Leviticus Chapter 7 Read as one passage

Leviticus 7:30–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30With his own hands he is to bring the food offerings to the LORD; he shall bring the fat, together with the breast, and wave the breast as a wave offering before the LORD. 31The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

What the first hearers heard

For an Israelite bringing a peace offering, perhaps to give thanks, fulfil a vow, or simply as a freewill offering (Lev 7:12–16), this verse set out the moment when the gift was handed over at the sanctuary.

  • Personal participation. The worshipper did not drop off an animal for professionals to process. He carried God's portions in his own hands to the altar. The sacrifice was his act.
  • God's ownership first. Before any priest received meat, the portion was lifted before Yahweh. The priests ate the breast as God's gift to them, not as a fee taken from the worshipper. This framed the priests' income as hospitality from God's own table.
  • Order and fairness. Laying out exactly what went to God (the fat), to the priests as a group (the breast) and to the officiating priest (the thigh) protected everyone. It guarded against greedy clergy, as the story of Eli's sons shows was a real danger, and against worshippers keeping back God's share.
  • A shared meal. Together with the meal that followed, the ritual expressed a three-way fellowship. God received the choice fat as smoke, the priests ate the breast and thigh, and the worshipper's household feasted on the rest in God's presence.

From the study of Leviticus 7:30.

Verse by verse

  1. 30With his own hands he is to bring the food offerings to the LORD; he shall bring the fat, together with the breast, and wave the breast as a wave offering before the LORD.

    The worshipper's own hands are to carry in Yahweh's gifts. He brings the fat, the choice suet that belongs to God alone, laid on top of the animal's breast. He carries it in himself, and the breast is to be raised up in a rite of dedication in Yahweh's presence.

    In the original the picture is very concrete. "His hands" stands first in the sentence: no one else is to do this for him. The fat and the breast arrive as one bundle, with the fat resting on the breast like food on a platter. The two parts are headed for different places. The fat goes up as smoke on the altar (v. 31). The breast, after being lifted before God, is handed over to the priests as their share (v. 31, 34). Both are called Yahweh's food-gifts, because both first become God's property. God then keeps one part and gives the other to the household that serves at his altar. "Wave offering" is the traditional term. The act itself was a formal presentation, lifting the portion before God, possibly with some movement back and forth. It was not a casual wave.

    Full study →
  2. 31The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

    The priest is to send the fat up in smoke on the altar. This is the rich internal fat around the organs, the choicest part of the animal, which belongs to God. The breast, which has just been raised before the LORD, is to be the lasting share of Aaron and his priestly descendants.

    The verse comes in the middle of the rules for the shelamim, the "peace" or "well-being" offering. That was the one sacrifice that ended in a shared meal. The animal is divided in three. Its best part rises to God as fragrant smoke, a "pleasing aroma" called God's "food" (Lev 3:11, 16). The breast goes to the priesthood as a group. The right thigh goes to the priest who did the work (vv. 32–33). Everything else goes back to the worshipper and his family to eat. The verb for the fat is not ordinary "burning" in the sense of destroying. It means turning something into smoke that rises, the same word used for offering incense. The order also matters: the fat goes on the altar first, and only then do the priests take their share.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    wave offering / wave

    tenufah / heniph

    What we hear
    Swinging or waving the meat back and forth, side to side, like waving a flag.
    What they heard
    A formal rite that presents and dedicates a portion to God, probably centred on lifting it up before the altar. Whatever the motion, its point was to transfer ownership to God. The same word is used for metal donations and for the dedication of the Levites, which could not literally be waved.
  • in v30, v31

    the fat

    chelev

    What we hear
    Any fat on the animal, including the fat within the meat.
    What they heard
    A defined set of internal fat deposits (around the entrails, the kidneys and the liver) that belonged to God, were burned on the altar, and were forbidden as food. The word also carried the sense of 'the choicest part'.
  • in v31

    burn

    hiqtir (qatar, causative form)

    What we hear
    To destroy or get rid of something with fire.
    What they heard
    To turn something into rising smoke as an offering to God, the same verb used for burning incense. Leviticus uses a different verb (saraf) when material is burned simply to destroy or dispose of it.
Every word
  1. יָדָ֣יו

    yadav · H3027

    his hands · v30

    Placed first for emphasis: the offerer's own two hands, not a priest's, carry the portions in. The worshipper must take part personally rather than handing the animal over.

  2. תְּבִיאֶ֔ינָה

    tevi'enah · H935

    they shall bring · v30

    'Cause to come, bring in.' The verb is feminine plural because its subject is 'hands'. It is a command in the form of a future: his hands are the ones that will bring.

  3. אֵ֖ת

    'et · H853

    [object marker] · v30, v31

    Points to the definite object that follows. It has no English equivalent.

  4. אִשֵּׁ֣י

    'ishshei · H801

    food-gifts / fire-offerings of · v30

    A priestly technical term for the portions that belong to God. Here it covers both the fat, which will be burned, and the breast, which will not be burned but will go to the priests. The plural shows that several portions are meant.

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v30

    Israel's God, named by his own name. These portions are 'Yahweh's', which means they stop being the worshipper's property.

  6. הַחֵ֤לֶב

    hachelev · H2459

    the fat (suet) · v30, v31

    The particular fat around the inner organs, kidneys and liver (Lev 3:3–4), which was reserved for God and burned on the altar. It does not mean fat in general.

  7. עַל־

    'al · H5921

    upon, on top of · v30

    Read most naturally as physical position: the fat is laid on top of the breast and the two are carried in together (compare 'the fat on the breasts', Lev 10:15). 'Together with' (BSB) and 'with' (KJV) are fair paraphrases but lose this picture.

  8. הֶֽחָזֶה֙

    hechazeh · H2373

    the breast · v30, v31

    The brisket of the sacrificed animal. It acts as a tray for the fat and then becomes the priests' share (v. 31).

  9. לְהָנִ֥יף

    lehanif · H5130

    to raise / wave · v30

    'To make move, lift.' Here it is a technical ritual act of presenting the portion to God. Its exact motion is debated: lifting up, or moving back and forth.

  10. תְּנוּפָ֖ה

    tenufah · H8573

    elevation/wave offering · v30

    A noun from the same root as the verb: 'to raise it as a raising'. It names the rite that dedicates something to God, after which God gives the item to the priests.

  11. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440

    before (lit. 'to the face of') · v30

    In God's presence at the sanctuary, in front of the altar and tent. The act is done facing Yahweh.

  12. וְהִקְטִ֧יר

    vehiqtir · H6999A

    make smoke, burn (as offering) · v31

    "And he shall turn [it] into smoke." The verb form continues the chain of instructions from v. 30. It does not mean destroying something with fire. It means turning the fat into rising smoke on the altar, an offering that goes up to God.

  13. הַכֹּהֵ֛ן

    hakkohen · H3548

    priest · v31

    The officiating priest. The worshipper has just brought the fat and breast "with his own hands" (v. 30). From here on, the priest handles the altar.

  14. הַמִּזְבֵּ֑חָה

    hammizbechah · H4196

    altar · v31

    "The altar" with an ending that marks direction, so roughly "onto / toward the altar." This is the bronze altar of burnt offering in the courtyard. The word comes from the root for slaughtering in sacrifice: it is the place of sacrifice.

  15. וְהָיָה֙

    vehayah · H1961

    be, become · v31

    "And it shall be." Together with the following "to" (le-), this expresses ownership: the breast is to belong to the priests. It is a standing legal rule, not a single event.

  16. לְאַהֲרֹ֖ן

    le'aharon · H0175

    Aaron · v31

    "To/for Aaron." The preposition marks the owner. Aaron stands as head of the priestly house.

  17. וּלְבָנָֽיו׃

    ulevanav · H1121A

    son, child · v31

    "And to his sons." This means the priestly line as a group. The breast goes to the whole priesthood, unlike the right thigh, which goes to the particular priest who offers the sacrifice (vv. 32–33).

The world behind it

The peace offering and its meal. Leviticus 7:28–34 belongs to the rules for the zevach shelamim, usually translated "peace offering" or "fellowship offering"; "well-being offering" is closer. It was the one major sacrifice in which an ordinary Israelite ate most of the meat, together with family and guests, in a festive meal at the sanctuary. Since the worshipper kept most of the animal, the law spells out exactly what had to be given up:

  • The fat (chelev): God's portion, burned on the altar (Lev 3:3–5, 16).
  • The breast: given to "Aaron and his sons", the priesthood as a whole.
  • The right thigh: given to the particular priest who handled the blood and the fat (vv. 32–33).

Why "with his own hands." In the ancient world, as in Israel, a gift to a deity also served as payment to the god's temple staff. Israel's priests owned no tribal land (Deut 18:1–2) and lived on these portions. The verse prevents two things. The offerer may not quietly keep God's share, and the priest may not simply help himself (compare the abuse by Eli's sons in 1 Sam 2:13–17, who took meat before the fat was burned). Instead the owner himself carries the portions forward, and they are formally presented to God before anyone receives them.

The model of ordination. The same actions (fat placed on the breast, the portions put in someone's hands and raised before Yahweh) appear in the ordination of Aaron and his sons (Exod 29:22–28; Lev 8:25–29). They are repeated at the first public sacrifices (Lev 9:20–21). An ordinary Israelite's peace offering therefore followed a pattern first performed at the founding of the priesthood.

From the study of Leviticus 7:30.

Where scholars differ

in v30

What does 'ishsheh mean: 'fire-offering' or 'food-gift'?

  • 'Offering by fire', from 'esh, 'fire'.

    The words sound alike, and most offerings so named are burned on the altar. This is the traditional rendering in KJV, NASB and NJPS.

  • 'Gift' or 'food-gift', not tied to fire.

    The term is applied to the bread of the Presence (Lev 24:7, 9), to wine poured out (Num 15:10) and to the priests' unburned share (Lev 7:35; this verse includes the breast). A Ugaritic word for 'gift' ('itt) may be related. BSB, NIV, ESV and NRSV follow this view.

in v30

What motion was the tenufah ('wave offering')?

  • Moving the portion forward and back (and up and down).

    Rabbinic description (Mishnah Menahot 5:6). The verb nuf is used for waving or brandishing the hand (2 Kgs 5:11; Isa 10:15).

  • Lifting it up before God, as a rite of dedication.

    Milgrom cites Egyptian temple reliefs of offerings raised before deities. Tenufah is also used for donated metals and for the Levites (Exod 35:22; 38:24; Num 8:11), which cannot be waved literally, so the word's core meaning is dedication.

in v30

Who performs the raising: the offerer or the priest?

  • The offerer and the priest together.

    The verse stresses the offerer's own hands. In the ordination model, portions were put on the hands of the recipients and then raised (Exod 29:24; Lev 8:27). Rabbinic tradition describes the priest's hands placed under the owner's.

  • Mainly the priest.

    The infinitive 'to wave it' names no subject, and v. 31 has the priest take over the handling (burning the fat).

in v31

Was the breast "waved" side to side, or "raised / elevated" (v. 30, the ritual that turns it over to the priests)?

  • Waving back and forth (traditional "wave offering").

    The verb nuf can mean to wave or brandish (e.g., a hand or a tool, Isa 10:15; 30:28). Rabbinic tradition (Mishnah Menachot 5:6) describes a forward-and-back and up-and-down motion.

  • Lifting or elevating ("elevation offering"), a symbolic handing over to God.

    Jacob Milgrom (Anchor Bible, Leviticus 1–16) argues from Egyptian reliefs showing offerings raised before a deity, and from uses of tenufah where no waving is possible (the Levites themselves are made a tenufah in Num 8:11–21; gold is a tenufah in Exod 35:22). On this view the ritual means a transfer of ownership: the breast becomes God's, and God gives it to the priests.

in v31

How does the priestly share here (breast and right thigh) relate to Deuteronomy 18:3 (shoulder, two cheeks and stomach)?

  • The two passages describe different kinds of slaughter.

    Rabbinic interpretation (e.g., Babylonian Talmud Chullin 130a–134b) applies Deut 18:3 to ordinary, non-sacrificial slaughter of animals for food. Leviticus 7 governs well-being offerings at the sanctuary, so both dues applied at once.

  • They reflect different priestly traditions or periods.

    Many critical scholars see the Leviticus portions as the priestly (P) tradition at the central sanctuary, and Deuteronomy as a different or later arrangement for Levitical priests. They point to the differing body parts and the different setting as signs of separate legal traditions.

Sources
  • BDB s.v. אִשֶּׁה, חֵלֶב, חָזֶה, נוּף, תְּנוּפָה
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, תְּנוּפָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), notes on 7:28–36 and excursus on the tenufah
  • Baruch A. Levine, The JPS Torah Commentary: Leviticus
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Mishnah Menahot 5:6
  • Roy Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary)
  • BDB s.v. קָטַר, חֵלֶב, חָזֶה
  • HALOT s.v. קטר (hiphil), חֵלֶב, חָזֶה, תְּנוּפָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 7:28–36 and the tenufah
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on 7:28–36
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 3 and 7
  • Mishnah Menachot 5:6; Babylonian Talmud Chullin 130a–134b

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).