Luke Chapter 11 Read as one passage
Luke 11:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Then Jesus said to them, “Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, 6because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
What the first hearers heard
The disciples had asked how to pray. Before saying anything about God in this story, Jesus takes them to a situation they could picture at once: a guest arrives, the bread has run out, and the only hope is a friend's house in the middle of the night.
They would have recognised the embarrassment of the host, the duty he was under, and the discomfort of the man woken inside. The opening 'who among you?' asks them to weigh it from their own experience. It prepares for a comparison that comes to its point later: if a human friend at the worst possible hour can be moved to help, and a human father gives good gifts to his children (vv. 11–13), then how much more will the Father respond.
This verse only sets up the scene. The man asks once, with no repeated knocking described in the story itself. The word knock first appears in v. 9, after the story is over.
For Luke's readers, the mention of a traveller needing food may also have had a practical ring, since the disciples had just been sent out dependent on others' hospitality (9:3–4; 10:4–8). That link is possible but not stated in the text.
From the study of Luke 11:5.
Verse by verse
-
5Then Jesus said to them, “Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread,
Full study →Jesus has just given his disciples a prayer, and he goes straight on with a question from ordinary village life: "Which one of you has a friend, a real one, the kind you can call on, and goes to him in the dead of night, when the lamps are out and the whole house is asleep, and calls through the door, 'Friend! Lend me three loaves'?"
The listeners are put inside the scene and asked to judge it for themselves. They would feel at once how awkward the hour is, and also how strong the claim of friendship is. The man is not begging or buying. He asks for a neighbourly loan of something small: a few rounds of flatbread, enough for one guest's meal. His request is blunt: an address, a command and bread. That has much the same shape as the prayer the disciples have just learned, "Father... give us... our bread".
-
6because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
loaves
artous
- What we hear
- Three large loaves of the sort sold in a shop, which sounds like a lot of food for one visitor.
- What they heard
- Three small, round, flat breads, a modest amount that may have been about one person's meal.
-
in v5
friend
philos
- What we hear
- Someone you like and enjoy spending time with, so that waking him at midnight seems merely rude.
- What they heard
- That affection, along with a recognised bond of loyalty and mutual help. The word itself gives the man a basis for asking.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v5
Joins this story directly to the prayer Jesus has just taught (vv. 2–4). The story is a continuation of his answer to 'teach us to pray', not a new subject.
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say · v5
'He said', a plain narrative past. Jesus is the speaker, which the BSB makes explicit by supplying his name.
-
πρὸς
pros · G4314
to/with · v5
Marks who is being addressed: 'to' them.
-
αὐτούς·
autous · G0846
he/she/it/self · v5
'Them' means the disciples, one of whom asked for teaching on prayer in v. 1.
-
τίς
tis · G5101
which? · v5
'Who?' This opens a question, not a statement. It draws the listeners in and asks them to judge the situation from their own experience.
-
ἐξ
ex · G1537
out from · v5
'Out of' or 'from among', picking one person out of the group.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you · v5
'You' plural. Each listener is invited to place himself inside the story.
-
ἕξει
hexei · G2192
to have/be · v5
'Will have', a future used to set up an imagined case: 'Who of you will have a friend...?' The relationship is in place before the crisis begins.
-
φίλον,
philon · G5384
friendly/friend · v5
A friend, in a world where friendship carried real obligations of mutual help. This relationship is the ground on which the man dares to ask at all.
-
πορεύσεται
poreusetai · G4198
to travel · v5
'Will go'. Here it is only a short walk through a sleeping village, not a journey.
-
μεσονυκτίου
mesonuktiou · G3317
midnight · v5
'In the middle of the night', not 12:00 on a clock. In a village without street lighting this is the dead of night, when the household is asleep and the door is barred (v. 7), so the time itself makes the request awkward.
-
χρῆσόν
chrēson · G5531
to lend · v5
'Lend!', a direct request for one act. He asks as a friend who will pay it back, not as a beggar and not as a customer. This is the only place the verb appears in the New Testament.
-
μοι
moi · G3165
I/we · v5
'To me'. He takes the debt on himself, though the bread is for his guest (v. 6).
-
τρεῖς
treis · G5140
three · v5
A specific, modest, believable number. It is a realistic amount to feed a guest, with no hidden code in the story itself.
-
ἄρτους,
artous · G0740
bread · v5
Small rounds of flatbread, the basic food of every meal. The word repeats the 'bread' of the prayer just taught (v. 3), which ties the story to that prayer.
The world behind it
Why the request is both awkward and reasonable. The verse assumes things every first-century villager knew:
- Hospitality was a duty. Feeding a guest was an obligation, not a courtesy (Genesis 18:1–8; Judges 19:16–21; Job 31:32). A host with no bread faced real shame. Verse 6 supplies this reason: a friend has arrived from a journey and there is nothing to set before him.
- There was nowhere to buy food at night. Villages had no all-night shops. Bread was generally baked at home, so a household's supply might run out before the next baking. Neighbours were the only resource.
- Lending bread was normal. A rule attributed to Hillel in the Mishnah (Bava Metzia 5:9) deals with exactly this: one woman lending a loaf to another. The Mishnah was compiled around AD 200, so it is later than Luke, but it shows the practice was an everyday one.
- The house was shut for the night. Verse 7 describes a barred door and children in bed with their father. Ordinary homes were often small, with a family sleeping close together, so answering the door could disturb everyone.
Later background to treat with care. Kenneth Bailey drew on modern Middle Eastern village life to argue that a guest was the guest of the whole village, and that a refusal would shame the community. This is illuminating but rests on much later evidence, so it is suggestive and not proof of first-century custom.
Luke's frame. This story appears only in Luke. It sits between the Lord's Prayer (vv. 2–4) and 'ask, seek, knock' (vv. 9–13), and all of it answers the request of v. 1: 'Lord, teach us to pray.'
From the study of Luke 11:5.
Where scholars differ
in v5
How far does the question 'who among you?' reach, and what answer does it expect?
-
The whole of vv. 5–7 is one long question expecting the answer 'No one! Nobody would do that.' No friend would really refuse.
Jeremias and Bailey argue this from the regular use of the 'who among you?' formula elsewhere (e.g. Luke 11:11; 14:28; 15:4), which expects an obvious answer, and from the strength of hospitality obligations.
-
The opening is a looser way of saying 'Suppose...', and it introduces a story in which the sleeper does at first refuse, as v. 7 portrays, before v. 8 explains why he gives in the end.
The sentence breaks down grammatically, and v. 8 ('even though he will not get up... because he is his friend') seems to allow for real reluctance. Several modern translations take this line with 'Suppose'.
in v5
Is the story about persistence in prayer?
-
Yes: the man keeps asking until he gets what he needs, so the disciples should keep praying.
The word ἀναίδεια in v. 8 is rendered 'importunity' in the KJV and 'persistence' or similar in some modern versions, and the present-tense 'keep asking' of v. 9 follows immediately. Luke 18:1–8 makes persistence an explicit theme.
-
No, or not primarily: the story describes one request, and the key word means 'shamelessness' rather than persistence.
Klyne Snodgrass (JBL 1997) argues the word means shamelessness and has no established sense of persistence. Verses 5–7 describe a single request with no repetition. Bailey applies the shame to the sleeper, who acts to avoid disgrace, while others apply it to the bold asker. The full discussion belongs to v. 8.
in v5
Why three loaves?
-
It is a realistic amount for feeding one guest.
Jeremias estimates three small loaves as one person's meal, and comparable quantities appear in 1 Samuel 21:3 and John 6:9. Nothing in the passage gives the number any further meaning.
-
It is a generous amount, beyond what a guest strictly needs, as a matter of a host's honour.
Bailey argues from modern village custom that a guest should be offered more than he can eat. The first-century evidence for this specific detail is thin.
-
It has a symbolic meaning, such as the Trinity.
Some early Christian preachers, including Augustine (Sermon 105), read it this way. This is later allegory, with no support in the text or in what the first hearers would have understood.
Sources
- BDAG s.v. κίχρημι
- BDAG s.v. μεσονύκτιον
- BDAG s.v. φίλος
- LSJ s.v. κίχρημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χράω (synonyms with δανείζω)
- Mishnah, Bava Metzia 5:9
- Septuagint (Rahlfs): Psalms 36:26; 111:5; Judges 16:3; Psalm 118:62
- Aristotle, Nicomachean Ethics 8–9
- Sirach 6:5–17; 22:19–26; 29:21
- Augustine, Sermon 105
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant
- Klyne R. Snodgrass, 'Anaideia and the Friend at Midnight (Luke 11:8)', Journal of Biblical Literature 116 (1997)
- Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent
- H. Greeven, 'Wer unter euch...?', Wort und Dienst 3 (1952)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.