Luke Chapter 14 Read as one passage
Luke 14:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.” 15When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
What the first hearers heard
To the Pharisee host and his guests, these words turned the dinner table's accounting upside down:
- The social calculation is wrong. The smart move at a banquet was to invite people who could return the favour. Jesus says that a debt repaid by people is a debt closed. Only an unrepaid kindness stays open, and God himself will settle it.
- God is the guarantor of the poor. Hearers who knew Proverbs 19:17 ("whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will repay him") would recognise the idea. Feeding people who cannot pay is lending to God.
- The end-time feast is the horizon. The future-blessing language prompts a guest to say, "Blessed is whoever will eat bread in the kingdom of God" (v.15). Jesus answers with the parable of the great banquet (vv.16–24). There the respectable invitees make excuses, and the poor, crippled, blind and lame, the same list as v.13, fill God's house. The host is being told to set his table the way God sets his.
- Reward is not a dirty word. Jesus appeals openly to the hope of repayment. What he changes is who repays and when. That frees generosity from the need to get something back now.
Jesus' "don't invite your friends… but invite the poor" (vv.12–13) uses a common Semitic way of speaking: a sharp "not this, but that" that sets priorities rather than banning the first thing outright. The point is whom your hospitality is really for. It is not a rule against ever eating with family.
From the study of Luke 14:14.
Verse by verse
-
14and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
Full study →"…and you will be truly fortunate, the kind of person God approves and is sure to reward, precisely because these guests have no means of paying you back. Do not worry that the favour goes unreturned. It will be paid back to you in full, by God himself, on the day he raises the dead and the righteous stand up to receive what is theirs."
Several things in the Greek drive this:
- The same verb twice. "They cannot repay… you will be repaid." Jesus does not cancel the expectation of a return. He moves it from your guests to God, and from now to the resurrection.
- The unnamed Payer. "It will be repaid" leaves out who repays. A Jewish hearer would understand that God is the one who settles the account.
- "Because," not "although." The host is blessed because the guests can't pay. If they could pay, the deal would already be settled, and God would owe nothing.
- The resurrection is the bodily rising of the dead at the end of the age, a hope Jesus' Pharisee host shared. It is not simply "heaven when you die."
- "The righteous/just" are God's faithful people, whose faithfulness, by the standards of Israel's Scriptures, shows itself in mercy to people who can give nothing back.
-
15When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
Full study →The scene is a formal Sabbath dinner in the home of a leading Pharisee. Jesus has just told the host to invite people who can never pay him back: the poor, the crippled, the lame and the blind. The host will be repaid "at the resurrection of the righteous." One of the guests reclining on the dining couches picks up the cue and exclaims to Jesus:
"How fortunate is anyone who will sit down to dine in God's kingdom!"
The details matter:
- "How fortunate" echoes Jesus' own word from the verse before ("you will be blessed"). It is a congratulation, a public declaration that someone's situation is enviable.
- "Eat bread" is the ordinary Jewish way of saying "have a meal." It is the same phrase Luke used for the dinner they are attending (14:1). The guest moves from this table to God's table.
- "Will eat" is future. He means the great banquet expected when God reigns openly and raises the righteous, the feast pictured in Isaiah 25, where God sets a rich meal for the nations and swallows up death.
- "Whoever" sounds generous and general. Spoken by a respectable guest at an honored table, it carries an unspoken assumption: people like us will surely be there.
The remark is pious and sounds true. But it skips over what Jesus has just said about who is welcomed. That is why Jesus answers with the parable of the great dinner (14:16–24). In it the invited guests make excuses, and the poor, crippled, blind and lame fill the hall instead.
Where the English drifted
-
in v14
blessed / happy
makarios
- What we hear
- Feeling happy, or having received good things ("so blessed with this new car").
- What they heard
- Truly well off in God's eyes, approved and headed for his reward. Here it applies to someone who has just *given away* without return.
-
in v14
at the resurrection
anastasis
- What we hear
- "You'll get your reward in heaven when you die."
- What they heard
- The future bodily raising of the dead at the end of the age, a public event when God settles accounts.
-
in v14
the righteous / the just
dikaioi
- What we hear
- Morally flawless people, the self-righteous, or (in some theology) people credited with a legal status.
- What they heard
- God's faithful people, whose loyalty to him shows in justice and mercy toward neighbours, especially the poor.
-
in v15
the kingdom of God
hē basileia tou theou
- What we hear
- Heaven: the place where believers' souls go after death.
- What they heard
- God's reign made openly real in the coming age of the resurrection (14:14), a bodily, communal future pictured as a royal feast. In Luke it is also already breaking in through Jesus' work.
-
in v15
eat bread
phagein arton
- What we hear
- Eating a piece of bread, or (in church settings) taking communion bread.
- What they heard
- A Hebrew-style phrase meaning to have a meal or to dine. Here it means a full festive banquet at God's table.
-
in v15
Blessed
makarios
- What we hear
- Having received a gift or favor from God, or a soft religious pleasantry.
- What they heard
- A declaration that someone is truly fortunate, to be congratulated: 'How good it will be for…'
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v14
Links this promise directly to the command of v.13 ("invite the poor, the crippled, the lame, the blind"). Doing that is what leads to being blessed.
-
μακάριος
makarios · G3107
blessed, fortunate · v14, v15
Says the host is truly well off, in a position God approves and will reward. It is a statement about where the person stands, not a feeling. It uses the same opening word as the Beatitudes (Luke 6:20–22).
-
ἔσῃ
esē · G1510
to be · v14
Future tense, "you will be." The blessing is a promise. It looks ahead to the payback described in the second half of the verse.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v14
Gives the reason. The host is blessed *because* the guests cannot repay. Their inability to pay back is the very condition for God's repayment, not just something that happens alongside it.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v14
A plain negative that goes with "they have." The supplied gloss "nothing" is a translator's smoothing. The Greek simply says "they do not have."
-
ἔχουσιν
echousin · G2192
to have · v14
"Have" followed by a verb ("to repay") is a normal Greek way of saying "be able to." The point is that they have no means: no money, no house, no social standing that could ever return the invitation.
-
ἀνταποδοῦναί
antapodounai · G467
to give back in return, repay · v14
The word for paying someone back in kind. It is the language of the favour-for-favour system Jesus has just criticised in v.12, where friends invite you back "and it becomes a repayment to you."
-
σοι
soi · G4771
to you · v14
The host, the one who would normally expect something back.
-
γάρ
gar · G1063
for · v14
Explains why being unrepaid is good news. The repayment has not been cancelled. It has been moved to a different Payer and a different time.
-
ἐν
en · G1722
in, at · v14, v15
Marks the time when the repayment happens: at that event.
-
τῇ
tē · G3588
the · v14, v15
"The" resurrection: a known, expected event, not a vague idea.
-
ἀναστάσει
anastasei · G386
rising up, resurrection · v14
The bodily rising of the dead at the end of the age. Jesus' Pharisee host held this hope (see v.1), so this is common ground at the table.
-
δικαίων
dikaiōn · G1342
righteous, just · v14
People who are rightly related to God and live faithfully by his will, which in Israel's Scriptures includes doing justice and showing mercy to the poor. The host who feeds people who cannot repay is acting as such a person.
-
Ἀκούσας
akousas · G0191
to hear · v15
'Having heard.' The form presents the hearing as a finished event that sets off what follows: the man is reacting directly to Jesus' last words about repayment 'at the resurrection of the righteous' (14:14).
-
δέ
de · G1161
and, then, but · v15
A light connective that moves the story to a new speaker. Here it means 'then', not a strong 'but'.
-
τις
tis · G5100
someone, a certain one · v15
'One' of the guests. Luke leaves him unnamed, so he stands for the dinner party as a whole: respectable, religious men at a leading Pharisee's table (14:1).
-
συνανακειμένων
synanakeimenōn · G4873
to recline at table with · v15
Literally 'lying back together'. At formal meals guests lay on couches propped on the left elbow. The word marks him as a fellow guest, sharing the very meal Jesus has just been commenting on.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v15
Points back to Jesus' teaching in 14:7–14: on taking the lowest seat, and on inviting the poor, the crippled, the lame and the blind, who cannot repay.
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say · v15
'He said': a single spoken remark, offered as a response at the table.
-
αὐτῷ·
autō · G0846
to him · v15
'To him,' meaning Jesus. The remark is aimed at Jesus personally, and Jesus answers him personally in 14:16 ('he said to him').
-
ὅστις
hostis · G3748
whoever, anyone who · v15
'Whoever': a general, open-ended subject. The saying sounds like a proverb about a class of people, and the speaker most likely counts himself among them.
-
φάγεται
phagetai · G5315
to eat · v15
'Will eat': future tense. The meal he means has not happened yet. It belongs to the coming age, the one Jesus just tied to the resurrection of the righteous.
-
ἄρτον
arton · G0740
bread, a loaf; food, a meal · v15
With 'eat' this is a Hebrew-style phrase, 'to eat bread', meaning to have a meal or to dine. Luke used the same words in 14:1 for the dinner they are attending. The guest moves from this table to God's table.
-
βασιλείᾳ
basileia · G0932
kingship, reign, kingdom · v15
God's royal rule made fully real. Here it is the coming age, when God reigns openly and the righteous are raised, pictured as a royal feast.
-
θεοῦ.
theou · G2316
God · v15
'Of God': the kingdom belongs to God, and God is the host of the coming feast. This sets up Jesus' parable, where a 'certain man' hosts a great dinner (14:16).
The world behind it
A Sabbath dinner at a leading Pharisee's house (Luke 14:1). Jesus has watched guests jostle for the honoured seats (vv.7–11). Now he turns to the host (vv.12–14).
Meals as an exchange of favours. In both Greco-Roman and Jewish society, a dinner invitation created an obligation. You invited equals or superiors, they invited you back, and honour and alliances moved around the circle. Verse 12 names this exactly: don't invite friends, brothers, relatives or rich neighbours, "lest they invite you in return and it become a repayment to you." Inviting people who could never return the favour meant stepping out of that system. You gained no alliance and no return invitation, and you might be seen eating with people of low status.
The guest list of v.13. The "poor, crippled, lame, blind" were not just unlucky. Lev 21:17–23 kept priests with such conditions from serving at the altar. Some groups pushed this further: the Dead Sea Scrolls' Rule of the Congregation (1QSa 2:3–9) and War Scroll (1QM 7:4–6) shut the lame, blind and others with physical defects out of the community's assembly and its expected end-time gathering. Jesus makes exactly these people the honoured guests. Then in vv.21–24 he shows God doing the same at his own banquet.
Resurrection as common ground. Pharisees, unlike Sadducees, expected God to raise the dead and reward the faithful (Josephus, War 2.163; Ant. 18.14). By appealing to "the resurrection of the righteous," Jesus speaks his host's own language of hope, and then asks him to live as if he believed it.
From the study of Luke 14:14.
Where scholars differ
in v14
Does "the resurrection of the righteous" imply that only the righteous will rise?
-
It reflects a strand of Jewish belief in which only the faithful are raised.
Psalms of Solomon 3:11–12 and 2 Macc 7:14 picture resurrection to life as reserved for the righteous. Josephus describes the Pharisaic hope mainly in terms of the good living again.
-
It names the resurrection *as it concerns the righteous*, without denying a wider resurrection.
Dan 12:2 has "some to everlasting life, some to shame." Luke himself reports "a resurrection of both the righteous and the unrighteous" (Acts 24:15). The context is about reward, so naming only the righteous fits the point.
in v14
Is Jesus appealing to a reward motive for generosity?
-
Yes, openly. He keeps the reward and transfers it to God.
The repeated verb (repay / be repaid), the parallel in Luke 6:35 ("your reward will be great"), and the background of Prov 19:17 all frame giving to the poor as a loan God repays.
-
The reward is real but it changes the motive. Giving where no return is possible on earth frees a person from calculating.
The reward lies beyond any human control and only at the resurrection, so it cannot work like the reciprocity Jesus is criticising (v.12). The guests' inability to repay is the very condition of the blessing.
in v15
What is the tone of the guest's remark?
-
A complacent platitude. The speaker assumes he and people like him will be at the feast, and Jesus' parable corrects that assumption.
Jesus answers 'to him' with a parable in which the invited insiders exclude themselves (14:24). The remark generalizes away from Jesus' pointed command in 14:12–14. Luke 13:28–29 has already warned that some insiders will be thrown out. This is the most common view in major commentaries (e.g. Marshall, Bock, Green).
-
A sincere expression of shared hope, which Jesus takes up to deepen rather than to rebuke.
The beatitude echoes Jesus' own 'you will be blessed' (14:14) and matches standard Jewish hope (Isaiah 25:6–8). Nothing in the verse itself marks the man as hostile. The parable can be read as an answer to 'who will eat?' as much as a rebuke.
-
A tactful attempt to ease the tension at the table after Jesus' uncomfortable teaching to guests and host.
The remark follows two challenges to the party's customs (14:7–14). Turning to a safe, agreeable religious sentiment is a recognizable social move. This reading is a reconstruction of motive and cannot be proved from the text.
Sources
- BDAG s.v. μακάριος, ἀνταποδίδωμι, ἀνάστασις, δίκαιος
- LXX Proverbs 19:17; Psalm 40:2 (41:1); Sirach 12:2
- Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9, 14; Psalms of Solomon 3:11–12
- Josephus, Jewish War 2.163; Antiquities 18.14
- Dead Sea Scrolls: 1QSa (Rule of the Congregation) 2:3–9; 1QM (War Scroll) 7:4–6
- Leviticus 21:17–23
- Vulgate, Luke 14:14
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. μακάριος, ἄρτος, συνανάκειμαι, βασιλεία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄρτος
- LXX Isaiah 25:6–8; 2 Samuel 9:7–10; Exodus 2:20
- 1 Enoch 62:14; 2 Baruch 29:3–8
- Dead Sea Scrolls, Rule of the Congregation (1QSa) 2:3–22
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. E. Smith, From Symposium to Eucharist: The Banquet in the Early Christian World
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).