wording:

    • The meat is God's food shared with the worshipper. The fat has already gone up in smoke to God, the priest has his breast and thigh, and the rest is the worshipper's share of a holy meal.
    • "Thanksgiving" (todah) means acknowledgment: a public statement of what God did, usually after rescue from illness, danger or distress. The meal is where the story was told.
    • A whole sheep, goat or ox, plus the loaves that came with it (7:12–14), could not be finished by one family in a single day and night. The deadline in effect forces the worshipper to invite others. Psalm 22:25–26 has a thanksgiving feast where "the afflicted shall eat and be satisfied."
    • "Day" here means the day of offering and the night after it. The party may run late, but dawn ends it, as with the Passover lamb.
    • The next verses show how serious the rule is. Vow and freewill offerings get two days, and the leftovers are then burned. Holy meat kept past its time becomes piggul, "foul, repugnant," and the eater "bears his guilt" (7:16–18). The thanksgiving offering, perhaps the most joyful of the sacrifices, has the strictest deadline of the group.
    Full study →
  5. 16If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.

    If the animal a person brings near to God and slaughters for a shared sacred meal is paying a vow (an animal promised to God in a time of need and now owed because God answered) or is a freewill gift (brought only because the person's heart moved them to it), then the meat is to be eaten starting on the day it is offered at the altar. Unlike the thanksgiving offering, where nothing could be left until morning (v. 15), whatever is left of this meat may still be eaten the next day.

    The picture is a feast. God's portion has been burned on the altar and the priest has his share. The worshipper, the household and their guests then eat holy meat that has come from God's own table. The verse widens the window for that feast to two days. It also quietly sets up the limit in the next verse: on the third day any leftovers must be burned, not eaten.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    thanksgiving

    tôdāh

    What we hear
    A private feeling of gratitude, a polite 'thank you', or a national holiday.
    What they heard
    A public acknowledgment, declaring before witnesses what God has done, typically after a rescue. The same word can mean 'confession'. It went with a song or testimony and a shared meal.
  • in v12

    sacrifice

    zevaḥ

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself; or a death that pays for sin.
    What they heard
    An animal slaughtered at the sanctuary for a sacred meal. The fat went to God, a share to the priest, and most of the meat to the worshiper and his guests. It was a feast.
  • in v12, v13

    cakes

    ḥallôt

    What we hear
    Sweet desserts.
    What they heard
    Thick round loaves, probably ring-shaped or pierced, made of fine flour and olive oil. They were rich, but they were bread.
  • in v12

    anointed with oil (KJV, WEB)

    məšuḥîm

    What we hear
    A sacred ceremony of consecration, as with kings or priests, or spiritual 'anointing'.
    What they heard
    Brushed or smeared with oil on the surface: a baking step. The verb is the same one used for anointing, but here it simply describes how the wafers were finished.
  • in v13

    peace offering

    šəlāmîm

    What we hear
    A gift to calm someone you have offended, or an offering that brings peace between a sinner and God.
    What they heard
    A joyful well-being sacrifice that is eaten as a shared meal, celebrating a relationship that is already whole. Making amends for wrongdoing belongs to the purification and reparation offerings (Lev 4–5).
  • in v13

    thanksgiving

    tôdâ

    What we hear
    An inner feeling of gratitude, or a polite 'thank you'.
    What they heard
    A public act of acknowledgement: telling others, in the sanctuary, what God has done, together with a sacrifice and a shared feast. The same word can mean confessing the truth.
  • in v13

    bread made with yeast (NIV, NLT)

    leḥem ḥāmēṣ

    What we hear
    Bread risen with commercial baker's yeast.
    What they heard
    Bread risen by mixing in a lump of fermented dough kept from an earlier batch (sourdough).
  • in v14

    heave offering (KJV, WEB, YLT)

    terumah

    What we hear
    Something physically heaved or lifted up and down before God as a ritual gesture.
    What they heard
    A portion lifted off or set apart from a larger whole and so handed over to God's ownership, here passed on to the priest. It describes a change of ownership and status, not a gesture.
  • in v14

    who sprinkles the blood (KJV, BSB, WEB)

    zoreq (zaraq)

    What we hear
    A light scattering of drops, like sprinkling water.
    What they heard
    Throwing or dashing blood from a basin against the sides of the altar in quantity. Leviticus uses a different verb (hizzah) for finger-sprinkling.
  • in v14, v15

    peace offering

    shelamim

    What we hear
    A sacrifice that makes peace with God, settling hostility or guilt.
    What they heard
    A sacrifice of well-being or wholeness, eaten as a festive meal shared by God, priest and worshipper. It expressed thanks, a fulfilled vow or freewill devotion. Atonement for sin was the work of other offerings.
  • in v15, v16

    sacrifice

    zevach

    What we hear
    Giving something up, a costly loss or act of self-denial.
    What they heard
    An animal slaughtered for a sacred meal and largely eaten by the worshipper and his guests: a feast.
  • in v15

    thanksgiving

    todah

    What we hear
    A private feeling of gratitude, or saying 'thank you'.
    What they heard
    A public acknowledgment of what God had done, spoken aloud before others and sealed with an animal and loaves.
  • in v16

    freewill offering

    nedavah

    What we hear
    A voluntary money gift in a church collection.
    What they heard
    An animal sacrificed spontaneously, without a vow or duty behind it. Most of its meat was eaten by the giver and the household.
  • in v16

    a vow

    neder

    What we hear
    A solemn lifelong promise such as a marriage vow, or a vow as an offering in itself.
    What they heard
    The sacrifice brought to pay a conditional promise made to God, usually after he had answered a prayer for help.
Every word
  1. אִ֣ם

    ʾim · H0518A

    if · v12, v16

    Opens a sub-case of the law of the peace offering (v. 11). Priestly law works this way: 'if it is this kind, then do this.' Thanksgiving is one of three reasons for a peace offering; the other two, a vow and a freewill gift, follow in v. 16.

  2. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on account of · v12, v13

    Here it means 'on the grounds of' or 'as': the offering is brought because of a thanksgiving. The supplied gloss 'on' is literal but hides that this word names the reason for the offering.

  3. תּוֹדָה֮

    tôdāh · H8426

    thanksgiving, acknowledgment · v12, v13, v15

    The occasion: a public acknowledgment of what God has done, usually after a rescue. It has no article here ('as a thanksgiving'), so it names the kind of occasion, not yet the technical name of the rite.

  4. יַקְרִיבֶנּוּ֒

    yaqrîvennû · H7126H

    bring near, present · v12, v13, v14, v16

    'He brings it near'. The 'it' is the peace-offering animal of v. 11. The verb literally means 'cause to come near', meaning to bring something into the presence of the LORD at the sanctuary. It is the ordinary priestly word for offering.

  5. זֶ֣בַח

    zevaḥ · H2077

    sacrifice, slaughtered offering · v12, v13, v15, v16

    An animal slaughtered at the sanctuary to be eaten in a meal. Only the fat parts go to the altar, a portion goes to the priest, and most of the meat feeds the worshiper and his guests.

  6. חַלּ֤וֹת

    ḥallôt · H2471

    ring-shaped or pierced loaves · v12, v13

    Thick round loaves, probably ring-shaped or pierced through. The root ḥll means 'to pierce'. This is the first of three kinds of bread.

  7. מַצּוֹת֙

    maṣṣôt · H4682

    unleavened bread · v12

    Made without leaven (no sourdough starter). Bread that touched the altar had to be unleavened (Lev 2:11). This has nothing to do with Passover here.

  8. בְּלוּלֹ֣ת

    bəlûlōt · H1101A

    mixed, moistened · v12

    'Mixed', meaning oil worked into the dough. This makes a richer bread than an ordinary loaf.

  9. בַּשֶּׁ֔מֶן

    baššemen · H8081

    oil · v12

    'With the oil', meaning olive oil, the standard oil of the sanctuary. It was valuable, so it marks these breads as festive food.

  10. וּרְקִיקֵ֥י

    ûrəqîqê · H7550

    thin wafer · v12

    'And thin wafers of...' This is the second kind of bread: flat and thin, unlike the thick ring-loaves.

  11. מְשֻׁחִ֣ים

    məšuḥîm · H4886

    smeared, anointed · v12

    'Smeared' or 'brushed' with oil on the surface after baking, where the loaves had oil mixed into the dough. This is a kitchen use of the verb that is also used for anointing kings and priests.

  12. וְסֹ֣לֶת

    wəsōlet · H5560

    fine flour, semolina · v12

    The best grade of wheat flour, the kind served at a king's table (1 Kgs 4:22). This introduces the third kind of bread.

  13. מֻרְבֶּ֔כֶת

    murbeket · H7246

    well mixed, soaked · v12

    A rare cooking term: flour that has been thoroughly mixed with or soaked in liquid (here, oil). Jewish tradition took it as scalded or fried, which is where the KJV's 'fried' comes from. The exact technique is uncertain.

  14. לֶ֣חֶם

    leḥem · H3899H

    bread, food · v13

    Bread, the staple food of daily life. It stands beside 'loaves' to explain what kind of loaves: 'loaves, that is, bread made with leaven'.

  15. חָמֵ֔ץ

    ḥāmēṣ · H2557A

    leavened, fermented · v13

    Dough that has risen through fermentation from a sour starter: normal everyday bread. It is striking because leaven was barred from the altar fire (Lev 2:11). This bread is eaten, not burned.

  16. קָרְבָּנ֑וֹ

    qorbānô · H7133A

    offering, that which is brought near · v13, v14, v15, v16

    'His offering': anything a worshipper brings into God's presence. Here it means the whole package of bread that goes with the animal sacrifice. It is the same word as 'Corban' in Mark 7:11.

  17. שְׁלָמָֽיו׃

    šəlāmāyw · H8002

    well-being offering, 'peace offering' · v13, v14, v15

    'His well-being offerings': the family of joyful sacrifices that are shared as a meal between God (the fat burned), the priest (set portions) and the worshipper (the rest). The thanksgiving sacrifice is one kind of this offering.

  18. מִמֶּ֤נּוּ

    mimmennu · H4480

    from, out of · v14, v15, v16

    "From it." It points back to the bread offering just described (v. 13, "his offering"): out of the whole load of bread, a share is taken.

  19. אֶחָד֙

    ʾeḥad · H259

    one · v14

    "One." A single item, which in context means one loaf or cake. The verse does not actually say "loaf"; English versions add it.

  20. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    all, every, each · v14

    "From every / from each." Together with the next word, it means one item from each kind of bread offered. Verses 12–13 list four kinds.

  21. תְּרוּמָ֖ה

    terumah · H8641

    contribution, portion set apart · v14

    The portion taken off the larger whole and handed over as belonging to God. It names the share's status (set apart) rather than a lifting ritual.

  22. לַיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068

    to the LORD (YHWH) · v14

    "To YHWH." The share is legally God's. It is not burned, though, as the next clause shows: God's portion goes to God's servant.

  23. לַכֹּהֵ֗ן

    lakkohen · H3548

    priest · v14

    "To the priest." Put first for emphasis: the share does not go to the altar fire or to the priesthood as a group. It goes to one particular priest.

  24. הַזֹּרֵ֛ק

    hazzoreq · H2236

    toss, dash, throw (liquid) · v14

    "The one dashing." This is the priest who did the blood rite for this very sacrifice, throwing the blood from a basin against the altar. It was a vigorous action, not a light sprinkling.

  25. אֶת־

    ʾet · H853

    (marks the direct object) · v14, v16

    An untranslatable marker showing that "the blood" is what gets dashed.

  26. דַּ֥ם

    dam · H1818

    blood · v14

    "Blood of." The animal's life-blood (cf. Lev 17:11). It was returned to God at the altar and never eaten.

  27. ל֥וֹ

    lo

    to him · v14

    "To him." It repeats the point: this particular priest gets it. The supplied data tags this as H9033 (a morphology code), not a standard Strong's lemma.

  28. יִהְיֶֽה׃

    yihyeh · H1961

    be, belong · v14

    "It shall be." With "to him" it is the ordinary Hebrew way of saying "it shall belong to him": a standing right of the officiating priest.

  29. וּבְשַׂ֗ר

    uvesar · H1320

    flesh, meat · v15

    The edible meat of the animal: what is left after the fat has gone up in smoke on the altar and the priest has received his share. It is put first for emphasis: 'as for the meat…'.

  30. בְּי֥וֹם

    beyom · H3117

    day · v15, v16

    'On the day': the same day the animal is presented. The second half of the verse shows that this 'day' runs through the following night up to dawn.

  31. יֵאָכֵ֑ל

    ye'akhel · H0398

    to eat · v15, v16

    'It shall be eaten.' The passive form puts the weight on the meat and its deadline, not on who eats it. In practice that was the offerer, his household and his guests.

  32. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v15

    The standard negative used in permanent prohibitions: a fixed rule, not a suggestion.

  33. יַנִּ֥יחַ

    yanniach · H5117

    to rest; (this form) leave, let remain · v15

    'He shall not leave.' This form of the verb 'to rest' means to set something down and leave it behind. The worshipper is personally responsible that no meat is left over.

  34. עַד־

    ad · H5704

    until · v15

    Sets the deadline: the cut-off point at which any leftover breaks the rule.

  35. בֹּֽקֶר׃

    boqer · H1242

    morning · v15

    Daybreak. Eating may go on through the night of the feast, but by dawn the meat must be gone. The same wording is used for the Passover lamb (Exodus 12:10).

  36. נֶ֣דֶר

    neder · H5088

    vow · v16

    An offering made to keep a vow: a promise made to God, usually in a time of need, to bring a sacrifice if he helped. Here the word stands for the animal brought to pay that promise.

  37. א֣וֹ

    o · H0176A

    or · v16

    Puts the vow offering and the freewill offering side by side. The same eating rule covers both.

  38. נְדָבָ֗ה

    nedavah · H5071

    freewill offering, voluntariness · v16

    A sacrifice given from the worshipper's own free impulse, with no vow or duty behind it.

  39. וּמִֽמָּחֳרָ֔ת

    umimmochorat · H4283

    and on the next day · v16

    'The morrow', the day after the sacrifice. These offerings get a second day of eating, which the thanksgiving offering in verse 15 did not.

  40. וְהַנּוֹתָ֥ר

    vehannotar · H3498

    and what is left over · v16

    A participle meaning 'the thing left over'. It is a technical word in the sacrificial laws for leftover sacred meat. The next verse uses it again: what is left on the third day has to be burned.

The world behind it

The peace offering and its three occasions. Leviticus 7:11–21 sets out the rules for the zevaḥ šəlāmîm, usually translated "peace offering" or "well-being offering." It was the one major sacrifice ordinary Israelites mostly ate themselves. The verses name three reasons for bringing it: thanksgiving (vv. 12–15), a vow being fulfilled, and a freewill gift (v. 16). The thanksgiving offering is the strictest: its meat must be eaten the same day (v. 15), while vow and freewill meat may be eaten on the second day.

Why that matters. A sheep, goat or ox, together with dozens of loaves, is far too much for one family to eat in a day. The rule effectively required the worshiper to invite people: relatives, neighbors, Levites, the poor. That is the setting Psalm 116 describes: "I will offer to you the sacrifice of thanksgiving... in the presence of all his people, in the courts of the LORD's house" (116:17–19). The thanksgiving offering was the meal where a testimony was told. People listened to the story of a rescue while eating the meat and bread provided by the one who had been rescued.

Who brought it. Psalm 107 lists people in typical life-threatening situations: lost in the desert, imprisoned, near death from illness, caught in a storm at sea. Each group cries out, is saved, and is told to "offer sacrifices of thanksgiving and tell of his works" (107:22). Later Jewish tradition (Talmud, Berakhot 54b; Rashi on this verse) made these four groups the classic people obliged to give thanks.

The bread. Fine wheat flour (sōlet) and olive oil were luxury foods in an economy where most bread was coarse barley or wheat. Bread meant for the altar had to be unleavened (Lev 2:11). One loaf of each kind went to the priest who splashed the blood (7:14). Rabbinic tradition (Mishnah Menachot 7:1) set the amount at ten loaves of each of the four types, unleavened (v. 12) and leavened (v. 13), for forty loaves in all. That number is a later ruling, not stated in the text, but it shows how large the meal was understood to be.

From the study of Leviticus 7:12.

Where scholars differ

in v12

Does tôdāh mean 'thanks' or 'public acknowledgment/praise'?

  • Its core is declarative: acknowledging or confessing publicly what God has done. 'Thanks' as an inner feeling is secondary.

    The verb yādāh is used for confessing sin (Lev 5:5; 16:21 for the related verb; Josh 7:19 and Ezra 10:11 for the noun). Thanksgiving psalms tell a story to listeners (Ps 107; 116). Claus Westermann argued that biblical Hebrew has no separate word for 'thank' and that tôdāh is a form of praise that 'tells what God has done'.

  • 'Thanksgiving' is a fair equivalent, provided the public, spoken setting is kept.

    In context the occasion is gratitude for deliverance. Ancient translators (Vulgate 'gratiarum actio') and most lexicons give 'thanksgiving'. Many scholars think Westermann overstated the gap between praise and thanks.

in v12

What does murbeket (מֻרְבֶּכֶת) mean?

  • Well mixed or soaked: flour fully saturated with oil.

    The context of mixing with oil. Modern lexicons (HALOT). Milgrom's Anchor Bible commentary on Leviticus. The Septuagint's 'kneaded/mixed'.

  • Scalded or fried: dough cooked in hot liquid or oil.

    Lev 6:21 connects murbeket with the griddle. 1 Chr 23:29 pairs 'the griddle' with 'the murbaket', which suggests a cooking method. Rashi and the Targum say scalded. The KJV says 'fried'.

in v12

How many kinds of bread are in the verse?

  • Three separate unleavened kinds (ring-loaves mixed with oil, wafers smeared with oil, soaked fine-flour ring-loaves), plus the leavened kind in v. 13: four kinds in all.

    The three clauses are linked by 'and'. Rabbinic law (Mishnah Menachot 7:1) treats them as four types of ten loaves each.

  • The third clause may be a fuller description of how the first loaves were made rather than a separate type.

    The first and third clauses both describe 'ring-loaves mixed with oil'. Some commentators see the third as an expansion or a variant way of preparing the same bread.

in v13

Why does the thanksgiving offering require leavened bread when leaven is banned from the altar?

  • Leaven stands for fermentation and decay, so it is unfit for the altar fire, but fine for a meal that people eat.

    Lev 2:11 bans leaven and honey, both of which ferment, from the altar. Lev 2:12 and 23:17 allow leavened items as gifts that are not burned. Here too the leavened loaves go to the priest and the worshipper, not the altar (vv.14–15). This is argued by Milgrom (Leviticus 1–16).

  • Leavened bread marks the meal as a full, normal festive banquet, the best ordinary bread of daily life alongside the special unleavened breads.

    The thanksgiving offering is the most generous of the well-being offerings. It must be eaten in one day (v.15) and was linked to celebration (Ps 107; 116). The Pentecost harvest loaves are also leavened (Lev 23:17).

  • Christian typological reading: the leaven stands for sin still present in the worshipper even while giving thanks.

    This draws on New Testament metaphors (1 Cor 5:6–8; Matt 16:6) and was taught by some 19th-century commentators on Leviticus. Leviticus itself attaches no moral symbolism to the leaven here. The bread is a required, holy portion for the priest.

in v13

What does šəlāmîm ('peace offering') actually mean?

  • 'Well-being' or 'wholeness' offering, from the root šlm.

    The obvious link to šālôm and šālēm ('whole, sound'). The offering's joyful, shared-meal character fits. NRSV follows this view, and Milgrom supports it.

  • 'Greeting gift' or tribute.

    Akkadian šulmānu means a gift of greeting or homage, and Ugaritic šlmm is an offering type. Proposed by Levine (In the Presence of the Lord).

  • 'Concluding offering', the sacrifice that rounds off a series of rites.

    It often comes last in lists of offerings (e.g. Lev 9; Num 6). Proposed by Rendtorff.

  • 'Fellowship' or 'communion' offering.

    Its defining feature is the meal shared between God, priest and worshipper (Lev 7:15–21, 28–34). NIV adopts this.

in v13

Is the thanksgiving offering a kind of well-being offering or a separate sacrifice?

  • A kind of šəlāmîm.

    Lev 7:12–16 sets thanksgiving, vow and freewill offerings under the heading of the šəlāmîm. This verse calls it 'the sacrifice of thanksgiving of his šəlāmîm'.

  • A related but distinct sacrifice.

    Lev 22:29 treats the zebaḥ tôdâ on its own. Some texts list it separately (2 Chr 29:31; 33:16). It has its own rules: one-day eating and the required breads. Later rabbinic law treats it as its own category.

in v14

What exactly is a terumah: an offering lifted up in ritual, or a portion set apart?

  • An elevation ritual: the item was raised before the altar (the traditional "heave offering").

    The root *rum* means "be high." Some rabbinic sources describe raising and lowering motions in the rites, and older lexicons paired *terumah* with *tenufah* as matching gestures.

  • Dedication by separation: a portion "lifted off" a larger whole and transferred to God, with no special gesture required (Milgrom, followed by many modern commentators and translations).

    *Terumah* is never said to be done "before YHWH." It is used for things that cannot be ceremonially raised (land in Ezek 45; materials in Exod 25). The causative verb means "remove, set aside" in sacrificial texts (Lev 4:8). The Septuagint uses *aphairema*, "thing removed."

in v14

How should shelamim be understood and translated?

  • "Peace / well-being offering": a sacrifice expressing *shalom*, wholeness and right relationship.

    The obvious root link with *shalom*. Its occasions are thanksgiving, vows and free devotion. The Septuagint's *sōtērion* ("safety, deliverance").

  • "Fellowship / communion offering": a meal shared between God and worshippers.

    Its unique feature is that the worshipper eats it, and the portions are divided among altar, priest and family (Lev 7:11–34).

  • "Gift of greeting" or tribute (Levine) or "concluding offering" (Rendtorff).

    The Akkadian *šulmānu*, "greeting gift." *Shelamim* often come last in a series of sacrifices on solemn occasions (e.g. Lev 9; 1 Kgs 8).

in v14

Is the priest's share one loaf from each of the four kinds, or one portion of the whole?

  • One of each kind (four items in all).

    "One from every *qorban*" most naturally treats each kind of bread as a separate offering. The rabbinic rule (m. Menaḥot 7:2) and most modern versions (NIV, BSB, ESV) read it this way.

  • One portion out of the whole bread offering.

    The KJV's "one out of the whole oblation" and YLT's "one of the whole offering" can be read this way, taking *mikkol* as "out of the entirety." Few modern commentators hold it.

in v15

What does shelamim mean, and so what is the 'peace offering' for?

  • 'Well-being' or 'peace' offering, from shalom: brought by someone in a state of wholeness, or to express it.

    The shared root sh-l-m. The Septuagint's sōtēriou ('of well-being/deliverance'). The offering's joyful contexts (vows paid, thanksgiving, festivals). Followed by many commentators, e.g. Milgrom ('well-being').

  • 'Fellowship' or 'communion' offering: it creates or celebrates fellowship between God and worshippers through a shared meal.

    The three-way split of the animal among God, priest and offerer, and the meal in the presence of the LORD (Deut 12:7; 27:7). Behind the NIV rendering.

  • A 'gift of greeting/homage' or a 'concluding/payment' offering.

    Akkadian šulmānu, a gift presented to a superior (Levine). The verb shillem, 'to pay/fulfil', fits vow offerings (Ps 50:14; 116:18). Rendtorff and others link it to completing a ritual sequence.

in v15

Why must the thanksgiving offering be eaten within one day, when vow and freewill offerings get two?

  • To guard holiness: sacred meat must not become stale or decay, and the strictest limit marks the todah as especially holy or especially tied to one occasion.

    7:18 calls overdue meat piggul ('repugnant') and says it is no longer accepted. The parallel with the Passover lamb (Exod 12:10), also eaten the same night.

  • To push generosity and public testimony: a whole animal plus loaves in one day and night requires inviting many guests, who hear of God's rescue.

    The todah psalms set the offering 'in the presence of all his people' (Ps 116:14, 18) and feed the poor (Ps 22:25–26). Commentators such as Milgrom note this social effect.

  • A practical hygiene rule given religious force.

    Meat spoils fast in a hot climate without preservation. The text itself, however, gives holiness reasons, not health reasons.

in v16

Why could vow and freewill offerings be eaten over two days, when the thanksgiving offering had to be finished in one?

  • Encouraging generosity: the shorter limit on the thanksgiving offering pushed the worshipper to invite many guests and share the meat and its large bread offering widely.

    The thanksgiving offering came with a large amount of bread (7:12–13), and texts on thanksgiving stress telling God's rescue before the gathered community (Psalms 107:22, 116:17–18). Several modern commentators on Leviticus suggest this reason, though the text never states it.

  • Degrees of holiness or strictness: the thanksgiving offering was linked to the bread offerings and treated more strictly, like the most holy offerings eaten the same day (compare Exodus 29:34).

    The rabbinic tradition (m. Zevachim 5) groups the thanksgiving offering with stricter categories. It shares its same-day limit with the priests' ordination meal.

  • Practical or hygienic: limits on eating sacred meat stopped it from spoiling in a hot climate.

    The word piggul, 'foul', in v. 18 and 19:7 suggests spoilage. However, hygiene alone cannot explain why the thanksgiving offering has a different limit, so most scholars see a ritual or social reason behind the rule as well.

Sources
  • BDB s.v. תּוֹדָה, חַלָּה, רָבַךְ
  • HALOT s.v. תּוֹדָה, חַלָּה, רבך, זֶבַח
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 7:11–15 and 6:14
  • Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • Mishnah Menachot 7:1
  • Babylonian Talmud Berakhot 54b
  • Rashi on Leviticus 6:14 and 7:12
  • Leviticus Rabbah 9:7
  • Septuagint, Leviticus 7:12 (ainesis / thysia aineseōs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 7
  • BDB s.v. עַל, חַלָּה, חָמֵץ, תּוֹדָה, שֶׁלֶם
  • HALOT s.v. חַלָּה ('ring-shaped bread'), תּוֹדָה, שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2:11 and 7:11–15
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary) and In the Presence of the Lord, on šəlāmîm
  • Rolf Rendtorff, Studien zur Geschichte des Opfers im Alten Israel, on šəlāmîm
  • Mishnah Menahot 7:1–2 (forty loaves of the thanksgiving offering)
  • Leviticus Rabbah 9:7 (only the thanksgiving offering will remain)
  • Septuagint, Leviticus 7:13 (Rahlfs)
  • Latin Vulgate, Leviticus 7:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 7:11–21
  • Psalms 50, 107, 116; Amos 4:5; Hebrews 13:15 (parallels)
  • BDB s.v. תְּרוּמָה, קׇרְבָּן, זָרַק, שֶׁלֶם
  • HALOT s.v. תְּרוּמָה; זרק; שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tĕrûmâ, zāraq, and šĕlāmîm; Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary), on šĕlāmîm and tĕrûmâ
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 7:14 (Rahlfs)
  • Mishnah Menaḥot 7:1–2; Mishnah Zevaḥim 5:6–7; Babylonian Talmud Berakhot 54b
  • Josephus, Against Apion 1.167; Mark 7:11 (korban)
  • BDB and HALOT s.v. שֶׁלֶם, תּוֹדָה, זֶבַח, נוּחַ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 7:11–21
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary), on shelamim and Akkadian šulmānu
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Mishnah Zevachim 5:6; Mishnah Berakhot 1:1
  • Septuagint Leviticus 7:15; Vulgate Leviticus 7:15
  • BDB and HALOT s.v. זֶבַח, נֶדֶר, נְדָבָה, קׇרְבָּן, יָתַר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 7:11–21
  • Mishnah Zevachim 5:6–7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).