Leviticus Chapter 8 Read as one passage
Leviticus 8:22–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head. 23Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 24Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he splattered the blood on all sides of the altar.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse sat at the turning point of the founding story of their priesthood. They would have recognized three things.
- Legitimacy. The priests who stood between Israel and the holy presence of God did not appoint themselves. They were brought near and installed by Moses, exactly "as the LORD commanded". Every later claim to Aaronic priesthood rested on this founding week.
- The priests' own need. Before Aaron's family could offer for anyone else, they had to bring offerings for themselves. They leaned their hands on the bull, on the burnt-offering ram and now on this ram, just as any ordinary Israelite did. The future mediators come first as people who need offerings made for them.
- What "filling the hand" meant. This ram was the one that made them priests. Its blood would mark ear, hand and foot, and its portions would fill their hands before going up to God. The phrase "ram of the fillings" told hearers that what followed was the moment of handing over the office. From now on, their hands would hold the holy things of Israel's worship.
Hearers would also feel the suspense in the story. The installation lasts seven days (vv. 33–35), and its climax comes on the eighth day, when fire comes out from the LORD (9:24). Immediately afterward two of these same sons, Nadab and Abihu, die for offering unauthorized fire (10:1–2). The hands pressed on this ram belonged to men whose office carried real danger.
From the study of Leviticus 8:22.
Verse by verse
-
22After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
Full study →Then Moses brought near the second ram, the ram of the hand-filling, the ram by which the priests are installed. Aaron and his sons pressed their hands down on the ram's head.
"Brought near" is the basic Hebrew verb for offering. The same verb was used earlier in the chapter when Moses brought Aaron and his sons themselves near (vv. 6, 13). Persons and animals alike are being drawn toward God's presence. The first ram had been entirely burned up as a gift to God (vv. 18–21). This second ram has a different job. Its name, literally "ram of the fillings", comes from the old Hebrew idiom "to fill someone's hand", meaning to install him as a priest. The picture is acted out in the next few verses. The ram's blood is daubed on the priests' right ear, thumb and big toe (vv. 23–24). Its fat, its right thigh and the bread are placed in their hands and waved before the LORD (vv. 25–28). Its meat becomes their sacred meal at the sanctuary door (v. 31).
Before any of that, the men being installed lean their hands on the animal's head, as they had done on the bull and on the first ram. The verb implies weight, not a light touch. The gesture says: this animal is ours; it stands here on our behalf. This is the third time they make the gesture that day. For this one week Moses performs every priestly action and the future priests act only as the people offering. The rite they are going through will be repeated for seven days (vv. 33–35), and only then will they begin to serve as priests themselves.
-
23Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
Full study →The ram is slaughtered, its throat cut in the set way so that its life-blood can be caught. This is the ram of 'filling', the animal of the installation (v. 22). Moses takes some of that blood. He is acting as priest this one time, because there is not yet a priest to do it. He daubs the blood on Aaron in three places, all on the right, the side of strength and honour: the outer edge of the ear, the thumb of the hand, and the big toe of the foot. 'The right one… the right one… the right one': the repetition gives the verse the steady sound of a ritual.
The three points run from the top of the body to the bottom, so they likely stand for the whole man. They are also his extremities, the outer edges of his body. Moses has just daubed blood on the altar's horns, the altar's outer points (v. 15), and the rest of this same blood will be splashed on the altar (v. 24). So the altar and its priest are marked with one life-blood. Hebrew uses one word, bōhen, for both thumb and big toe, the digit you grip with and the digit you stand on. These are the hands that will handle holy things and the feet that will stand barefoot on holy ground, and they are now claimed, cleansed and protected. The same rite is later done for a person healed of a skin disease who is coming back into the community (Lev 14:14). That shows its core idea: a person is crossing a boundary, from one status to another, and the marked edges of the body show it.
-
24Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he splattered the blood on all sides of the altar.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v22
ram of ordination / consecration
ʾêl hammilluʾîm
- What we hear
- A church-style ordination, where someone is set apart for ministry, often by the laying on of hands by other ministers. 'Consecration' sounds like a general act of making holy.
- What they heard
- 'The ram of the fillings': the installation offering, named from the idiom 'fill the hand' (install as priest). It is acted out when the priests' hands are literally filled with portions of this ram (vv. 25–28). Their office is conferred by anointing, by their garments, by blood on their bodies and by filled hands, not by anyone laying hands on them.
-
in v22
laid their hands on
wayyismᵊḵû … ʾet-yᵊḏêhem
- What we hear
- A gentle laying on of hands, as in blessing, healing or commissioning a person.
- What they heard
- They leaned or pressed their hands down on the animal's head. This was the fixed gesture an offerer made on his own animal before slaughter, marking it as offered by and for him. Its exact meaning is debated (see debates).
-
in v23
blood
dām
- What we hear
- Gore, injury, something unclean or disgusting; smearing blood on a person sounds like defilement.
- What they heard
- Sacrificial blood carries the animal's life (Lev 17:11) and is the sanctuary's cleansing and consecrating agent. Here it purifies and claims rather than defiles.
-
in v23
slew / killed
shāḥaṭ
- What we hear
- A violent or general act of killing.
- What they heard
- The set, technical act of ritual slaughter by cutting the throat, done so that the blood can be collected for use in the rite.
Every word
-
וַיַּקְרֵב֙
wayyaqrēḇ · H7126
bring near, present · v22
The causative form, 'he made it come near'. This is the standard term for bringing an animal up to the altar as an offering. The subject is Moses, carried over from verse 21, so BSB adds his name.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v22
This word has no English equivalent. It marks 'the ram' as the definite object of the verb.
-
הָאַ֣יִל
hāʾayil · H352
ram · v22
A mature male sheep. It was valuable livestock and the animal prescribed for this rite in Exodus 29.
-
הַשֵּׁנִ֔י
haššēnî · H8145
second · v22
'The second' ram. The first ram was the burnt offering (vv. 18–21). Exodus 29:1 required two rams for the installation, so 'the other' (KJV) is fair, but the Hebrew counts them in order.
-
הַמִּלֻּאִ֑ים
hammilluʾîm · H4394
fillings; installation · v22
Literally 'the fillings'. The word comes from the idiom 'to fill someone's hand', which meant to install a person in priestly office. So this is 'the ram of the installation'. In verses 27–28 the priests' hands are literally filled with portions of this ram.
-
וַֽיִּסְמְכ֞וּ
wayyismᵊḵû · H5564
lean, press, support · v22
'And they leaned'. The verb means putting weight on something, not a light touch. It is the fixed gesture an offerer makes on his own animal before it is killed.
-
אַהֲרֹ֧ן
ʾahărōn · H175
Aaron · v22, v23
Moses' brother. He is being installed as the first high priest. He is named first as head of the priestly family.
-
וּבָנָ֛יו
ûḇānāw · H1121
and his sons · v22
Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar (Exodus 28:1). They are installed together with their father as the priestly family.
-
יְדֵיהֶ֖ם
yᵊḏêhem · H3027
their hands · v22, v23
'Their hands'. Several men are acting, so the plural is expected either way. The text does not settle whether each man used one hand or two (see debates).
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v22, v23
'On, upon'. The hands rest on the animal with pressure.
-
רֹ֥אשׁ
rōʾš · H7218
head of · v22
The animal's head, which is always where the hand is placed in this gesture (Leviticus 1:4; 3:2; 4:4).
-
וַיִּשְׁחָ֓ט
vayyishḥaṭ · H7819A
to slaughter · v23
The technical word for killing a sacrificial animal by cutting its throat so the blood can be caught. No subject is named here. Exodus 29:20 gives the job to Moses, so most translations supply 'Moses'. The mark after the word (׀) is a small pause in the chanted text.
-
וַיִּקַּ֤ח
vayyiqqaḥ · H3947G
take · v23
Moses 'took' some of the blood, presumably caught in a bowl as the animal was killed. This is the first of a quick chain of actions: slaughter, take, put.
-
מֹשֶׁה֙
Mōsheh · H4872
Moses · v23
Moses is the officiant. Through the whole seven-day ordination he does the priestly work himself, which is the only time he does so. He is installing a priesthood that does not yet exist, so he cannot hand the job to a priest.
-
מִדָּמ֔וֹ
middāmô · H1818
blood · v23
'From its blood', meaning a portion of it. The rest goes onto the altar in verse 24. Because the same blood touches both altar and priest, the two are tied together.
-
וַיִּתֵּ֛ן
vayyittēn · H5414H
put, give, place · v23
An ordinary verb, here meaning 'applied' or 'daubed'. It is the same verb used for putting blood on the horns of the altar in verse 15.
-
תְּנ֥וּךְ
tənûk · H8571
lobe (of the ear) · v23
A rare word that occurs only in this rite and the matching rite for a healed person in Leviticus 14. It means some outer part of the ear: the lobe, the tip, or the ridge of cartilage. Exactly which part is uncertain.
-
אֹֽזֶן־
ʾōzen- · H0241G
ear · v23
'The ear of Aaron'. The ear is the highest point of the three marked on the body.
-
הַיְמָנִ֑ית
hayəmānît · H3233G
right (side) · v23
'The right one.' This word ends each of the three phrases. The right side was the side of strength and honour, and saying it three times gives the instruction the steady rhythm of a ritual.
-
בֹּ֤הֶן
bōhen · H0931
thumb / big toe · v23
One Hebrew word covers both the thumb and the big toe. It means the main, strongest digit, the one you grip with or stand on.
-
רַגְל֖וֹ
raglô · H7272
foot · v23
'His foot': the lowest point of the body. Priests served barefoot on holy ground.
The world behind it
What chapter 8 is doing. Leviticus 8 tells how the detailed instructions of Exodus 29 were carried out for installing Aaron and his sons as Israel's priests. The phrase "as the LORD commanded Moses" recurs through the chapter. Moses, who is not himself a priest, acts as the officiant for this one founding week, washing, dressing and anointing the new priests and handling every sacrifice.
Three animals, three purposes. The rite uses a sequence of offerings:
- A bull as a purification offering (ḥaṭṭāʾt, vv. 14–17), to cleanse the altar and deal with impurity.
- A ram as a burnt offering (ʿōlāh, vv. 18–21). It was burned whole as a gift to God.
- The "ram of the fillings" (vv. 22–29), the offering that actually installs them. It is handled much like a well-being offering: part goes on the altar, the breast goes to Moses as officiant (v. 29), and the rest is eaten by the new priests (v. 31).
The order is deliberate: first cleansing, then dedicating, then installing and sharing a meal.
"Filling the hand." Outside Leviticus the idiom appears in stories where someone makes a man his priest: Micah installs his son and then a hired Levite (Judges 17:5, 12), and Jeroboam installs priests for his shrines (1 Kings 13:33). A similar Akkadian expression was used for allotting someone a share. So the idiom may first have meant giving a man his rightful portion or income. In Leviticus 8 it is turned into ritual: the hands of the new priests are literally filled with sacred portions, and those portions then go up in smoke to God (v. 28). The priestly income they will later receive from offerings (Leviticus 7:31–36) is first given back to God here.
Leaning the hand. In ordinary sacrifices the person bringing the animal presses a hand on its head before killing it (Leviticus 1:4; 3:2; 4:4). Here the people being installed are the ones offering. That is why Aaron and his sons, not Moses, perform the leaning.
From the study of Leviticus 8:22.
Where scholars differ
in v22
What did leaning the hand on the animal's head signify?
-
Ownership or identification: the gesture marks the animal as belonging to this offerer, so the sacrifice is credited to him.
This view is associated with Jacob Milgrom and David P. Wright. In ordinary sacrifices (Leviticus 1–4) the gesture is made with one hand and no spoken confession. Sacrifices with no connection to sin, such as the well-being offering (Leviticus 3), also require it. Here it would mark the three offerings as Aaron's family's, not Moses', even though Moses officiates.
-
Substitution or self-identification: the offerer identifies himself with the animal, which stands in for him.
This view is held by several German and British scholars, e.g. Hartmut Gese, Bernd Janowski and Gordon Wenham. Its supporters point to the weight implied by the verb, to the death of the animal in place of the offerer, and to verses like Leviticus 17:11. It fits the purification and burnt offerings well, but the joyful installation ram less obviously.
-
Transfer of sin or guilt to the animal.
This is explicit only in Leviticus 16:21, where Aaron presses both hands on the scapegoat and confesses Israel's sins over it. That goat is not sacrificed but sent away. Many scholars therefore say this rite cannot be extended to ordinary sacrifices. Transfer of sin is especially unlikely here, because the meat of the installation ram is holy food eaten by the priests (v. 31).
in v22
One hand or two?
-
One hand, in ordinary sacrifices.
Leviticus 1:4, 3:2 and 4:4 speak of 'his hand' (singular). Leviticus 16:21 stresses 'both his hands' as something exceptional. The plural 'their hands' here is expected, simply because several men are acting.
-
Two hands.
Later rabbinic law (Mishnah *Menahot* 9:8) requires both hands and the full weight of the body. Some read the plural here as supporting this, though the grammar does not require it.
in v22
What did 'filling the hand' originally mean?
-
Placing ritual portions in the priest's hands.
This is acted out in Leviticus 8:25–28 and Exodus 29:22–25, where fat, thigh and bread are put in the priests' hands and waved.
-
Granting a share or income, and so appointing to a paid office.
In Judges 17:10–12 Micah pays his Levite and 'fills his hand'. A similar Akkadian idiom, attested at Mari, is used for allotting shares. On this view the ritual in Leviticus 8 may be a later acting-out of an older idiom.
in v23
What do the ear, thumb and big toe signify?
-
The whole person: the three points, top to bottom, stand for the entire body.
The points run from the head (ear) to the lowest part (foot). Hebrew often names extremes to mean everything in between. Wenham and others favour this view.
-
The faculties: the ear for hearing God's word, the hand for doing, the foot for walking in his ways.
This reading is ancient. Philo (Life of Moses 2.150) relates the three points to words, actions and the course of life, and Jewish and Christian preaching has taken it up widely. But the text itself gives no such explanation, and the same rite on a healed person (Lev 14) does not fit a specifically 'ministry' meaning well.
-
Cleansing and protecting the body's vulnerable edges.
Milgrom compares the altar's horns, which are daubed with blood in v. 15, and the Passover doorposts (Exod 12). On this view the extremities are the outer edges that need cleansing and protection, in line with other ancient Near Eastern smearing rites.
-
A rite marking a change of status.
The identical rite for a healed person returning to the camp (Lev 14:14–28) suggests the gesture marks a person crossing a boundary into a new status. Studies of priestly ritual (e.g., Gorman) argue for this.
in v23
Who slaughtered the ram?
-
Moses.
Exod 29:20 addresses Moses ('you shall slaughter'), and Moses is named in the very next clause.
-
Left open, possibly Aaron or his sons as the ones bringing the offering.
The Hebrew subject is unnamed. In Lev 1 and 3 the person bringing the offering slaughters it, and Aaron and his sons have just laid hands on the ram (v. 22).
in v23
Which part of the ear is the tənûk?
-
The lobe.
The Septuagint has λοβός. Most modern translations follow it.
-
The tip or upper edge.
The Vulgate has extremum, followed by the KJV.
-
The middle ridge of cartilage.
Rashi on Exod 29:20.
Sources
- BDB s.v. מִלֻּאִים, סָמַךְ, קָרַב
- HALOT s.v. מִלֻּאִים; סמך
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 1:4 and Lev 8
- David P. Wright, "The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature," JAOS 106 (1986)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 8
- Mishnah Menahot 9:8
- Septuagint, Leviticus 8:22 and Exodus 29 (τελείωσις)
- Vulgate, Leviticus 8:22
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), commentary on Lev 8:23–24 and 14:14
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- BDB and HALOT s.v. תְּנוּךְ, בֹּהֶן, שָׁחַט, יְמָנִי
- Philo, De Vita Mosis 2.150
- Rashi on Exodus 29:20
- Frank H. Gorman Jr., The Ideology of Ritual
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 8 and Exod 29
- Septuagint (Rahlfs) Lev 8:23; Vulgate Lev 8:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.